O.Translator корпоративна версія: рішення для локального розгортання перекладу із забезпеченням безпеки даних

Проблеми безпеки корпоративного перекладу

У глобалізованому бізнес-середовищі якісний переклад документації став необхідністю для підприємств, проте традиційні хмарні сервіси перекладу створюють суттєві ризики для безпеки даних. Коли йдеться про комерційну таємницю, контракти або документацію з досліджень і розробок, «дані не виходять за межі підприємства» стає ключовою вимогою.

O.Translator для підприємств вирішує цю проблему завдяки повністю внутрішньому розгортанню, надаючи підприємствам безпечне та ефективне рішення для перекладу.

Переваги локального розгортання

O.Translator для підприємств повністю розгортається на власних серверах і в мережевому середовищі підприємства, забезпечуючи:

Обробка документів здійснюється повністю в межах корпоративного брандмауера.
Дані для перекладу не потребують передачі на зовнішні сервери (за умови використання внутрішньої AI-моделі).
Підприємство має повний контроль над інфраструктурою та потоками даних перекладацької служби.

Галузі з високими вимогами до безпеки даних, такі як фінанси, медицина, право та державний сектор, особливо виграють від такого способу розгортання.

Механізми забезпечення безпеки даних

Повне розгортання у внутрішній мережі

Система встановлюється у внутрішньому корпоративному середовищі, що усуває ризик передачі конфіденційних документів через Інтернет. IT-відділ підприємства може інтегрувати O.Translator у наявну систему безпеки відповідно до чинних політик.

Інтеграція корпоративної системи зберігання даних

Корпоративна версія O.Translator може безшовно інтегруватися з існуючими системами управління документами:

Підтримка інтеграції з API корпоративної системи управління документами
Підключення до внутрішніх рішень для зберігання (існуючих або новостворених середовищ зберігання документів)
Збереження системи контролю версій та управління правами доступу

Це гарантує, що документи до та після перекладу безпечно зберігаються у корпоративному середовищі під контролем підприємства, уникаючи ризиків безпеки, пов’язаних із міграцією файлів між різними платформами.

Замкнений цикл обробки даних

Увесь життєвий цикл — від завантаження та обробки до зберігання — корпоративна версія O.Translator виконує у внутрішній мережі підприємства:

Завантаження документів обмежується корпоративною мережею
Обробка перекладу виконується на внутрішніх серверах (з можливістю підключення до внутрішніх AI-моделей підприємства або довірених зовнішніх великих AI-моделей)
Результати зберігаються у визначеному підприємством безпечному місці

На відміну від традиційних сервісів, які вимагають завантаження документів у хмару, це суттєво знижує ризик витоку даних.

Гнучке підключення AI-моделей

Підтримка різноманітних моделей

Визначною особливістю O.Translator для підприємств є його гнучка здатність підключати AI-моделі:

Підключення внутрішніх AI-моделей: пряме підключення до вже розгорнутих у підприємстві відкритих або власних перекладацьких моделей
Інтеграція зовнішніх AI-сервісів: вибірковий доступ до таких передових моделей, як GPT, Claude, Gemini, через безпечне управління API-ключами
Гібридна стратегія виклику: розробка диференційованої стратегії використання моделей залежно від типу документа, мовної пари та рівня безпеки

Наприклад, підприємство може використовувати внутрішню модель для перекладу надзвичайно чутливих юридичних документів, а для загальних маркетингових матеріалів — більш потужну зовнішню модель, забезпечуючи баланс між безпекою та якістю.

Індивідуалізовані можливості перекладу

O.Translator для підприємств пропонує широкі можливості налаштування, що відповідають вимогам різних галузей:

Налаштування мовних пар: вибір підтримки конкретних мовних пар відповідно до бізнес-потреб
Підтримка типів документів: налаштування для стандартних офісних форматів, а також спеціальних, таких як EPUB, ODF тощо
Спеціалізовані сценарії перекладу: підтримка перекладу манґи, перекладу вертикально орієнтованих документів та інших професійних потреб

Промислові підприємства особливо виграють від такої можливості налаштування, оскільки підтримка специфічних форматів технічних посібників і термінологічних баз суттєво підвищує точність перекладу.

Корпоративні функції управління

Управління користувачами та ресурсами

O.Translator для підприємств забезпечує розширені можливості управління:

Створення диференційованих груп користувачів і рівнів доступу
Виділення окремих квот на переклад для кожного підрозділу
Контроль доступу до конфіденційних документів

Такий детальний підхід до управління гарантує раціональний розподіл і ефективне використання перекладацьких ресурсів.

Аналіз даних та аналітичні інсайти

Система надає комплексні функції статистичного аналізу для підтримки управлінських рішень:

Статистика використання на рівні підрозділів
Аналіз даних перекладу за мовними парами
Використання пікового розпізнавання
Звіт про ефективність використання ресурсів

Завдяки цим даним підприємства можуть оптимізувати процес перекладу та підвищити загальну ефективність.

Дотримання високих стандартів якості

Внутрішнє рішення також забезпечує високу якість перекладу, притаманну версії SaaS:

Точне збереження оригінального формату та макета документа
Забезпечення узгодженості професійної термінології
Підтримка функції двомовного PDF для порівняння

Це вирішує проблему зниження якості, яка часто виникає у традиційних внутрішніх рішеннях, і гарантує, що підприємствам не доведеться обирати між безпекою та якістю перекладу.

Баланс між безпекою та ефективністю

Корпоративна версія O.Translator завдяки інноваційному рішенню для локального розгортання успішно вирішує ключові проблеми корпоративних перекладацьких сервісів:

Гарантія безпеки даних: повністю локальне розгортання забезпечує, що конфіденційна інформація не залишає межі корпоративної мережі
Гнучкий вибір AI: можливість підключення внутрішніх або зовнішніх AI-моделей для задоволення різноманітних потреб
Можливість кастомізації: підтримка налаштування відповідно до специфічних вимог підприємства
Управління корпоративного рівня: забезпечує повноцінне управління користувачами та аналітику використання ресурсів

У середовищі, де безпека даних і ефективність бізнесу є однаково важливими, корпоративна версія O.Translator пропонує підприємствам рішення, що поєднує обидва ці аспекти, сприяючи безперешкодній глобальній комунікації.