従来のTXT翻訳よりも優れています
"TXTは最も基本でありながら、最も柔軟なテキスト形式です。O.Translatorは、TXTに圧倒的な翻訳力をもたらします。小説の章、字幕スクリプト、コードログなど、どのような用途にも、当社独自のインテリジェントなエンコーディング認識と正規表現技術によって、正確かつ高度にコントロールされた翻訳結果を提供します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
正規表現による抽出
上級機能。ご自身で正規表現ルール（例: `"(.*?)"`）を作成することで、マッチした内容のみを抽出・翻訳可能です。コードやタグなど、マッチしない内容はそのまま保持されます。
インテリジェントエンコーディング自動認識
文字化けの問題を解消します。システムがファイルのエンコーディング（UTF-8、GBK、ANSIなど）を自動検出し、正確に解析することで、翻訳前後のテキストが明瞭で読みやすい状態を保証します。
フォーマット・レイアウトの保持
原文の改行、インデント、空白行を厳密に保持します。詩のレイアウトやコードコメントであっても、翻訳後の構造は原文と完全に一致します。
フォルダ単位のバッチ処理
100以上のTXTファイルを含むフォルダのドラッグ＆ドロップに対応しています。システムが自動的にフォルダ内を走査し、一括処理を行うことで、多数ファイル案件の翻訳効率を飛躍的に高めます。
カスタム用語集
用語集のアップロードに対応しています。小説の登場人物名や地名、技術文書の専門用語も、全てのTXTファイルで統一した翻訳を実現します。
超大容量ファイル対応
大容量テキストにも対応。数百万文字の小説から巨大なログファイルまで、迅速にアップロードし、スムーズに処理できます。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
小説および脚本の翻訳
長篇小説の章や会話スクリプトをまとめて翻訳。元の段落間のスペースや会話形式をそのままに、滑らかな読書体験を実現します。
ゲームスクリプトローカライズ
正規表現を利用し、変数名および制御コードは変更せず、引用符内の会話テキストのみを翻訳。ゲームスクリプトの精密かつ的確な日本語化を可能にします。
ログおよびデータクレンジング
サーバーログやデータエクスポートファイル内の特定記述フィールドを迅速に翻訳。技術担当者が迅速に問題を特定できるよう支援します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
精密なコントロール
正規表現による抽出機能で「指定箇所のみ正確に翻訳」が可能となり、これは一般的な全文翻訳ツールでは実現できない精度です。
文字化けの終焉
高度なエンコーディング検出エンジンにより、TXTファイルで頻発する多言語間の文字化け問題を解決します。
圧倒的な高速レスポンス
プレーンテキストの処理は非常に高速で、大量のファイルでも短時間で翻訳納品が可能です。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。