Перевод рабочих книг Excel: точные данные, строгая логика
Профессиональный перевод электронных таблиц .xlsx. Эксклюзивная технология «Защита формул» гарантирует сохранность вычислительной логики. Поддерживается пакетный перевод нескольких листов (Sheet), автоматическое обновление диаграмм и перевод примечаний в ячейках.
Лучше традиционного перевода XLSX
"Разработан специально для современных задач анализа данных. O.Translator глубоко анализирует структуру .xlsx, интеллектуально распознаёт такие формулы, как =SUM, VLOOKUP, и переводит исключительно текстовое содержимое. Автоматически обновляет заголовки диаграмм и осей, гарантируя, что ваши отчёты по данным остаются динамичными и точными на всех языках."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Интеллектуальная защита формул
Передовые технологии. Автоматически определяются и защищаются формулы и логика функций в Excel: имена функций и вычисляемые параметры не переводятся, что обеспечивает сохранение «живых» свойств таблицы.
Глубокая интеграция с диаграммами
Это гораздо больше, чем просто перевод ячеек. Мы работаем с объектами диаграмм на глубоком уровне: переводим заголовки, легенды и подписи осей, сохраняя целостность визуализации данных.
Поддержка нескольких листов (Sheet)
Нет необходимости разделять файл. Загрузите файл .xlsx для одновременного перевода всей рабочей книги с десятками листов с сохранением связей между ними.
Перевод комментариев к ячейкам
Совместная работа без препятствий. Автоматически извлекайте и переводите комментарии (Comments), размещённые в правом верхнем углу ячеек, чтобы члены команды могли понимать примечания к данным.
Сохранение стиля ячеек
Идеально воспроизводит условное форматирование, цветовые метки, границы и параметры закрепления областей исходного документа — переведённая таблица сразу готова к использованию.
Молниеносная обработка огромных объёмов данных
Оптимизировано для работы с большими объёмами данных. Даже сложные таблицы, содержащие десятки тысяч строк, переводятся в кратчайшие сроки — стабильно, без задержек и сбоев.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Международная финансовая отчетность
Строгая обработка финансовых данных. Гарантируется сохранность всех вычислительных формул и ссылочных связей, что обеспечивает абсолютный баланс бухгалтерской отчетности.
Управление складскими запасами в цепочке поставок
Пакетный перевод большого количества SKU и описаний продукции. Сохраняется числовой формат характеристик, поддерживается обработка сотен тысяч строк данных.
Отчёт по визуализации данных
Локализация дашборда одним кликом. При переводе исходных данных автоматически обновляются связанные заголовки круговых и столбчатых диаграмм — повторное создание графиков не требуется.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Настоящий движок анализа Excel
В отличие от простых средств замены текста, мы глубоко анализируем структуру XML, гарантируя полную сохранность формул, диаграмм и логики сводных таблиц.
Предварительный просмотр в режиме «что видите, то и получите» (WYSIWYG)
Бесплатный предварительный просмотр результата перевода до оплаты. Проверьте корректность формул и удовлетворённость форматированием — профессиональный сервис без рисков.
Максимальная выгодность
Оплата по факту — без необходимости подписки на дорогостоящее корпоративное программное обеспечение. Получайте профессиональный перевод финансовых или технических таблиц по минимальной цене.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддерживает PDF, Word, Excel и более 30 других популярных форматов документов — просто перетащите файл или выберите его.
2. Выберите язык перевода
Просто укажите исходный и целевой языки — мы поддерживаем взаимный перевод более чем 80 языков.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод