Tłumacz komiksy, czytaj historie w znanym Ci języku
Prześlij komiks, przetłumacz dialogi z uwzględnieniem kontekstu i automatycznie przetwórz obrysy tekstu oraz japońskie dymki. Po przetłumaczeniu całego tomu możesz czytać go, porównując z oryginałem, lub włączyć automatyczne odtwarzanie i czytać dalej we własnym tempie.
Obsługuje pliki CBZ, CBR i ZIP z obrazami komiksów
Tłumaczenie komiksów z dedykowanym sposobem przetwarzania
Dialogi w komiksach są rozmieszczone w dymkach, ramkach narracyjnych i na ilustracjach. Tłumaczenie komiksów uwzględnia te cechy podczas przetwarzania tekstu i zazwyczaj lepiej nadaje się do czytania komiksów niż bezpośrednie korzystanie z procesu tłumaczenia plików PDF.
- Automatyczny obrys tłumaczenia
- Automatycznie dodawaj obrys do tekstu wyjściowego, aby tłumaczenie było łatwiejsze do odczytania na tle komiksu.
- Analizuj dymki w japońskich komiksach
- Przetwarzaj dialogi z uwzględnieniem analizy dymków w japońskich mangach, aby rozpoznawanie i wynikowy tekst lepiej pasowały do stron mangi.
- Nieco oszczędniej niż w przypadku zeskanowanego PDF
- Opłaty za tłumaczenie komiksów są domyślnie obliczane przy założeniu mniejszej liczby znaków na stronę niż w przypadku zeskanowanych plików PDF, dlatego tłumaczenie tego samego zeskanowanego komiksu zazwyczaj kosztuje mniej. Ostateczny koszt zależy od wyceny dla danego pliku i wybranego modelu.
Do codziennego czytania komiksów możesz na początek wybrać model podstawowy
W przypadku większości codziennych potrzeb czytelniczych model podstawowy zazwyczaj wystarcza. Podczas tłumaczenia dialogi są analizowane z uwzględnieniem kontekstu, co pomaga ograniczyć niejasne powiązania między wypowiedziami i pomijanie informacji istotnych dla fabuły.
Platforma oferuje różne modele AI. Możesz najpierw skorzystać z modelu podstawowego, aby zobaczyć podgląd i ocenić, czy dialogi brzmią naturalnie, a fabuła jest spójna, a następnie zdecydować, czy użyć innego modelu.
Prześlij komiks, wybierz modelZaplanuj tłumaczenie wielu tomów komiksu jednocześnie
Jeśli masz do przetłumaczenia wiele tomów lub rozdziałów, możesz zbiorczo przesłać pliki komiksów i ustawić dla nich ten sam język i model, aby ograniczyć powtarzanie czynności związanych z przesyłaniem każdego z osobna.
Zbiorcze przesyłanie komiksówPo przetłumaczeniu czytaj we własnym tempie
Korzystaj z podglądu porównawczego, aby przeglądać oryginał komiksu i tłumaczenie, a gdy trafisz na dialog, który chcesz sprawdzić, możesz czytać go, porównując z odpowiednim kadrem.
Po włączeniu automatycznego odtwarzania komiks będzie automatycznie przewijany lub będą zmieniane strony. Możesz dostosować prędkość odtwarzania, a także w dowolnym momencie je wstrzymać, aby przyjrzeć się szczegółom.
Komiks w PDF? Najpierw przekonwertuj na CBZ, potem przetłumacz
Jeśli Twój plik PDF składa się głównie ze skanów stron komiksu, możesz najpierw przekonwertować go na CBZ, a następnie przesłać w sekcji tłumaczenia komiksów, aby skorzystać z przetwarzania tekstu i sposobu naliczania opłat przeznaczonych specjalnie dla komiksów.
Wyeksportuj każdą stronę pliku PDF jako obraz.
Uporządkuj obrazy w kolejności czytania i spakuj je do pliku CBZ.
Prześlij plik CBZ w sekcji tłumaczenia komiksów, wybierz język i model, sprawdź podgląd i wycenę.
Ten proces nadaje się do komiksów opartych głównie na obrazach. W przypadku tekstowych plików PDF, publikacji naukowych lub dokumentów biurowych nadal można korzystać z tłumaczenia PDF.
Najpierw przekartkuj kilka stron, przyjrzyj się dialogom i ilustracjom
Prześlij komiks i zacznij od modelu podstawowego, aby zobaczyć podgląd i wycenę. Po zatwierdzeniu efektu kontynuuj tłumaczenie i czytanie.