Termini e Condizioni
Ultimo aggiornamento: 2 luglio 2025
I presenti termini e condizioni ("Termini") costituiscono un accordo legalmente vincolante tra Lei ("Utente", "Lei" o "Suo") e Office Translator, Inc. ("Società", "noi", "nostro" o "nostri"). I presenti Termini disciplinano il Suo accesso e utilizzo del nostro sito web O.Translator e tutti i servizi correlati ivi forniti (collettivamente denominati "Servizi")
Accedendo, registrandosi o utilizzando il presente servizio, Lei conferma di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti termini e dalla nostra informativa sulla privacy, che è incorporata nei presenti termini per riferimento. Qualora non accetti i presenti termini, non potrà accedere o utilizzare il servizio.
1. Descrizione del servizio
Il presente servizio fornisce una piattaforma online che utilizza le funzionalità avanzate di modelli di intelligenza artificiale commerciali di terze parti (come OpenAI, Gemini, ecc.) per analizzare, tradurre e formattare automaticamente i documenti caricati dagli utenti.
2. Account utente e requisiti di idoneità
2.1. Requisiti di idoneità
Dovete avere almeno 18 anni di età, o aver raggiunto l'età della maggioranza legale nella vostra giurisdizione, per creare un account e utilizzare il servizio. Utilizzando il servizio, dichiarate e garantite di soddisfare questo requisito.
2.2. Creazione account
È necessario registrare un account utilizzando il proprio indirizzo di posta elettronica. L'utente acconsente a fornire informazioni accurate, aggiornate e complete durante il processo di registrazione.
2.3. Responsabilità dell'account
L'utente è pienamente responsabile di tutte le attività che si verificano sotto il proprio account. Poiché l'accesso viene verificato tramite il vostro indirizzo di posta elettronica, è fondamentale mantenere la sicurezza del vostro account di posta elettronica. Qualsiasi accesso al servizio tramite il vostro account di posta elettronica sarà considerato come eseguito da voi o autorizzato da voi. Dovete notificarci immediatamente qualsiasi uso non autorizzato del vostro account.
3. Pagamento, crediti e rimborsi
3.1. Sistema di crediti
Il presente servizio opera mediante un sistema di "crediti" prepagato. È necessario acquistare crediti per utilizzare le funzionalità di traduzione.
3.2. Acquisto e pagamento
I prezzi e i parametri di consumo dei crediti sono chiaramente pubblicati sulla piattaforma del servizio. Tutti gli acquisti di crediti costituiscono transazioni definitive e devono essere pagati integralmente al momento dell'acquisto.
3.3. Processo di utilizzo
Prima di elaborare il documento completo, il servizio fornirà un'anteprima della traduzione e un preventivo del prezzo in crediti necessari per completare tale operazione. I crediti verranno detratti dal vostro account solo dopo la vostra esplicita conferma e autorizzazione.
3.4. Politica di rimborso
Salvo diversa disposizione della legge applicabile, i crediti acquistati non sono rimborsabili. Qualora un'attività di traduzione fallisca a causa di un malfunzionamento tecnico della nostra piattaforma da noi verificato, i crediti utilizzati per tale attività verranno restituiti al vostro account.
4. Politica di utilizzo accettabile
L'utente si impegna a non utilizzare il presente servizio per finalità illegali o vietate. L'utente non deve, né deve consentire ad alcuna terza parte di:
- Caricare o trasmettere qualsiasi materiale che violi la proprietà intellettuale, la privacy o altri diritti di terze parti, oppure qualsiasi materiale diffamatorio, osceno, molesto, fraudolento o illegale.
- tentare di sottoporre a reverse engineering, decompilare, disassemblare o altrimenti scoprire il source code di qualsiasi parte del presente servizio.
- Utilizzare qualsiasi mezzo automatizzato (come programmi bot, crawler) per accedere al presente servizio, salvo che tramite API da noi espressamente fornite.
- Intraprendere intenzionalmente qualsiasi azione che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere l'integrità dei nostri server o della rete.
- Utilizzare il presente servizio per sviluppare prodotti o servizi in concorrenza con i nostri.
5. Proprietà intellettuale
5.1. I nostri servizi
Noi e i nostri licenzianti ci riserviamo tutti i diritti, la proprietà e gli interessi relativi al presente servizio, incluse tutte le tecnologie sottostanti, il software, gli algoritmi, le interfacce utente, i marchi e i contenuti, nonché tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale.
5.2. I tuoi dati
Lei mantiene tutti i diritti sui documenti originali caricati ("Dati Utente"). Lei ci concede una licenza limitata, non esclusiva, globale e a titolo gratuito per ospitare, riprodurre, trasmettere e processare i Suoi Dati Utente esclusivamente al fine di fornirLe, mantenere e migliorare i servizi.
5.3. Output di traduzione
Lei possiede tutti i diritti sull'output di traduzione generato da questo servizio, subordinatamente ai diritti fondamentali che detiene sui dati utente originali.
5.4. Impegno per l'utilizzo dei dati
Garantiamo che i vostri dati utente e l'output delle traduzioni non saranno utilizzati per addestrare alcun modello di intelligenza artificiale generale o di terze parti.
5.5. Violazione del copyright
Rispettiamo la proprietà intellettuale di terzi. Se ritenete che qualsiasi contenuto presente su questo servizio violi i vostri diritti d'autore, vi preghiamo di inviare una notifica scritta al nostro agente designato secondo il Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Le informazioni di contatto sono fornite nella Sezione 13.
6. Conservazione dei dati e privacy
6.1. Informativa sulla privacy
La raccolta e l'utilizzo delle vostre informazioni personali sono disciplinati dalla nostra Informativa sulla Privacy, che è incorporata per riferimento nei presenti termini. Si prega di leggere attentamente.
6.2. Conservazione dei dati
Al completamento di un'attività di traduzione, avrete trenta (30) giorni di tempo per scaricare i risultati della traduzione. Trascorso tale periodo, adotteremo misure commercialmente ragionevoli per eliminare permanentemente dai sistemi attivi i relativi dati utente e risultati di traduzione. Siete interamente responsabili del download e del backup dei vostri dati entro tale termine.
7. Servizi di terze parti e limitazioni di responsabilità
7.1. Dipendenze da terze parti
Riconoscete che questo servizio si basa su modelli AI di terze parti. Di conseguenza, la disponibilità e la qualità del presente servizio potrebbero essere condizionate dalle prestazioni e dalle politiche di tali fornitori terzi.
7.2. Esclusione di garanzia
Il presente servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile". Nella massima misura consentita dalla legge, decliniamo espressamente ogni garanzia di qualsiasi natura, esplicita o implicita, incluse ma non limitate alle garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, titolarità e non violazione. Non garantiamo che: (A) i Servizi soddisferanno le vostre specifiche esigenze; (B) i Servizi saranno ininterrotti, tempestivi, sicuri o privi di errori; o (C) i risultati di traduzione ottenuti tramite il servizio saranno accurati, completi o affidabili. Riconoscete che qualsiasi affidamento sui risultati di traduzione è a vostro rischio e pericolo.
8. Limitazione di responsabilità
In nessuna circostanza noi, le nostre società affiliate, amministratori, dipendenti o licenzianti saremo responsabili per eventuali danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, inclusi ma non limitati alla perdita di profitti, perdita di dati, perdita di utilizzo o perdita di avviamento derivanti da o correlati al vostro accesso o utilizzo dei servizi, sia che si basi su garanzia, contratto, illecito civile (inclusa negligenza), responsabilità del prodotto o qualsiasi altra teoria legale, anche qualora fossimo stati informati della possibilità di tali danni.
In nessun caso la nostra responsabilità cumulativa derivante dai presenti termini o dal servizio o ad essi correlata supererà l'importo totale da Lei corrisposto per il servizio nei dodici (12) mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla rivendicazione, oppure cento dollari ($100.00), a seconda di quale sia l'importo maggiore.
9. Indennizzo
L'utente accetta di difendere, indennizzare e manlevare la nostra società, le nostre affiliate e i rispettivi dirigenti, amministratori, dipendenti e rappresentanti da qualsiasi rivendicazione, azione legale, responsabilità, danno, perdita e spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da o correlate a: (a) l'accesso o l'utilizzo del presente servizio da parte dell'utente, incluso qualsiasi uso dell'output di traduzione; (b) i dati dell'utente; o (c) la violazione da parte dell'utente dei presenti termini o di qualsiasi normativa applicabile.
10. Risoluzione
10.1. Risoluzione da parte Vostra
È possibile terminare il presente accordo in qualsiasi momento eliminando il proprio account e cessando l'utilizzo del servizio.
10.2. Risoluzione da parte nostra
Se riteniamo che abbiate gravemente violato i presenti termini, o per ottemperare a requisiti legali o proteggere i nostri servizi, possiamo a nostra discrezione sospendere o terminare il vostro account e l'accesso ai nostri servizi senza preavviso.
10.3. Conseguenze della risoluzione
Dopo la cessazione, il vostro diritto di accesso al presente servizio cesserà immediatamente. Qualsiasi credito non utilizzato nel vostro account sarà confiscato e non rimborsabile. Le clausole 5, 7, 8, 9, 11 e 13 continueranno a rimanere in vigore dopo la cessazione.
11. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
I presenti termini e la loro interpretazione sono disciplinati dalla legge dello Stato del Delaware, senza considerazione dei relativi principi di conflitto di leggi. Qualsiasi azione legale o procedimento derivante dai presenti termini sarà di competenza esclusiva dei tribunali statali o federali del Delaware, e le parti acconsentono espressamente alla giurisdizione personale di tali tribunali.
12. Modifiche ai termini
Ci riserviamo il diritto di modificare o sostituire i presenti termini in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione. Qualora apportassimo modifiche che riteniamo sostanziali, vi informeremo attraverso modalità ragionevoli, quali la pubblicazione dei termini aggiornati sul nostro sito web o l'invio di una notifica al vostro indirizzo email registrato. Il vostro continuo accesso o utilizzo del servizio successivamente all'entrata in vigore di qualsiasi modifica costituisce il vostro consenso ad essere vincolati dai termini modificati.
13. Disposizioni generali
13.1. Accordo integrale
I presenti termini, unitamente a qualsiasi documento qui richiamato, costituiscono l'accordo completo ed esclusivo tra le parti e sostituiscono tutti gli accordi precedenti o contemporanei, orali o scritti.
13.2. Divisibilità
Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti termini sia ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o esclusa nella misura minima necessaria affinché le restanti disposizioni dei presenti termini rimangano pienamente in vigore ed esecutive.
13.3. Non rinuncia
Il mancato esercizio da parte di una qualsiasi delle parti di diritti o disposizioni previsti dai presenti termini non deve essere considerato come rinuncia a tali diritti o disposizioni.
13.4. Forza maggiore
Non siamo responsabili per eventuali mancanze o ritardi nell'adempimento dovuti a cause al di fuori del nostro ragionevole controllo, quali disastri naturali, guerre, terrorismo, azioni governative, attacchi informatici o interruzioni del servizio internet.
13.5. Contattaci
Per qualsiasi domanda relativa ai presenti termini, La preghiamo di contattarci tramite:
Office Translator, Inc.Email: service@otranslator.com