Traduzione documentiRisoluzione problemi
Come utilizzare le espressioni regolari (Regex) per tradurre in modo preciso i log TXT di testo semplice?
Introduzione alle tecniche avanzate per il trattamento di testi non strutturati, utilizzando la corrispondenza regex per realizzare una traduzione selettiva.
Come gestire la traduzione di testi “verticali” provenienti da opere antiche giapponesi o cinesi?
Analisi delle tecniche di conversione intelligente dell’impaginazione, per trasformare la scrittura verticale (Vertical Writing) in impaginazione orizzontale o preservare lo stile verticale quando necessario.
Quali sono i vantaggi rispetto al modello di abbonamento di DeepL?
Confronto orizzontale tra diversi modelli di business e relative categorie di utenti.
Che cosa rende O.Translator così speciale? Perché non utilizzare direttamente DeepL o Google?
Sveliamo i vantaggi differenzianti fondamentali
Come gestire le variabili e i tag nei file XLIFF/PO durante la localizzazione software?
Presentazione della gestione accurata delle forme plurali e delle annotazioni contestuali nei formati di localizzazione professionale come PO e XLF.
Come tradurre file XML profondamente annidati preservando i valori degli attributi?
Analisi delle tecniche di parsing della struttura ad albero XML per garantire la precisione nella traduzione dei file di configurazione Android/Java.