Забезпечте безпеку ваших даних завдяки локальному розгортанню AI-перекладу документів

Переклад корпоративних документів: досі вагаєтесь між безпекою даних і ефективністю AI?

Чи опинялася ваша команда у складній ситуації, коли потрібно було перекласти надзвичайно конфіденційний комерційний контракт або ключову науково-дослідну документацію?

Ми всі прагнемо досягти вражаючої ефективності завдяки передовим AI-перекладачам, але як тільки виникає необхідність завантажити документи у хмару, ризик витоку даних стає постійною загрозою, що викликає занепокоєння. Це здається нерозв'язною дилемою — обирати між безпекою та зручністю. Коли «дані не залишають внутрішню мережу» стає непорушним правилом інформаційної безпеки підприємства, чи справді нам доведеться відмовитися від переваг AI?

Не хвилюйтеся, саме для вирішення цієї проблеми було створено O.Translator Enterprise Edition. Вам більше не потрібно обирати між ефективністю та безпекою — ми пропонуємо повністю внутрішнє приватне розгортання (On-Premise), що дозволяє вашій організації користуватися перевагами AI-перекладу, зберігаючи повний контроль і безпеку даних у власних руках.

Надійно зберігайте дані у «сейфі»: унікальні переваги приватного розгортання

Уявіть, що всі переклади виконуються виключно на ваших власних серверах — у справжній «цифровій фортеці». O.Translator Enterprise Edition робить це реальністю. Він повністю розгортається на власних серверах і в мережевому середовищі підприємства, що означає:

Усі операції виконуються у внутрішній мережі: від завантаження до вивантаження кожен етап обробки документів здійснюється виключно всередині корпоративного фаєрволу, з фізичною ізоляцією від публічного Інтернету.
Нульовий ризик розкриття даних: якщо використовується внутрішня AI-модель, дані для перекладу взагалі не передаються на жодні зовнішні сервери, що забезпечує абсолютну конфіденційність.
Абсолютний контроль: підприємство може повністю контролювати інфраструктуру перекладацької служби, права доступу та потоки даних так само, як і будь-які інші IT-активи.

Для таких галузей, як фінанси, медицина, право та державний сектор, де вимоги до відповідності даних є надзвичайно суворими, такий спосіб розгортання є не лише ідеальним, а й єдино можливим вибором.

Багаторівневий захист для безпеки ваших даних

Як ми забезпечуємо абсолютну безпеку ваших даних? Відповідь полягає у багаторівневій системі захисту O.Translator Enterprise Edition.

Неприступне внутрішнє середовище

Система встановлюється безпосередньо у вашій внутрішній мережі, що з самого початку усуває ризик передачі конфіденційних документів через загальнодоступний інтернет. Ваш IT-відділ може легко інтегрувати її у вже існуючу систему управління безпекою — так само просто та контрольовано, як і будь-який інший внутрішній застосунок.

Безшовна інтеграція з вашими існуючими системами

Ми чудово розуміємо, що передача даних між різними системами є серйозною загрозою безпеці. Саме тому O.Translator Enterprise Edition забезпечує безшовну інтеграцію з вашими системами управління документами (DMS) та корпоративними хмарними сховищами:

Підтримується глибока інтеграція через API з вашою існуючою системою документообігу.
Можливе пряме підключення до внутрішніх рішень для зберігання даних — як до вже наявних, так і до новостворених.
Повністю сумісний із вашою поточною системою контролю версій документів та управління правами доступу.

Таким чином, як вихідні, так і перекладені документи надійно зберігаються у знайомому та контрольованому вами середовищі, що повністю усуває ризики безпеки, пов’язані з перенесенням файлів і ручними операціями співробітників.

Справжній замкнутий цикл обробки даних

Починаючи з моменту завантаження документа і до його безпечного архівування, весь життєвий цикл відбувається у вашій внутрішній мережі, формуючи ідеальний, прозорий та відслідковуваний замкнутий цикл:

Безпечне завантаження: співробітники можуть завантажувати документи виключно у межах корпоративної внутрішньої мережі.
Внутрішня обробка: завдання перекладу виконуються у зашифрованому вигляді на ваших внутрішніх серверах.
Кероване зберігання: результати перекладу зберігаються безпосередньо у визначеному вами безпечному корпоративному сховищі.

На відміну від традиційних хмарних сервісів перекладу, які вимагають завантаження файлів на невідомі сторонні сервери, ця модель зводить ризик розкриття даних до майже нульового рівня.

AI-модель? Це ваша територія — ви встановлюєте правила!

Не варто вважати, що «локальне розгортання» означає «технологічну відсталість». Навпаки, найсильнішою стороною O.Translator Enterprise Edition є його виняткова гнучкість у підключенні AI-моделей.

Відмовтеся від обмеженого вибору — обирайте гібридний підхід

Ви можете вільно обирати найбільш відповідну AI-модель перекладу, як конструктор, відповідно до різних рівнів безпеки та вимог завдань:

Підключення внутрішніх приватних моделей: якщо у вашій організації вже розгорнуті приватні open-source або власнорозроблені моделі перекладу, ви можете підключити їх безпосередньо, забезпечуючи найвищий рівень безпеки та повний контроль.
Інтеграція зовнішніх провідних AI: бажаєте використовувати потужніші моделі? Жодних проблем. Завдяки безпечному та контрольованому управлінню API-ключами ви можете вибірково підключати такі провідні зовнішні моделі, як GPT, Claude, Gemini та інші. Як зазначено у звіті Gartner, генеративний AI демонструє величезний потенціал у корпоративних застосуваннях.
Створення гібридної стратегії викликів: можливо поєднати найкраще з обох підходів. Наприклад, для обробки особливо чутливих юридичних документів обов’язково використовуйте внутрішню модель; А для перекладу загальних маркетингових матеріалів застосовуйте зовнішні провідні моделі для досягнення максимальної плавності та креативності.

Індивідуальні рішення для ваших унікальних потреб

Кожне підприємство має унікальні бізнес-процеси. O.Translator Enterprise Edition пропонує широкий спектр можливостей для налаштування, щоб забезпечити ідеальну інтеграцію інструменту у ваш робочий процес:

Налаштування мовного діапазону: підтримка необхідних мовних пар відповідно до вашої глобальної бізнес-структури.
Повне охоплення форматів документів: окрім стандартних офісних форматів, таких як Word і PPT, можлива також індивідуальна підтримка спеціальних форматів EPUB, ODF, а також обробка складних відсканованих PDF-документів.
Підтримка спеціалізованих сценаріїв перекладу: незалежно від того, чи йдеться про переклад коміксів для дизайнерів, чи про переклад вертикально орієнтованих документів для азійського ринку — ми забезпечимо найвищий рівень якості.

Особливо для підприємств виробничої галузі або науково-дослідних установ, завдяки індивідуальній підтримці специфічних форматів технічних посібників у поєднанні з потужною функцією глосарію, точність і професійність перекладу досягають безпрецедентного рівня.

Корпоративна панель управління з повним контролем

Навіть найпотужніші функції потребують ретельного управління. O.Translator Enterprise Edition надає вам інтегровану, повноцінну та інтуїтивно зрозумілу панель адміністрування.

Деталізоване управління користувачами та ресурсами

Легко створюйте різні групи користувачів і призначайте їм диференційовані права доступу (наприклад, функціонал і проєкти, які бачать юридичний відділ і відділ маркетингу, можуть бути повністю різними).
Встановлюйте індивідуальні квоти перекладу для різних відділів або проєктних груп, щоб уникнути хаотичного розподілу ресурсів.
Здійснюйте суворий контроль доступу до ключових конфіденційних документів.

Кожна інвестиція використовується максимально ефективно — управління витратами та правами доступу ще ніколи не було таким прозорим.

Приймайте рішення на основі аналітики даних

Система надає всебічні функції статистичного аналізу, що допомагають ухвалювати більш обґрунтовані управлінські рішення:

Переглядайте статистику використання за кожним підрозділом і проєктом.
Аналізуйте найчастіше перекладені мовні пари та типи документів.
Визначайте пікові періоди використання, щоб оптимізувати розподіл ІТ-ресурсів.

Ці дані є не лише потужним інструментом для звітності, а й ключем до оптимізації процесу перекладу та підвищення загальної ефективності.

Якість — жодних компромісів

Багато хто переймається, чи не постраждає якість перекладу при впровадженні внутрішнього рішення. O.Translator Enterprise Edition впевнено відповідає: ніколи! Ми зберігаємо той самий високий стандарт якості, який отримав визнання у SaaS-версії:

Високоточне відтворення макету: гарантує, що формат і структура перекладеного документа майже повністю відповідають оригіналу, що дозволяє суттєво скоротити час на ручне форматування.
Забезпечення єдності термінології: завдяки функції термінологічної бази підтримується авторитетність брендових і професійних термінів.
Підтримка двомовної перевірки: одним кліком можна згенерувати двомовний PDF-файл для зручного порівняння, що значно спрощує та підвищує ефективність перевірки й рецензування фахівцями.

Ми усунули типові проблеми зниження якості, властиві традиційним локалізаційним рішенням, тож вам не доведеться обирати між безпекою та якістю.

Висновок: безпека та ефективність — тепер разом

O.Translator Enterprise Edition завдяки інноваційному приватному розгортанню ефективно вирішує ключову дилему підприємств у сфері перекладу корпоративних документів. Це рішення вже давно вийшло за межі звичайного перекладацького інструменту, ставши повноцінною, надійною корпоративною системою безпечного перекладу.

Безпека даних на найвищому рівні: повністю внутрішнє розгортання гарантує, що конфіденційна інформація ніколи не залишає межі корпоративної мережі.
Гнучкий вибір AI: можливість інтеграції внутрішніх або зовнішніх AI-моделей відповідно до рівня безпеки та потреб перекладу.
Глибока індивідуалізація функцій: налаштування підтримуваних мов, форматів і сценаріїв відповідно до унікальних потреб вашого бізнесу.
Ефективне та прозоре управління: забезпечує комплексні можливості керування користувачами та аналітики даних — усе під вашим контролем.

У сучасних умовах, коли безпека даних і бізнес-ефективність однаково важливі, O.Translator Enterprise Edition пропонує ідеальне рішення для глобальної бізнес-комунікації, що поєднує обидва ці аспекти.