Tłumaczenie dokumentów TXT – prosto, przejrzyście i precyzyjnie
Profesjonalne tłumaczenie plików tekstowych .txt. Unikalna funkcja umożliwia definiowanie zakresu tłumaczenia przy użyciu wyrażeń regularnych – precyzyjne wyodrębnianie konkretnych fragmentów tekstu. Automatyczne rozpoznawanie kodowania rozwiązuje problem błędnych znaków, a oryginalne podziały wierszy i akapitów są doskonale zachowane.
Lepsze od tradycyjnego tłumaczenia TXT
"TXT to najbardziej podstawowy, a zarazem najbardziej elastyczny format tekstowy. O.Translator zapewnia plikom TXT zaawansowane możliwości tłumaczeniowe. Bez względu na to, czy są to rozdziały powieści, napisy czy dzienniki kodu, dzięki inteligentnemu rozpoznawaniu kodowania i technologii wyrażeń regularnych gwarantujemy precyzyjne i w pełni kontrolowane wyniki tłumaczenia."
Nie tylko tłumaczymy tekst,
ale także odtwarzamy istotę dokumentu
Wyszukiwanie za pomocą wyrażeń regularnych
Funkcje zaawansowane. Możesz samodzielnie tworzyć reguły regex (np. `"(.*?)"`), aby wyodrębnić i tłumaczyć jedynie dopasowaną treść. Kod, tagi oraz inne niedopasowane fragmenty pozostaną bez zmian.
Inteligentne rozpoznawanie kodowania
Koniec z problemami z nieczytelnymi znakami. System automatycznie rozpoznaje kodowanie pliku (UTF-8, GBK, ANSI itp.) i poprawnie je interpretuje, zapewniając czytelność tekstu przed i po tłumaczeniu.
Zachowanie układu formatowania
Ścisłe zachowanie oryginalnych znaków nowej linii, wcięć oraz pustych wierszy. Niezależnie od tego, czy tłumaczysz poezję, czy komentarze w kodzie, struktura tłumaczenia pozostaje zgodna z oryginałem.
Przetwarzanie folderów zbiorczych
Obsługa przeciągania folderów zawierających setki plików TXT. System automatycznie przeszukuje i przetwarza pliki zbiorczo, znacząco zwiększając efektywność tłumaczenia projektów wieloplikowych.
Własny glosariusz
Obsługa przesyłania słowników terminów. Gwarantuje spójność tłumaczenia nazw postaci, miejsc oraz terminologii technicznej we wszystkich plikach TXT.
Obsługa plików o bardzo dużych rozmiarach
Bez obaw o dużą objętość tekstu. Bez względu na to, czy to wielomilionowa powieść, czy też ogromny plik dziennika, możesz je szybko przesłać i płynnie przetworzyć.
Dlaczego format ma znaczenie?
- Precyzyjny format to wyraz profesjonalizmu.
- Oszczędź czas na ponownym formatowaniu.
- Gwarantujemy precyzyjne i bezbłędne przekazywanie informacji.
Główne scenariusze tłumaczeniowe
Niezawodne wsparcie w każdym scenariuszu tłumaczeniowym
Tłumaczenie powieści oraz scenariuszy
Masowe tłumaczenie bardzo obszernych rozdziałów powieści lub scenariuszy dialogowych. Zachowujemy oryginalne odstępy między akapitami i formatowanie dialogów dla płynności lektury.
Lokalizacja skryptów gier
Wykorzystaj wyrażenia regularne, aby tłumaczyć wyłącznie dialogi w cudzysłowie, pozostawiając nazwy zmiennych i kod sterujący bez zmian, co zapewnia precyzyjną lokalizację skryptów gier.
Logi i czyszczenie danych
Szybko tłumacz wybrane pola opisowe w logach serwerowych lub plikach eksportu danych, aby pomóc specjalistom technicznym w szybkim wykrywaniu problemów.
Przewaga konkurencyjna
Dlaczego profesjonalne zespoły wybierają nas?
Precyzyjna kontrola
Dzięki ekstrakcji za pomocą wyrażeń regularnych możemy osiągnąć precyzję „tłumaczymy dokładnie tam, gdzie wskażesz”, co jest nieosiągalne dla standardowych narzędzi do tłumaczenia całych tekstów.
Pogromca zakodowanych znaków
Zaawansowany silnik wykrywania kodowania skutecznie rozwiązuje najczęstszy problem nieprawidłowego wyświetlania znaków w plikach TXT przy tłumaczeniach między różnymi językami.
Błyskawiczna reakcja
Ekspresowe przetwarzanie czystego tekstu. Nawet ogromne pliki mogą zostać przetłumaczone i dostarczone w bardzo krótkim czasie.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń
Tylko 3 proste kroki do tłumaczenia
1. Prześlij swój plik
Kliknij Strona tłumaczenia , Przejdź do interfejsu operacyjnego, w razie potrzeby najpierw zaloguj się.
Obsługujemy ponad 30 popularnych formatów dokumentów, w tym PDF, Word, Excel - wystarczy przeciągnąć plik lub go wybrać.
2. Wybierz język tłumaczenia
Wystarczy określić język źródłowy i docelowy - obsługujemy wzajemne tłumaczenia ponad 80 języków.
3. Rozpocznij tłumaczenie i oczekuj na rezultat
Nie muszą Państwo oczekiwać na stronie. Po zakończeniu tłumaczenia natychmiast powiadomimy Państwa e-mailem o możliwości odebrania wyników.
Bezpłatne tłumaczenie próbne, płatność po zatwierdzeniu
Oferujemy bezpłatne tłumaczenie wybranych rozdziałów – kontynuuj, jeśli będziesz zadowolony.
Rozpocznij tłumaczenie