O.Translator Enterprise: rozwiązanie tłumaczeniowe z bezpiecznym lokalnym wdrożeniem danych

Wyzwania związane z bezpieczeństwem tłumaczeń korporacyjnych

W globalnym środowisku biznesowym wysokiej jakości tłumaczenia dokumentów stały się niezbędne dla przedsiębiorstw, jednak tradycyjne usługi tłumaczeniowe oparte na chmurze wiążą się z istotnymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa danych. W przypadku dokumentów zawierających tajemnice handlowe, umowy lub materiały badawczo-rozwojowe, „dane nie opuszczają organizacji” staje się kluczowym wymogiem przedsiębiorstwa.

O.Translator Enterprise Edition rozwiązuje ten problem poprzez pełne wdrożenie wewnętrzne, zapewniając przedsiębiorstwom bezpieczne i wydajne rozwiązanie tłumaczeniowe.

Zalety wdrożenia lokalnego

O.Translator Enterprise Edition jest w pełni wdrażany na własnych serwerach oraz w środowisku sieciowym przedsiębiorstwa, umożliwiając:

Cały proces przetwarzania dokumentów realizowany jest w obrębie firmowej zapory sieciowej.
Dane tłumaczeniowe nie wymagają przesyłania na zewnętrzne serwery (przy założeniu wykorzystania wewnętrznego modelu AI).
Przedsiębiorstwo sprawuje pełną kontrolę nad infrastrukturą oraz przepływem danych w ramach usługi tłumaczeniowej.

Branże takie jak finanse, medycyna, prawo oraz sektor publiczny, które charakteryzują się rygorystycznymi wymaganiami w zakresie bezpieczeństwa danych, są szczególnie predysponowane do wdrażania tego typu rozwiązań.

Mechanizmy zapewniające bezpieczeństwo danych

Pełna instalacja w sieci wewnętrznej

System instalowany jest w środowisku sieci wewnętrznej przedsiębiorstwa, co eliminuje ryzyko przesyłania poufnych dokumentów przez Internet. Dział IT przedsiębiorstwa może, zgodnie z obowiązującą polityką bezpieczeństwa, włączyć O.Translator do istniejących ram bezpieczeństwa.

Integracja korporacyjnych systemów przechowywania danych

O.Translator Enterprise Edition umożliwia bezproblemową integrację z istniejącymi systemami zarządzania dokumentami:

Obsługa integracji z API korporacyjnych systemów zarządzania dokumentami
Możliwość podłączenia do wewnętrznych rozwiązań przechowywania danych (zarówno istniejących, jak i nowo utworzonych środowisk przechowywania dokumentów)
Zachowanie kontroli wersji dokumentów oraz systemu zarządzania uprawnieniami

Zapewnia to bezpieczne przechowywanie dokumentów zarówno przed, jak i po tłumaczeniu w środowisku kontrolowanym przez przedsiębiorstwo, eliminując ryzyko związane z migracją plików pomiędzy różnymi platformami.

Zamknięty obieg przetwarzania danych

Cały cykl życia – od przesyłania, przez przetwarzanie, po przechowywanie – realizowany jest przez O.Translator Enterprise Edition wyłącznie w sieci wewnętrznej przedsiębiorstwa:

Przesyłanie dokumentów ograniczone do sieci firmowej
Proces tłumaczenia realizowany jest na wewnętrznych serwerach (z możliwością integracji z wewnętrznymi modelami AI przedsiębiorstwa lub z zaufanymi zewnętrznymi dużymi modelami AI)
Wyniki są przechowywane w wyznaczonym przez przedsiębiorstwo bezpiecznym miejscu.

W porównaniu z tradycyjnymi usługami wymagającymi przesyłania dokumentów do chmury, znacząco ogranicza to ryzyko ujawnienia danych.

Elastyczne połączenie z modelami AI.

Wsparcie dla różnorodnych modeli.

Jedną z kluczowych cech O.Translator Enterprise Edition jest elastyczna możliwość integracji z modelami AI:

Integracja z wewnętrznymi modelami AI: bezpośrednie połączenie z wdrożonymi w organizacji otwartoźródłowymi lub własnymi modelami tłumaczeniowymi.
Integracja z zewnętrznymi usługami AI: selektywny dostęp do zaawansowanych modeli, takich jak GPT, Claude, Gemini, poprzez bezpieczne zarządzanie kluczami API.
Strategia hybrydowego wywoływania: opracowanie zróżnicowanej strategii korzystania z modeli w zależności od typu dokumentu, pary językowej oraz poziomu bezpieczeństwa.

Na przykład, przedsiębiorstwo może wykorzystywać wewnętrzne modele do tłumaczenia wysoce poufnych dokumentów prawnych, natomiast do ogólnych materiałów marketingowych stosować bardziej zaawansowane modele zewnętrzne, osiągając równowagę pomiędzy bezpieczeństwem a jakością.

Możliwość dostosowania tłumaczeń

O.Translator Enterprise Edition zapewnia szerokie możliwości personalizacji, odpowiadając na wymagania różnych sektorów przemysłu:

Dostosowanie zakresu językowego: selektywne wsparcie określonych par językowych zgodnie z potrzebami biznesowymi
Obsługa typów dokumentów: możliwość dostosowania od standardowych formatów biurowych po specjalistyczne, takie jak EPUB, ODF i inne
Specjalistyczne scenariusze tłumaczeniowe: wsparcie dla tłumaczenia mangi, tłumaczenia dokumentów w układzie pionowym oraz innych zaawansowanych zastosowań

Przedsiębiorstwa z sektora produkcyjnego szczególnie korzystają z tej możliwości dostosowania, dzięki obsłudze specyficznych formatów instrukcji technicznych oraz dedykowanych baz terminologicznych, co znacząco zwiększa precyzję tłumaczeń.

Funkcje zarządzania na poziomie korporacyjnym

Zarządzanie użytkownikami i zasobami

O.Translator Enterprise Edition zapewnia kompleksowe funkcje zarządzania:

Tworzenie zróżnicowanych grup użytkowników i poziomów uprawnień
Przydzielanie dedykowanych limitów tłumaczeń poszczególnym działom
Kontrola dostępu do dokumentów poufnych

Takie precyzyjne zarządzanie gwarantuje racjonalną alokację zasobów tłumaczeniowych oraz ich efektywne wykorzystanie.

Analiza danych i wgląd

System oferuje kompleksowe funkcje analizy statystycznej, wspierające podejmowanie decyzji zarządczych:

Statystyki wykorzystania na poziomie działów
Analiza danych tłumaczeniowych według par językowych
Identyfikacja szczytowego wykorzystania
Raport efektywności zasobów

Na podstawie tych danych przedsiębiorstwa mogą optymalizować procesy tłumaczeniowe i zwiększać ogólną efektywność.

Utrzymanie wysokich standardów jakości

Wewnętrznie wdrażane rozwiązanie zapewnia równie wysoką jakość tłumaczeń jak wersja SaaS:

Precyzyjne zachowanie oryginalnego formatu i układu dokumentu
Zachowanie spójności terminologii branżowej
Obsługa funkcji porównania dwujęzycznego PDF

Rozwiązanie to eliminuje problem spadku jakości, z którym często borykają się tradycyjne rozwiązania wdrażane lokalnie, zapewniając przedsiębiorstwom brak konieczności kompromisu między bezpieczeństwem a jakością tłumaczenia.

Równowaga między bezpieczeństwem a efektywnością

O.Translator Enterprise Edition, dzięki innowacyjnemu wdrożeniu wewnętrznemu, skutecznie rozwiązuje kluczowe wyzwania związane z korporacyjnymi usługami tłumaczeniowymi:

Gwarancja bezpieczeństwa danych: pełne wdrożenie wewnętrzne zapewnia, że poufne informacje nie opuszczają sieci
Elastyczny wybór AI: możliwość integracji z wewnętrznymi lub zewnętrznymi modelami AI w celu spełnienia zróżnicowanych potrzeb
Możliwość dostosowania: wsparcie dostosowane do specyficznych wymagań przedsiębiorstwa
Zarządzanie klasy korporacyjnej: kompleksowe zarządzanie użytkownikami oraz analiza zasobów

W środowisku, w którym bezpieczeństwo danych i efektywność operacyjna są równie istotne, O.Translator Enterprise Edition zapewnia przedsiębiorstwom rozwiązanie łączące oba te aspekty, umożliwiając płynną komunikację w globalnym biznesie.