Перекладайте робочі книги Excel — точність даних і бездоганна логічна структура
Професійний переклад електронних таблиць .xlsx. Унікальна технологія «захисту формул» гарантує збереження обчислювальної логіки. Підтримуємо пакетний переклад кількох робочих аркушів (Sheet), автоматичне оновлення діаграм і переклад приміток до клітинок.
Краще за традиційний XLSX переклад
"Розроблено спеціально для сучасної аналітики даних. O.Translator ґрунтовно аналізує структуру .xlsx, інтелектуально визначає формули на кшталт =SUM, VLOOKUP тощо, перекладаючи виключно текстовий контент. Автоматично оновлює заголовки діаграм та осі, забезпечуючи динамічність і точність ваших звітів у будь-якій мовній версії."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Інтелектуальний захист формул
Ядро передових технологій. Автоматично розпізнає та захищає формули і логіку функцій у Excel — назви функцій і обчислювальні параметри не перекладаються, що гарантує збереження «живих» властивостей таблиці.
Глибока інтеграція з діаграмами
Не просто переклад осередків. Наш інструмент дозволяє глибоко працювати з об’єктами діаграм: перекладати заголовки, легенди та підписи до осей, зберігаючи цілісність візуалізації даних.
Підтримка декількох аркушів (Sheet)
Без потреби розділяти файл. Завантажте .xlsx-файл, щоб перекласти всю книгу із десятками аркушів і зберегти міжаркушеві зв’язки.
Переклад приміток до комірок
Безбар’єрна співпраця. Автоматично вилучаємо й перекладаємо коментарі (Comments) у правому верхньому куті комірок, щоб усі члени команди могли зрозуміти додаткову інформацію до даних.
Збереження стилю комірки
Ідеально відтворюємо умовне форматування, колірні мітки, межі та налаштування заморожування областей – перекладена таблиця відразу готова до роботи.
Блискавична обробка великих масивів даних
Оптимізовано для роботи з великими обсягами даних. Навіть складні таблиці з десятками тисяч рядків перекладаються швидко й без затримок.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Міжнародна фінансова звітність
Ретельна обробка фінансових даних. Гарантуємо збереження всіх обчислювальних формул та взаємозв'язків — баланс завжди коректний.
Управління запасами ланцюга постачання
Масовий переклад тисяч SKU та описів товарів із збереженням числового формату характеристик і підтримкою обробки сотень тисяч рядків.
Звіт із візуалізації даних
Локалізуйте дашборд одним кліком. Перекладаючи вихідні дані, система автоматично оновлює пов’язані заголовки кругових і стовпчикових діаграм — без необхідності повторного створення графіків.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Повноцінний Excel-рушій аналізу
На відміну від звичайних інструментів текстової заміни, ми поглиблено аналізуємо XML-структуру, гарантуючи збереження формул, діаграм і логіки зведених таблиць.
Попередній перегляд у режимі «що бачиш, те й отримаєш»
Безкоштовний попередній перегляд якості перекладу перед оплатою. Перевірте правильність формул і якість макету — жодних ризиків, лише професійний сервіс.
Вигідно та ефективно
Платіть лише за необхідністю, без підписок на дорогі корпоративні продукти. Професійний переклад фінансових чи технічних таблиць за мінімальних витрат.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримує понад 30 поширених форматів документів, включаючи PDF, Word, Excel та інші — просто перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто налаштуйте вихідну мову та потрібну вам цільову мову — ми підтримуємо взаємний переклад понад 80 мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад