Как скачивать файлы на iPhone с помощью Safari и Chrome

С помощью O.Translator вы можете скачать переведённый файл на устройство, что удобно для последующего редактирования и обмена. На компьютере процесс интуитивно понятен и прост. А вот на iPhone из-за особенностей загрузки файлов в iOS (особенно в Safari) файлы обычно открываются для предварительного просмотра. В этой статье мы подробно расскажем, как правильно сохранить файл на телефон.

Ситуация 1: появление подсказки «Скачать»

В некоторых случаях, когда вы нажимаете на ссылку не-PDF-файла (например, .pptx, .docx или архив .zip), вам может повезти, и вы увидите следующее:

1. Появляется небольшое окно с вопросом:

   «Вы хотите скачать ‘имя_файла.xxx’?»

2. Вам нужно просто нажать синюю кнопку «Скачать».
3. Файл автоматически сохранится на вашем устройстве.

Если вы скачиваете через Safari: по умолчанию файл сохраняется в приложении «Файлы» -> папка «Загрузки».

Если вы скачиваете через Chrome: по умолчанию файл сохраняется в приложении «Файлы» -> «На моём iPhone» -> папка «Chrome».

Вариант 2: просмотр файла

Когда вы просматриваете файл в Safari или Chrome (будь то PDF или PPTX), выполните следующие шаги:

1. Найдите кнопку «Поделиться»: Это самый важный этап. Это значок, который выглядит как [квадрат со стрелкой вверх].

   • В Safari: Эта кнопка обычно находится в центре нижней панели инструментов.
   • В Chrome: Эта кнопка обычно находится в верхней части экрана, справа от адресной строки.

   (Если панель инструментов скрыта, слегка проведите по странице — она снова появится.)

2. Нажмите кнопку «Поделиться»: Система откроет меню с множеством различных вариантов.

3. Выберите «Сохранить в “Файлы”»: Пролистайте меню вниз, найдите и нажмите «Сохранить в “Файлы”» (Save to Files).

4. Выберите место для сохранения:

   • Система откроет интерфейс приложения «Файлы».
   • Вы можете выбрать конкретное место для сохранения, например «iCloud Диск», «На моём iPhone» или папку «Загрузки».
   • После выбора нажмите в правом верхнем углу экрана «Сохранить» (Save).

Поздравляем! Файл теперь успешно загружен и сохранён на вашем iPhone.

---

Где мне найти загруженные файлы?

Это очень важно: на iPhone файлы не сохраняются в приложение «Фото».

Все файлы, загруженные описанным выше способом, сохраняются в приложении с синим значком папки — «Файлы» (Files).

• Если вы загружаете через Safari:
  • По умолчанию это обычно: приложение «Файлы» -> папка «Загрузки».
• Если вы загружаете через Chrome:
  • По умолчанию это обычно: приложение «Файлы» -> «На моём iPhone» -> папка «Chrome».
• Если вы выбирали место вручную:
  • Файл находится в папке, которую вы выбрали на шаге 4.

---

Кратко: Safari vs. Chrome

Особенности	Браузер Safari	Браузер Chrome
Расположение кнопки «Поделиться»	Внизу экрана	Вверху экрана (рядом с адресной строкой)
Способы работы с файлами	Просмотр PDF; Для других файлов (например, PPTX) может появиться запрос «Загрузить»	Почти всегда просматривает все файлы (PDF, PPTX, DOCX и т.д.)
Папка сохранения по умолчанию	Приложение «Файлы» -> папка «Загрузки»	Приложение «Файлы» -> «На моём iPhone» -> папка «Chrome»
Универсальный способ скачивания	«Поделиться» -> «Сохранить в “Файлы”»	«Поделиться» -> «Сохранить в “Файлы”»