O.Translator корпоративная версия: решение для локального развертывания перевода с обеспечением безопасности данных

Проблемы безопасности корпоративного перевода

В условиях глобализированной бизнес-среды высококачественный перевод документов стал необходимостью для предприятий, однако традиционные облачные сервисы перевода создают значительные риски для безопасности данных. Когда речь идет о коммерческих тайнах, контрактах или документации по исследованиям и разработкам, требование «данные не покидают периметр» становится ключевым для предприятий.

O.Translator Enterprise Edition благодаря полностью внутреннему развертыванию устраняет этот конфликт, предоставляя предприятиям безопасное и эффективное решение для перевода.

Преимущества локального развертывания

O.Translator Enterprise Edition полностью разворачивается на собственных серверах и в корпоративной сети, обеспечивая:

Весь процесс обработки документов осуществляется внутри корпоративного файервола.
Данные для перевода не передаются на внешние серверы (при условии использования внутренней AI-модели).
Предприятие полностью контролирует инфраструктуру и потоки данных переводческого сервиса.

Данная схема развертывания особенно подходит для отраслей с высокими требованиями к безопасности данных, таких как финансы, здравоохранение, юриспруденция и государственный сектор.

Механизмы обеспечения безопасности данных.

Полное развертывание во внутренней сети.

Система устанавливается во внутренней корпоративной сети, что устраняет риск передачи конфиденциальных документов через интернет. IT-отдел предприятия может интегрировать O.Translator в существующую систему безопасности в соответствии с действующими политиками.

Интеграция корпоративных систем хранения данных

O.Translator Enterprise Edition может быть бесшовно интегрирован с существующими системами управления документами:

Поддержка интеграции с API корпоративных систем управления документами
Интеграция с внутренними решениями хранения данных (существующими или новыми средами хранения документов)
Сохранение системы контроля версий и управления правами доступа к документам

Это гарантирует безопасное хранение документов до и после перевода в контролируемой корпоративной среде, предотвращая риски безопасности, связанные с миграцией файлов между различными платформами.

Замкнутый цикл обработки данных

На протяжении всего жизненного цикла — от загрузки и обработки до хранения — O.Translator Enterprise Edition функционирует внутри корпоративной сети:

Загрузка документов возможна только внутри корпоративной сети
Обработка перевода выполняется на внутренних серверах (с возможностью подключения корпоративных AI-моделей или доверенных внешних крупных AI-моделей)
Результаты сохраняются в указанном предприятием защищённом месте

В отличие от традиционных сервисов, требующих загрузки документов в облако, риск раскрытия данных существенно снижен.

Гибкое подключение AI-моделей

Поддержка разнообразных моделей

Значимая особенность O.Translator Enterprise Edition — его гибкие возможности подключения AI-моделей:

Интеграция внутренних AI-моделей: прямая интеграция с уже развернутыми в организации open-source или собственными переводческими моделями
Интеграция внешних AI-сервисов: посредством безопасного управления API-ключами, выборочное подключение к GPT, Claude, Gemini и другим передовым моделям
Гибридная стратегия вызова моделей: в зависимости от типа документа, языковой пары и уровня безопасности разрабатывается дифференцированная стратегия использования моделей

Например, предприятие может использовать внутренние модели для обработки особо чувствительных юридических документов, а для общих маркетинговых материалов — более мощные внешние модели, обеспечивая баланс между безопасностью и качеством.

Возможности индивидуализации перевода

O.Translator Enterprise Edition предоставляет широкие возможности индивидуализации для удовлетворения потребностей различных отраслей:

Индивидуализация языкового диапазона: выбор поддержки определённых языковых пар в соответствии с бизнес-требованиями
Поддержка типов документов: индивидуальная настройка для работы как со стандартными офисными форматами, так и с особыми, такими как EPUB, ODF и др.
Особые сценарии перевода: поддержка профессиональных задач, таких как перевод манги, перевод вертикально ориентированных документов и др.

Предприятия производственного сектора особенно выигрывают от такой возможности настройки: поддержка специфических форматов технических руководств и терминологических баз значительно повышает точность перевода.

Функции управления корпоративного уровня

Управление пользователями и ресурсами

O.Translator Enterprise Edition предоставляет полноценные функции управления:

Создание дифференцированных групп пользователей и уровней доступа
Распределение выделенных квот на перевод для различных подразделений
Контроль доступа к конфиденциальным документам

Такая детализированная система управления обеспечивает рациональное распределение и эффективное использование переводческих ресурсов.

Аналитика данных и получение инсайтов

Система предоставляет комплексные функции статистического анализа, способствующие принятию управленческих решений:

Статистика использования на уровне подразделений
Анализ данных по языковым парам перевода
Распознавание пиковых нагрузок
Отчет об эффективности использования ресурсов

На основе этих данных предприятия могут оптимизировать процессы перевода и повысить общую эффективность.

Соблюдение высоких стандартов качества

Внутреннее решение также обеспечивает высокое качество перевода, характерное для версии SaaS:

Точное сохранение исходного формата и структуры документа
Соблюдение единообразия профессиональной терминологии
Поддержка функции двуязычного PDF для удобного сопоставления

Это устраняет проблему снижения качества, характерную для традиционных внутренних решений, и гарантирует компаниям отсутствие необходимости выбирать между безопасностью и качеством перевода.

Баланс между безопасностью и эффективностью

O.Translator Enterprise Edition с помощью инновационного внутреннего развертывания успешно решает ключевые задачи корпоративных переводческих сервисов:

Гарантия безопасности данных: полностью внутреннее развертывание обеспечивает, что конфиденциальная информация не покидает корпоративную сеть
Гибкий выбор AI: возможность подключения внутренних или внешних AI-моделей для удовлетворения различных потребностей
Возможности кастомизации: настройка поддерживаемых функций в соответствии с конкретными требованиями предприятия
Корпоративное управление: предоставление комплексного управления пользователями и анализа ресурсов

В условиях, когда безопасность данных и эффективность бизнеса одинаково важны, O.Translator Enterprise Edition предлагает компаниям решение, сочетающее оба аспекта и обеспечивающее беспрепятственную коммуникацию в глобальном бизнесе.