Garantite la sicurezza dei vostri dati attraverso la traduzione di documenti AI con implementazione locale

Traduzione di documenti aziendali: siete ancora indecisi tra la sicurezza dei dati e l’efficienza dell’IA?

Anche il vostro team si è mai trovato in difficoltà nel dover tradurre un contratto commerciale altamente riservato o un documento di ricerca e sviluppo strategico?

Tutti desideriamo l’incredibile efficienza offerta dalla traduzione automatica basata sull’IA, ma l’idea di dover caricare i file sul cloud e il conseguente rischio di fuga di dati suscita inevitabilmente preoccupazione. Sembra quasi un dilemma in cui sicurezza ed efficienza non possano coesistere. Quando la regola fondamentale della sicurezza informatica aziendale diventa “i dati non escono dalla rete interna”, dobbiamo davvero rinunciare ai vantaggi dell’IA?

Non preoccupatevi, O.Translator Enterprise è stato progettato proprio per risolvere questa problematica. Non dovrete più scegliere: offre una soluzione completa di implementazione interna privata (On-Premise), consentendo alla vostra azienda di beneficiare dell’efficienza della traduzione tramite IA, mantenendo al contempo la sicurezza e il pieno controllo dei dati.

Mettere i dati al sicuro in una “cassaforte”: il valore distintivo dell’implementazione privata

Immaginate che tutte le attività di traduzione si svolgano all’interno della vostra “fortezza digitale” sui server aziendali: quale sensazione offrirebbe? O.Translator Enterprise può trasformare questa visione in realtà. È completamente implementato sui server e nell’ambiente di rete proprietari dell’azienda, il che significa:

Operatività interamente in rete interna: dall’upload al download, ogni fase dell’elaborazione dei documenti avviene all’interno del firewall aziendale, completamente isolata dalla rete pubblica.
Rischio zero di esposizione dei dati: adottando modelli di IA interni, i dati di traduzione non vengono mai inviati a server esterni, garantendo una protezione totale e senza compromessi.
Controllo assoluto: l’azienda può gestire l’infrastruttura del servizio di traduzione, i permessi di accesso e i flussi di dati con lo stesso livello di controllo riservato a qualsiasi altro asset IT.

Per settori come finanza, sanità, legale e pubblica amministrazione, dove i requisiti di conformità sui dati sono estremamente stringenti, questa modalità di implementazione non è solo la scelta ideale, ma rappresenta l’unica soluzione possibile.

Rafforziamo la sicurezza dei vostri dati a più livelli

Come garantiamo la totale sicurezza dei vostri dati? La risposta è racchiusa nel design di sicurezza multilivello di O.Translator Enterprise.

Un ambiente di rete interna impenetrabile

Il sistema viene installato direttamente nella vostra rete interna, eliminando alla radice il rischio che i documenti riservati vengano trasmessi tramite Internet pubblico. Il vostro reparto IT può facilmente integrarlo nel framework di gestione della sicurezza esistente, con la stessa semplicità e controllo di qualsiasi altra applicazione interna.

Integrazione senza soluzione di continuità con i vostri sistemi esistenti

Siamo pienamente consapevoli che il trasferimento di dati tra sistemi diversi rappresenta una seria minaccia per la sicurezza. Per questo motivo, O.Translator Enterprise può integrarsi senza soluzione di continuità con il vostro sistema di gestione documentale (DMS) e con il cloud aziendale:

Supporta l’integrazione avanzata tramite API con i sistemi documentali già in uso.
Può essere collegato direttamente alle soluzioni di storage interne, sia esistenti che di nuova implementazione.
Perfettamente compatibile con i sistemi di controllo delle versioni dei documenti e di gestione dei permessi già adottati.

In questo modo, i documenti prima e dopo la traduzione vengono conservati in modo sicuro in un ambiente familiare e sotto controllo, eliminando definitivamente i rischi per la sicurezza derivanti dalla migrazione dei file e dalle operazioni manuali del personale.

Un vero ciclo chiuso di trattamento dei dati

Dal momento in cui il documento viene caricato fino all’archiviazione sicura del risultato finale, l’intero ciclo di vita si svolge all’interno della vostra rete interna, creando un ciclo chiuso perfetto e tracciabile:

Caricamento sicuro: i dipendenti possono caricare documenti esclusivamente all’interno della rete aziendale.
Elaborazione in rete interna: le attività di traduzione vengono eseguite in modo crittografato sui vostri server interni.
Archiviazione controllata: i risultati della traduzione vengono salvati direttamente nella posizione sicura aziendale da voi indicata.

Rispetto alle soluzioni di traduzione cloud tradizionali, che richiedono il caricamento dei file su server di terze parti sconosciuti, questo modello riduce il rischio di esposizione dei dati a livelli prossimi allo zero.

Modello AI? Il vostro ambiente, le vostre regole!

Non commettete l’errore di pensare che la “distribuzione on-premise” equivalga a una tecnologia superata. Al contrario, il vero punto di forza di O.Translator Enterprise risiede nell’estrema flessibilità nella connessione ai modelli di intelligenza artificiale.

Dite addio alla scelta unica e abbracciate la modalità ibrida

Potete selezionare liberamente il modello di traduzione AI più adatto, proprio come costruire con i mattoncini, in base ai diversi livelli di sicurezza e alle esigenze operative.

Integrazione con modelli privati interni: Se la vostra azienda ha già implementato modelli di traduzione open source privati o sviluppati internamente, potete collegarli direttamente, garantendo il massimo livello di sicurezza e controllo.
Integrazione con AI esterne di eccellenza: Desiderate utilizzare modelli ancora più potenti? Nessun problema. Attraverso una gestione sicura e controllata delle chiavi API, potete scegliere di integrare modelli esterni leader di settore come GPT, Claude, Gemini e altri. Come evidenziato dal rapporto di Gartner, l’AI generativa sta mostrando un enorme potenziale nelle applicazioni aziendali.
Creazione di una strategia di chiamata ibrida: sicurezza ed efficienza possono coesistere. Ad esempio, nella gestione di documenti legali altamente sensibili, è possibile imporre l’utilizzo di modelli interni; Mentre per la traduzione di materiali promozionali generici, si possono utilizzare i migliori modelli esterni per ottenere la massima fluidità e creatività.

Soluzioni su misura per le vostre esigenze specifiche

Ogni azienda è unica. O.Translator Enterprise offre ampie possibilità di personalizzazione, garantendo che lo strumento si integri perfettamente nei vostri flussi di lavoro:

Personalizzazione delle lingue supportate: supporto su richiesta per specifiche combinazioni linguistiche, in base alla presenza globale della vostra azienda.
Copertura completa dei formati documentali: oltre ai formati standard per l’ufficio come Word e PPT, è possibile personalizzare il supporto per formati speciali come EPUB e ODF, e persino gestire i complessi documenti PDF scansionati.
Supporto per scenari di traduzione speciali: che si tratti della traduzione di manga per i designer o della traduzione di documenti a scrittura verticale per il mercato asiatico, siamo in grado di soddisfare ogni esigenza.

In particolare, per il settore manifatturiero o per gli istituti di ricerca, grazie al supporto personalizzato di formati specifici per i manuali tecnici e alla potente funzionalità di glossario, la precisione e la professionalità delle traduzioni raggiungeranno livelli senza precedenti.

Pannello di gestione aziendale con controllo totale

Anche le funzionalità più avanzate richiedono una gestione accurata. O.Translator Enterprise mette a vostra disposizione un pannello di gestione completo e intuitivo.

Gestione dettagliata di utenti e risorse

Create facilmente diversi gruppi di utenti e assegnate permessi differenziati (ad esempio, le funzionalità e i progetti visibili al reparto legale e a quello marketing possono essere completamente diversi).
Impostate quote di traduzione dedicate per i diversi dipartimenti o gruppi di progetto, eliminando la confusione nella distribuzione delle risorse.
Applicate un rigoroso controllo degli accessi ai documenti sensibili e critici.

Ogni investimento viene valorizzato al massimo: la gestione di costi e permessi non è mai stata così trasparente.

Guidate le decisioni attraverso l’analisi dei dati

Il sistema offre funzionalità complete di analisi statistica, supportandovi nel prendere decisioni gestionali più informate:

Consultate le statistiche di utilizzo per ciascun dipartimento e progetto.
Analizzate le coppie linguistiche e le tipologie di documenti tradotte con maggiore frequenza.
Individuate i picchi di utilizzo per ottimizzare l’allocazione delle risorse IT.

Questi dati non solo costituiscono un valido supporto per i vostri report, ma rappresentano anche uno strumento essenziale per ottimizzare i processi di traduzione e incrementare l’efficienza complessiva.

Sulla qualità, non accettiamo compromessi

Molti temono che una soluzione on-premise possa compromettere la qualità della traduzione. O.Translator Enterprise risponde con decisione: assolutamente no! Manteniamo gli stessi elevati standard di output di alta qualità già riconosciuti nella versione SaaS:

Riproduzione ad alta fedeltà del layout: garantisce che il formato e la disposizione del documento tradotto siano pressoché identici all’originale, eliminando la necessità di lunghe operazioni manuali di impaginazione.
Uniformità terminologica: grazie alla funzione di glossario, viene mantenuta l’autorevolezza del marchio e dei termini professionali.
Supporto alla revisione bilingue: è possibile generare con un solo clic file PDF bilingue a confronto, rendendo il lavoro di revisione e controllo da parte dei professionisti estremamente semplice ed efficiente.

Abbiamo risolto i comuni problemi di perdita di qualità tipici delle soluzioni di localizzazione tradizionali, permettendovi di non dover più scegliere tra sicurezza e qualità.

Conclusione: sicurezza ed efficienza, ora possono coesistere

O.Translator Enterprise Edition risolve brillantemente il principale dilemma delle aziende nella traduzione dei documenti grazie a una soluzione innovativa di deployment on-premise. Ha ormai superato il semplice ruolo di strumento di traduzione, diventando una soluzione completa e affidabile di traduzione aziendale sicura.

Sicurezza dei dati a prova di ogni minaccia: deployment completamente interno, che garantisce che le informazioni sensibili non escano mai dalla rete aziendale.
Scelta dell’IA flessibile e autonoma: possibilità di integrare modelli AI interni o esterni in base al livello di sicurezza e alle esigenze di traduzione.
Personalizzazione avanzata delle funzionalità: personalizzazione di lingue, formati e scenari supportati, per adattarsi perfettamente alle vostre specifiche esigenze aziendali.
Gestione efficiente e trasparente: offre funzionalità complete di gestione degli utenti e analisi dei dati, garantendo il pieno controllo.

In un contesto in cui la sicurezza dei dati e l’efficienza operativa sono entrambe prioritarie, O.Translator Enterprise rappresenta la soluzione ideale per la comunicazione globale della vostra azienda, coniugando perfettamente entrambe le esigenze.