従来のHTML翻訳よりも優れています
"ウェブサイトローカライズへの最適な近道。O.Translator はコードレベルでの HTML 翻訳サービスを提供します。当サービスはタグ構造やスクリプトの安全性を徹底的に保護するとともに、Title・Description などの SEO 主要情報も同時に翻訳します。プレビューモードにより、ウェブページ翻訳がこれまでにないほど簡単になります。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
タグ構造の保護
すべてのHTMLタグ（`<div>`、`<span>`、`<script>`など）をインテリジェントに認識して保護します。タグ内のテキストのみを翻訳し、ページの構造は決して損ないません。
SEO 対応の完全な日本語ローカライズ
本文だけでなく、その他の要素も翻訳します。`<title>`、`<meta name='description'>`、および画像の `alt` 属性も同時に翻訳し、多言語対応ページが検索エンジンに確実にインデックスされるよう支援します。
CSS レイアウトの自動適応
言語によるテキスト長の違い（例：ドイツ語は英語より長くなる傾向があります）を考慮し、AI が表現を自動で調整。元の CSS レイアウトを最大限保ちます。
ビジュアルコンテキストプレビュー
「ソースコード－プレビュー」対照モードをご提供します。翻訳時にウェブページ上でテキストの配置を直感的にご確認いただけるため、文脈に即した翻訳を実現し、“ブラインド翻訳”によるミスを防ぎます。
属性値のインテリジェント処理
`placeholder`や`title`など翻訳が必要な属性と、`id`や`class`など翻訳不要な属性を正確に識別し、機能ロジックの正常性を確保します。
スクリプトの安全な分離
HTMLに組み込まれたJavaScriptコードブロックは厳格に分離・保護し、ロジックコードには一切手を加えません。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
静的ウェブサイトの海外展開
HugoやJekyllで生成された静的HTMLページを迅速に翻訳。ディレクトリ構造を維持し、ワンクリックでグローバル展開が可能です。
EDMメールマーケティング
マーケティングメールのテンプレートを翻訳します。複雑なテーブルレイアウトを崩すことなく、リンクも有効なまま、世界中のお客様に確実にリーチします。
Webアプリケーションドキュメント
オンラインヘルプドキュメントをローカライズ。アンカーリンクやフォーマットスタイルを保持し、ユーザーによるセルフサービス体験を向上させます。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
SEOに精通した翻訳
一般的な翻訳ツールはMetaタグを見落としがちです。弊社はSEO流入の入口部分も含め、非常に重要なポイントをローカライズし、確実に成果につなげます。
見たまま編集
独自のウェブページレンダリングプレビュー機能により、ダウンロード前にページの表示内容を確認できるため、公開後に問題に気付くリスクを未然に防ぐことが可能です。
超高速の一括処理
ウェブサイト全体の HTML フォルダのアップロードに対応。元のファイルパス構造を完全に保持し、ダウンロード後そのまま上書きが可能です。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。