Regulamin
Ostatnia aktualizacja: 2 lipca 2025 r.
Niniejsze Warunki i Postanowienia („Warunki") stanowią prawnie wiążące porozumienie między Państwem („Użytkownik", „Państwo" lub „Państwa") a Office Translator, Inc. („Firma", „my", „nas" lub „nasze"). Niniejsze Warunki regulują Państwa dostęp do naszej strony internetowej pod adresem i korzystanie z niej O.Translator oraz wszystkie powiązane usługi tam świadczone (łącznie zwane „Usługą").
UZYSKUJĄC DOSTĘP, REJESTRUJĄC SIĘ LUB KORZYSTAJĄC Z USŁUGI, POTWIERDZASZ, ŻE PRZECZYTAŁEŚ, ZROZUMIAŁEŚ I ZGADZASZ SIĘ PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZYCH WARUNKÓW ORAZ NASZEJ POLITYKI PRYWATNOŚCI, KTÓRA JEST WŁĄCZONA TUTAJ PRZEZ ODNIESIENIE. JEŚLI NIE ZGADZASZ SIĘ Z TYMI WARUNKAMI, NIE MOŻESZ UZYSKAĆ DOSTĘPU ANI KORZYSTAĆ Z USŁUGI.
1. Opis usługi
Usługa zapewnia platformę internetową, która wykorzystuje zaawansowane możliwości zewnętrznych komercyjnych modeli sztucznej inteligencji (np. OpenAI, Gemini, itp.) do automatycznej analizy, tłumaczenia i formatowania dokumentów przesyłanych przez użytkowników.
2. Konta użytkowników i kwalifikacje
2.1. Kwalifikacje
Musisz mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć wiek pełnoletności w swojej jurysdykcji, aby utworzyć konto i korzystać z Usługi. Korzystając z Usługi, oświadczasz i gwarantujesz, że spełniasz ten wymóg.
2.2. Tworzenie konta
Wymagana jest rejestracja konta przy użyciu adresu e-mail. Zobowiązujesz się do podania dokładnych, aktualnych i kompletnych informacji podczas procesu rejestracji.
2.3. Odpowiedzialność za konto
Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszystkie działania wykonywane na Twoim koncie. Ponieważ dostęp jest weryfikowany za pośrednictwem Twojego adresu e-mail, kluczowe jest utrzymanie bezpieczeństwa konta e-mail. Każdy dostęp do Usługi za pośrednictwem Twojego konta e-mail będzie uznany za wykonany przez Ciebie lub za Twoją autoryzacją. Musisz niezwłocznie powiadomić nas o każdym nieautoryzowanym użyciu Twojego konta.
3. Płatności, kredyty i zwroty
3.1. System kredytowy
Usługa działa w oparciu o system przedpłaconych „Kredytów". Musisz zakupić Kredyty, aby korzystać z funkcji tłumaczenia.
3.2. Zakupy i płatności
Ceny i standardy zużycia Kredytów są wyraźnie zamieszczone na platformie Usługi. Wszystkie zakupy Kredytów są ostateczne i muszą być opłacone w całości w momencie zakupu.
3.3. Proces użytkowania
Przed przetworzeniem pełnego dokumentu Serwis udostępni podgląd tłumaczenia oraz wycenę w kredytach wymaganych do wykonania zadania. Kredyty zostaną potrącone z Twojego konta dopiero po Twojej wyraźnej zgodzie i autoryzacji.
3.4. Polityka zwrotów
O ile nie wymaga tego obowiązujące prawo, zakupione kredyty są bezzwrotne. Jeśli zadanie tłumaczenia nie powiedzie się z powodu potwierdzonej awarii technicznej naszej platformy, kredyty użyte do tego zadania zostaną zwrócone na Twoje konto.
4. Polityka akceptowalnego użytkowania
Użytkownik zobowiązuje się nie wykorzystywać Usługi do celów niezgodnych z prawem lub zabronionych. Użytkownik nie może i nie będzie zezwalać żadnej stronie trzeciej na:
- Przesyłać lub przekazywać jakiekolwiek materiały naruszające własność intelektualną, prywatność lub inne prawa stron trzecich, bądź materiały zniesławiające, obsceniczne, nękające, oszukańcze lub nielegalne.
- Próby inżynierii wstecznej, dekompilacji, dezasemblacji lub w inny sposób odkrywania kodu źródłowego jakiejkolwiek części Usługi.
- Używać jakichkolwiek zautomatyzowanych środków (np. boty, crawlery) do uzyskania dostępu do Usługi, z wyjątkiem interfejsów API wyraźnie udostępnionych przez nas.
- Świadomie podejmować jakiekolwiek działania, które mogą zagrozić, wyłączyć, przeciążyć lub naruszyć integralność naszych serwerów lub sieci.
- Używać Usługi do tworzenia produktu lub usługi konkurencyjnej wobec nas.
5. Prawa własności intelektualnej
5.1. Nasza usługa
My i nasi licencjodawcy zachowujemy wszelkie prawa, tytuł własności i udziały w Usłudze oraz do niej, w tym całą podstawową technologię, oprogramowanie, algorytmy, interfejsy użytkownika, oznakowanie i treści, oraz wszystkie powiązane Prawa Własności Intelektualnej.
5.2. Twoje dane
Zachowujesz wszystkie prawa do oryginalnych dokumentów, które przesyłasz („Dane Użytkownika"). Udzielasz nam ograniczonej, niewyłącznej, ogólnoświatowej, bezpłatnej licencji na hostowanie, kopiowanie, przesyłanie i przetwarzanie Twoich Danych Użytkownika wyłącznie w celu świadczenia, utrzymywania i ulepszania Serwisu.
5.3. Przetłumaczone wyniki
Posiadasz wszystkie prawa do Przetłumaczonych Wyników wygenerowanych przez Serwis, z zastrzeżeniem podstawowych praw, które posiadasz w stosunku do oryginalnych Danych Użytkownika.
5.4. Zobowiązanie dotyczące wykorzystania danych
Gwarantujemy, że Państwa Dane Użytkownika i Wyniki Tłumaczenia nie będą wykorzystywane do trenowania żadnych modeli sztucznej inteligencji ogólnego przeznaczenia ani modeli stron trzecich.
5.5. Naruszenie praw autorskich
Szanujemy własność intelektualną innych osób. Jeśli uważają Państwo, że jakakolwiek treść w Usłudze narusza Państwa prawa autorskie, prosimy o przesłanie pisemnego powiadomienia do naszego Wyznaczonego Przedstawiciela zgodnie z Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Informacje kontaktowe znajdują się w Sekcji 13.
6. Przechowywanie danych i prywatność
6.1. Polityka prywatności
Nasze zbieranie i wykorzystywanie Państwa danych osobowych jest regulowane przez naszą Politykę Prywatności, która jest włączona do niniejszych Warunków przez odniesienie. Prosimy o dokładne zapoznanie się z nią.
6.2. Przechowywanie danych
Po zakończeniu zadania tłumaczenia będziesz miał trzydzieści (30) dni na pobranie Przetłumaczonego Wyniku. Po tym okresie podejmiemy komercyjnie uzasadnione kroki w celu trwałego usunięcia powiązanych Danych Użytkownika i Przetłumaczonego Wyniku z naszych aktywnych systemów. Jesteś wyłącznie odpowiedzialny za pobieranie i tworzenie kopii zapasowych swoich danych w tym okresie.
7. Usługi stron trzecich i zastrzeżenia
7.1. Poleganie na stronach trzecich
Użytkownik potwierdza, że Usługa opiera się na modelach AI stron trzecich. W związku z tym dostępność i jakość Usługi może być uzależniona od wydajności i polityk tych zewnętrznych dostawców.
7.2. WYŁĄCZENIE GWARANCJI
USŁUGA JEST ŚWIADCZONA W STANIE „TAKIM JAKI JEST" I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI". W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, WYRAŹNIE WYŁĄCZAMY WSZELKIE GWARANCJE JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, CZY TO WYRAŹNE, CZY DOROZUMIANE, WŁĄCZNIE Z, ALE NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO, DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU PRAWNEGO I NIENARUSZANIA PRAW. NIE GWARANTUJEMY, ŻE: (A) USŁUGA SPEŁNI TWOJE SZCZEGÓLNE WYMAGANIA; (B) USŁUGA BĘDZIE NIEPRZERWANA, TERMINOWA, BEZPIECZNA LUB WOLNA OD BŁĘDÓW; LUB (C) WYNIKI TŁUMACZENIA UZYSKANE POPRZEZ USŁUGĘ BĘDĄ DOKŁADNE, KOMPLETNE LUB NIEZAWODNE. POTWIERDZASZ, ŻE WSZELKIE POLEGANIE NA WYNIKACH TŁUMACZENIA ODBYWA SIĘ NA TWOJE WŁASNE RYZYKO.
8. Ograniczenie odpowiedzialności
W ŻADNYM PRZYPADKU MY, NASZE PODMIOTY STOWARZYSZONE, DYREKTORZY, PRACOWNICY LUB LICENCJODAWCY NIE BĘDZIEMY PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, INCYDENTALNE, SZCZEGÓLNE, NASTĘPCZE LUB KARNE, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA UTRATĘ ZYSKÓW, DANYCH, MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA LUB WARTOŚCI FIRMY, WYNIKAJĄCE Z DOSTĘPU UŻYTKOWNIKA DO USŁUGI LUB JEJ UŻYWANIA LUB Z NIMI ZWIĄZANE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY OPIERAJĄ SIĘ NA GWARANCJI, UMOWIE, CZYNIE NIEDOZWOLONYM (W TYM ZANIEDBANIU), ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ TEORII PRAWNEJ, NAWET JEŚLI ZOSTALIŚMY POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD.
W ŻADNYM PRZYPADKU NASZA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ WYNIKAJĄCA Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW LUB USŁUGI LUB Z NIMI ZWIĄZANA NIE PRZEKROCZY WIĘKSZEJ Z NASTĘPUJĄCYCH KWOT: CAŁKOWITEJ KWOTY, KTÓRĄ NAM ZAPŁACIŁ UŻYTKOWNIK ZA USŁUGĘ W CIĄGU DWUNASTU (12) MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIE BĘDĄCE PODSTAWĄ ROSZCZENIA, LUB STO DOLARÓW AMERYKAŃSKICH ($100.00).
9. Odszkodowanie
Użytkownik zobowiązuje się bronić, zabezpieczać i chronić Nas, nasze podmioty powiązane oraz naszych odpowiednich funkcjonariuszy, dyrektorów, pracowników i przedstawicieli przed wszelkimi roszczeniami, działaniami, zobowiązaniami, szkodami, stratami i wydatkami (w tym rozsądnymi opłatami prawniczymi i kosztami) wynikającymi z lub w jakikolwiek sposób związanymi z: (a) dostępem Użytkownika do Usługi lub korzystaniem z niej, w tym z wykorzystania Przetłumaczonego Wyniku; (b) Danymi Użytkownika; lub (c) naruszeniem przez Użytkownika niniejszych Warunków lub obowiązującego prawa.
10. Rozwiązanie umowy
10.1. Rozwiązanie przez użytkownika
Możesz wypowiedzieć niniejszą umowę w dowolnym momencie, usuwając swoje konto i zaprzestając wszelkiego korzystania z Usługi.
10.2. Rozwiązanie przez nas
Możemy, według naszego wyłącznego uznania, zawiesić lub zakończyć Państwa konto i dostęp do Usługi bez uprzedniego powiadomienia, jeśli uznamy, że nastąpiło istotne naruszenie niniejszych Warunków, lub jeśli jest to konieczne w celu przestrzegania wymogów prawnych lub ochrony naszej Usługi.
10.3. Skutki rozwiązania umowy
Po rozwiązaniu umowy Twoje prawo dostępu do Usługi natychmiast wygaśnie. Wszelkie niewykorzystane Kredyty na Twoim koncie zostaną utracone i nie podlegają zwrotowi. Sekcje 5, 7, 8, 9, 11 i 13 pozostaną w mocy po rozwiązaniu umowy.
11. Prawo właściwe i rozwiązywanie sporów
Niniejsze Warunki i ich wykładnia podlegają prawu stanu Delaware, bez uwzględnienia jego zasad kolizji prawnych. Wszelkie działania prawne lub postępowania wynikające z niniejszych Warunków będą prowadzone wyłącznie w sądach stanowych lub federalnych zlokalizowanych w stanie Delaware, a strony niniejszym wyrażają zgodę na jurysdykcję osobistą tych sądów.
12. Zmiany Warunków
Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji lub zastąpienia niniejszych Warunków w dowolnym momencie według naszego wyłącznego uznania. Jeśli wprowadzimy zmiany, które uznamy za istotne, powiadomimy Państwa w rozsądny sposób, na przykład publikując zaktualizowane Warunki na naszej stronie internetowej lub wysyłając powiadomienie na Państwa zarejestrowany adres e-mail. Kontynuowanie dostępu do Usługi lub korzystanie z niej po wejściu w życie jakichkolwiek zmian oznacza Państwa zgodę na przestrzeganie zmienionych Warunków.
13. Postanowienia ogólne
13.1. Całość umowy
Niniejsze Warunki oraz wszelkie dokumenty, do których się odnoszą, stanowią całkowitą i wyłączną umowę między stronami i zastępują wszystkie wcześniejsze lub równoczesne ustne bądź pisemne porozumienia.
13.2. Rozłączność postanowień
Jeśli jakikolwiek przepis niniejszych Warunków zostanie uznany za niewykonalny lub nieważny, przepis ten zostanie ograniczony lub wyeliminowany w minimalnym niezbędnym zakresie, tak aby niniejsze Warunki pozostały w pełni obowiązujące i wykonalne.
13.3. Brak zrzeczenia się praw
Niewyegzekwowanie przez którąkolwiek ze stron jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszego Regulaminu nie będzie uznane za zrzeczenie się takiego prawa lub postanowienia.
13.4. Siła wyższa
Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek niepowodzenia lub opóźnienia w świadczeniu usług spowodowane przyczynami pozostającymi poza naszą rozsądną kontrolą, takimi jak siły wyższe, wojna, terroryzm, działania rządowe, cyberataki lub zakłócenia w usługach internetowych.
13.5. Skontaktuj się z nami
W przypadku pytań dotyczących niniejszych Warunków prosimy o kontakt pod adresem:
Office Translator, Inc.Email: service@otranslator.com