Tłumaczenie skoroszytów Excel — dane precyzyjne, logika zachowana
Profesjonalne tłumaczenie arkuszy .xlsx. Unikalna technologia „ochrony formuł” zapewnia pełne zachowanie logiki obliczeń. Obsługa zbiorczego tłumaczenia wielu arkuszy (Sheet), automatyczna aktualizacja wykresów oraz tłumaczenie komentarzy komórek.
Lepsze od tradycyjnego tłumaczenia XLSX
"Zaprojektowane z myślą o nowoczesnej analizie danych. O.Translator dogłębnie analizuje strukturę .xlsx, inteligentnie identyfikuje formuły takie jak =SUM, VLOOKUP i tłumaczy wyłącznie tekst. Automatycznie aktualizuje także tytuły wykresów oraz osie, zapewniając dynamiczne i precyzyjne raporty danych w wielu językach."
Nie tylko tłumaczymy tekst,
ale także odtwarzamy istotę dokumentu
Inteligentna ochrona formuł
Przełomowa technologia. Automatycznie rozpoznaje i chroni formuły oraz logikę funkcji w Excelu – nigdy nie tłumaczy nazw funkcji ani parametrów obliczeniowych, gwarantując zachowanie aktywności arkusza.
Zaawansowana integracja z wykresami
To nie tylko tłumaczenie komórek. Docieramy do obiektów wykresów, tłumacząc tytuły, legendy oraz etykiety osi, przy pełnym zachowaniu spójności wizualizacji danych.
Obsługa wielu arkuszy (Sheet)
Nie trzeba dzielić pliku. Prześlij plik .xlsx, aby od razu przetłumaczyć cały skoroszyt zawierający dziesiątki arkuszy i zachować powiązania między nimi.
Tłumaczenie komentarzy do komórek
Współpraca bez barier. Automatyczne wyodrębnianie i tłumaczenie komentarzy (Comments) z prawego górnego rogu komórek, aby członkowie zespołu mogli zrozumieć uwagi do danych.
Zachowanie stylu komórek
Perfekcyjne odwzorowanie oryginalnego formatowania warunkowego, kolorów, obramowań oraz ustawień zamrożenia okienek – przetłumaczony arkusz jest od razu gotowy do użycia.
Ekspresowe przetwarzanie ogromnych zbiorów danych
Stworzony z myślą o optymalizacji pracy na dużych wolumenach danych. Nawet złożone arkusze zawierające dziesiątki tysięcy rekordów są tłumaczone w krótkim czasie, płynnie i bez zakłóceń.
Dlaczego format ma znaczenie?
- Precyzyjny format to wyraz profesjonalizmu.
- Oszczędź czas na ponownym formatowaniu.
- Gwarantujemy precyzyjne i bezbłędne przekazywanie informacji.
Główne scenariusze tłumaczeniowe
Niezawodne wsparcie w każdym scenariuszu tłumaczeniowym
Transgraniczne sprawozdanie finansowe
Rzetelne przetwarzanie danych finansowych. Gwarancja nienaruszalności wszystkich formuł obliczeniowych i powiązań; precyzyjna równowaga bilansowa.
Zarządzanie zapasami w łańcuchu dostaw
Masowe tłumaczenie ogromnej liczby SKU i opisów produktów. Zachowanie formatu liczb parametrów technicznych, obsługa przetwarzania setek tysięcy wierszy danych.
Raport z wizualizacji danych
Lokalizuj pulpit nawigacyjny jednym kliknięciem. Podczas tłumaczenia danych źródłowych powiązane tytuły wykresów kołowych i słupkowych są automatycznie aktualizowane – bez konieczności ponownego tworzenia wykresów.
Przewaga konkurencyjna
Dlaczego profesjonalne zespoły wybierają nas?
Prawdziwy silnik analizy Excel
W przeciwieństwie do prostych narzędzi zamieniających tekst, dogłębnie analizujemy strukturę XML, by zapewnić integralność formuł, wykresów i tabel przestawnych.
Podgląd WYSIWYG
Bezpłatny podgląd efektów tłumaczenia przed dokonaniem płatności. Sprawdź poprawność formuł, satysfakcjonującą szatę graficzną oraz korzystaj z profesjonalnej usługi bez ryzyka.
Wyjątkowa opłacalność
Płać tylko za rzeczywiste potrzeby – bez konieczności wykupywania kosztownych subskrypcji firmowych. Tłumacz profesjonalne arkusze finansowe lub techniczne przy minimalnych kosztach.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń
Tylko 3 proste kroki do tłumaczenia
1. Prześlij swój plik
Kliknij Strona tłumaczenia , Przejdź do interfejsu operacyjnego, w razie potrzeby najpierw zaloguj się.
Obsługujemy ponad 30 popularnych formatów dokumentów, w tym PDF, Word, Excel - wystarczy przeciągnąć plik lub go wybrać.
2. Wybierz język tłumaczenia
Wystarczy określić język źródłowy i docelowy - obsługujemy wzajemne tłumaczenia ponad 80 języków.
3. Rozpocznij tłumaczenie i oczekuj na rezultat
Nie muszą Państwo oczekiwać na stronie. Po zakończeniu tłumaczenia natychmiast powiadomimy Państwa e-mailem o możliwości odebrania wyników.
Bezpłatne tłumaczenie próbne, płatność po zatwierdzeniu
Oferujemy bezpłatne tłumaczenie wybranych rozdziałów – kontynuuj, jeśli będziesz zadowolony.
Rozpocznij tłumaczenie