Web開発者がPHP言語ファイルを配列構造を損なわずに翻訳する方法は？

現状の主要診断

“PHP言語パッケージは通常、連想配列形式（例： `'welcome' => 'Hello World'`）で存在します。直接翻訳を行うと、`=>` 記号を壊したり、配列のキー名（Key）を誤って翻訳してしまう恐れがあります。”

根本原因の分析

システムはPHPファイルを単なるテキストとしてではなく、その構文木として解析します。配列のKeyおよびPHPの構文記号（`;`, `=>`, `[]`）を厳密にロックし、Value内の文字列のみを正確に検出して翻訳します。

PHP文字列内に埋め込まれたHTMLタグ（例：'error' => '<b>Error!</b>'）については、システムがタグ構造を認識し保護した上で、タグ内のテキストのみを翻訳します。

手動で抽出する必要はなく、.phpファイルを直接アップロードするだけで、すぐにデプロイ可能な多言語バージョンを取得できます。