DeepL utrzymywał pozycję lidera rynku dzięki swojej doskonałej precyzji tłumaczenia, jednak wraz z szybkim rozwojem technologii sztucznej inteligencji, w dziedzinie narzędzi tłumaczeniowych pojawiło się wielu silnych konkurentów.

Wiele osób chce zachować szczególnie ulubione lub kolekcjonerskie filmy, aby móc je oglądać w dowolnym momencie. Niezależnie od tego, czy chodzi o pokonanie bariery językowej, zwiększenie efektywności nauki, czy też o bardziej immersyjne oglądanie filmów w obcym języku, dodanie napisów jest niezbędnym krokiem.

W procesie tłumaczenia języków arabskiego, hebrajskiego i perskiego głównym wyzwaniem jest radzenie sobie ze złożonością pisma od prawej do lewej (RTL). Aby rozwiązać ten problem złożonego kierunku tekstu, algorytm dwukierunkowy (BIDI) został specjalnie zaprojektowany do koordynacji mieszania tekstu od prawej do lewej i od lewej do prawej (LTR).