Top 5 stron do tłumaczenia PDF, których nie możesz przegapić w 2024 roku
O.Translator
Jul 03, 2024
Spis treści
1. Od biznesu do akademii: wszechstronne zastosowania tłumaczenia PDF
2. Cztery kluczowe czynniki wyboru najlepszego serwisu tłumaczeń PDF
3. 5 polecanych serwisów tłumaczeń PDF
1. Od biznesu do akademii: wszechstronne zastosowania tłumaczenia PDF
Tłumaczenie dokumentów PDF ma istotne zastosowanie w biznesie, akademii, prawie i komunikacji międzykulturowej.
W biznesie, międzynarodowe firmy muszą tłumaczyć umowy, raporty rynkowe i instrukcje produktów, aby działać i komunikować się globalnie. Badacze akademiccy uzyskują najnowsze wyniki badań poprzez tłumaczenie literatury, co ułatwia badania i cytowanie. Kancelarie prawne muszą tłumaczyć dokumenty prawne i przepisy podczas obsługi spraw międzynarodowych. Podczas imigracji i studiów za granicą, tłumaczenie dokumentów osobistych, zapisów akademickich i listów polecających jest kluczowe. Działania związane z wymianą kulturową, takie jak międzynarodowe konferencje, wystawy i kursy szkoleniowe, polegają na tłumaczeniu materiałów konferencyjnych i promocyjnych.
Tłumaczenie dokumentów PDF zapewnia precyzyjne przekazywanie informacji w różnych językach, co sprzyja bezproblemowej komunikacji i współpracy w procesie globalizacji.
2. Cztery kluczowe czynniki wyboru najlepszego serwisu tłumaczeń PDF
Biorąc pod uwagę powyższe scenariusze zastosowań, opracowaliśmy cztery kluczowe kryteria oceny stron tłumaczących PDF, aby kompleksowo ocenić ich jakość:
-
Jakość tłumaczenia
Ocena dokładności i płynności tłumaczonego tekstu jest kluczowym wskaźnikiem, zapewniającym bezbłędne przekazywanie informacji. Najnowsza technologia AI w tłumaczeniu jest już bliska tłumaczeniom ludzkim, dlatego należy w pierwszej kolejności rozważyć korzystanie z witryn tłumaczeniowych opartych na najnowszej technologii AI.
-
Koszt
Efektywność ekonomiczna jest ważnym czynnikiem przyciągającym użytkowników, a usługi tłumaczeniowe dostosowane do różnych budżetów są bardziej konkurencyjne.
-
Wydajność tłumaczenia
To obejmuje nie tylko szybkość tłumaczenia, ale także zachowanie formatowania oryginalnego tekstu, użycie glosariuszy oraz zdolność do edycji po tłumaczeniu, aby zapewnić wysoką jakość tłumaczenia w najkrótszym czasie.
-
Wsparcie OCR
Dla plików PDF w formacie skanów lub obrazów, funkcja dokładnego rozpoznawania i ekstrakcji treści tekstowych jest szczególnie ważna.
3. 5 polecanych serwisów tłumaczeń PDF
OTranslator to internetowa platforma do tłumaczenia PDF oparta na najnowszej technologii AI. Użytkownicy mogą wybierać modele tłumaczenia takie jak GPT-4o-mini, GPT-4, Gemini i GeminiFlash, co zapewnia dużą elastyczność. Efekty tłumaczenia GPT-4 i GeminiFlash są już zbliżone do tłumaczeń wykonywanych przez ludzi.
OTranslator obsługuje skanowane PDF, importowanie terminologii i edycję tłumaczeń, wspiera tłumaczenie na ponad 70 języków, a także dobrze zachowuje układ oryginalnego tekstu, co jest wysoko oceniane przez użytkowników. Cena tłumaczenia zależy od wybranego modelu, a także oferuje funkcję bezpłatnego podglądu, spełniając różne potrzeby budżetowe.
Warto również wspomnieć, że OTranslator wspiera lokalne wdrożenia, spełniając wymagania klientów biznesowych dotyczące bezpieczeństwa danych. Ponadto, gdy pojawią się problemy z tłumaczeniem, można bezpośrednio skontaktować się z odpowiednimi deweloperami za pośrednictwem społeczności Discord i e-maila.
Jako wiodące na świecie narzędzie do tłumaczeń, Google Translate oferuje użytkownikom potężne usługi tłumaczenia w czasie rzeczywistym. Obsługuje ponad sto języków, użytkownicy mogą nie tylko tłumaczyć teksty i strony internetowe, ale także przesyłać dokumenty PDF i szybko uzyskiwać dokładne wyniki tłumaczenia. Niezależnie od tego, czy jest to codzienne użytkowanie, czy potrzeby profesjonalne, Google Translate może sprostać wymaganiom.
Jedną z głównych zalet Google Translate jest to, że jest bezpłatny. Jednak obecnie nie obsługuje skanowanych plików PDF i ma ograniczenia dotyczące rozmiaru plików PDF (nie więcej niż 300 stron, około 20 MB). Ponadto, Google Translate nie obsługuje glosariuszy ani nie oferuje funkcji dalszej edycji wyników tłumaczenia.
DeepL obsługuje ponad 30 języków, a niektórzy użytkownicy uważają, że jego wyniki tłumaczenia są bardziej naturalne w porównaniu do Google Translate.
DeepL oferuje wersję darmową i subskrypcyjną, wersja darmowa ma ograniczenia w tłumaczeniu i obsługuje tylko pliki PDF o maksymalnym rozmiarze 5MB, a liczba tłumaczeń jest również ograniczona. Najniższy koszt subskrypcji wynosi 7 euro miesięcznie, co może nie być odpowiednie dla użytkowników o niskiej częstotliwości. Warto zauważyć, że chociaż DeepL nie obsługuje glosariuszy i edycji tłumaczeń, to obsługuje tłumaczenie zeskanowanych dokumentów PDF.
DocTranslator to znana strona do tłumaczenia dokumentów, która obecnie obsługuje ponad 100 języków i może zaspokoić większość potrzeb tłumaczeniowych. Obsługuje skanowane pliki PDF, ale podobnie jak DeepL, nie obsługuje glosariuszy ani edycji tłumaczeń.
Na stronie znajduje się wiele reklam i treści promocyjnych, co może wpływać na doświadczenie użytkownika. Ponadto, koszty tłumaczenia dokumentów są wysokie. Próbowałem przetłumaczyć dokument liczący kilkanaście stron, koszt wyniósł około 30 dolarów, a przetłumaczony dokument można zobaczyć dopiero po dokonaniu płatności.
DeftPDF to wszechstronna platforma do obsługi plików PDF, oferująca zaawansowane funkcje tłumaczenia. Oprócz tłumaczenia dokumentów PDF, platforma ta obsługuje również edycję PDF, łączenie, dzielenie i inne narzędzia, spełniając wszechstronne potrzeby użytkowników w zakresie przetwarzania PDF.
DeftPDF ma dość luźne ograniczenia dotyczące rozmiaru plików, ale nie obsługuje skanowanych PDF-ów, ani nie obsługuje bazy terminologicznej i funkcji edycji tłumaczeń. Cena wynosi 1 dolar za stronę, a subskrybenci otrzymują zniżkę do 0,5 dolara za stronę.
Jeśli potrzebujesz łączyć, dzielić i wykonywać inne operacje na PDF, DeftPDF jest dobrym wyborem.
4. Wniosek
W zależności od Twoich potrzeb tłumaczeniowych i budżetu, jeśli potrzebujesz darmowej usługi tłumaczenia PDF, możesz rozważyć użycie Google Translate, ale pamiętaj, że nie obsługuje on tłumaczenia skanowanych plików PDF, ani nie obsługuje skanowanych PDF-ów.
Jeśli masz wysokie wymagania dotyczące jakości tłumaczenia i wyglądu PDF, zwłaszcza w przypadku tłumaczenia zeskanowanych PDF-ów, zalecamy wypróbowanie OTranslator. OTRanslator używa najnowocześniejszej sztucznej inteligencji do tłumaczenia i oferuje bezpłatną funkcję podglądu, która pozwala na dokonanie płatności dopiero po zadowoleniu się wynikami tłumaczenia, zapewniając, że Twoje wydatki są warte swojej ceny. Co najważniejsze, możesz bezpośrednio skontaktować się z programistami OTranslator za pośrednictwem Discorda i e-maila, aby uzyskać szybkie wsparcie w przypadku problemów z tłumaczeniem.
