Come Scaricare File su iPhone Utilizzando Safari e Chrome

Utilizzando O.Translator, puoi scaricare i file tradotti sul tuo dispositivo locale, rendendo più semplice la modifica e la condivisione successiva. La procedura su computer è intuitiva e di facile utilizzo; Su iPhone, invece, a causa del meccanismo di download di iOS (in particolare su Safari), i file vengono spesso aperti automaticamente in modalità anteprima. In questo articolo ti spiegheremo passo dopo passo come salvare correttamente i file sul tuo telefono.

Scenario 1: Avviso di ‘Download’

In alcune situazioni, quando tocchi il link di un file non PDF (ad esempio un .pptx, .docx oppure un archivio .zip), potresti essere fortunato e vedere questo:

1. Si aprirà direttamente una piccola finestra che ti chiederà:

   “Vuoi scaricare ‘nomefile.xxx’?”

2. Ti basta toccare il pulsante blu “Scarica”.
3. Il file verrà salvato automaticamente sul tuo telefono.

Se utilizzi Safari per scaricare: la posizione predefinita di solito è: App “File” -> cartella “Download”.

Se utilizzi Chrome per scaricare: la posizione predefinita di solito è: App “File” -> “Sul mio iPhone” -> cartella “Chrome”.

Secondo caso: anteprima diretta

Quando visualizzi il file in anteprima su Safari o Chrome (sia PDF che PPTX), segui questi passaggi:

1. Trova il pulsante “Condividi”: Questo è il passaggio fondamentale. È l’icona che sembra [un quadrato con una freccia verso l’alto].

   • Su Safari: questo pulsante si trova solitamente nella parte centrale della barra degli strumenti in basso sullo schermo.
   • In Chrome: questo pulsante si trova solitamente nella parte superiore dello schermo, a destra della barra degli indirizzi.

   (Se la barra degli strumenti è nascosta, scorri leggermente sulla pagina e riapparirà.)

2. Tocca il pulsante “Condividi”: Il sistema mostrerà un menu di condivisione con molte opzioni.

3. Seleziona “Salva su File”: Scorri verso il basso nel menu, trova e tocca l’opzione “Salva su File” (Save to Files).

4. Scegli la posizione di salvataggio:

   • Il sistema aprirà l’interfaccia della tua app “File”.
   • Puoi scegliere la posizione specifica in cui desideri salvare, ad esempio “iCloud Drive”, “Sul mio iPhone” o la cartella “Download”.
   • Dopo aver scelto, tocca “Salva” (Save) nell’angolo in alto a destra dello schermo.

Complimenti! Il file è stato scaricato e salvato correttamente sul tuo iPhone.

---

Dove posso trovare i file che ho scaricato?

Questo è un punto molto importante: su iPhone, i file non vengono salvati nell'app “Foto”.

Tutti i file scaricati con i metodi sopra descritti verranno salvati in un'app chiamata “File” (Files), rappresentata da un'icona blu a forma di cartella.

• Se scarichi con Safari:
  • La posizione predefinita di solito è: app “File” -> cartella “Download”.
• Se scarichi con Chrome:
  • La posizione predefinita di solito è: app “File” -> “Sul mio iPhone” -> cartella “Chrome”.
• Se hai scelto manualmente una posizione:
  • Il file si trova nella cartella che hai selezionato al passaggio 4.

---

Riepilogo: Safari vs. Chrome

Funzionalità	Safari 浏览器	Chrome 浏览器
Posizione del pulsante “Condividi”	Parte inferiore dello schermo	Parte superiore dello schermo (accanto alla barra degli indirizzi)
Modalità di gestione dei file	Anteprima PDF; Altri file (come PPTX) potrebbero mostrare un messaggio di “Download”	Quasi sempre visualizzazione in anteprima di tutti i file (PDF, PPTX, DOCX, ecc.)
Posizione predefinita di salvataggio	App “File” -> cartella “Download”	App “File” -> “Sul mio iPhone” -> cartella “Chrome”
Metodo universale per scaricare	“Condividi” -> “Salva su File”	“Condividi” -> “Salva su File”