開発者はAIを活用し、コードの整合性を維持しながらJSON多言語リソースファイルをどのように翻訳できるのか？
現状の主要診断
“ソフトウェア国際化（i18n）の過程でJSONファイルを直接翻訳すると、キーが誤訳されたり、{name}のような挿入変数（プレースホルダー）が失われ、プログラムがクラッシュする恐れがあります。”
根本原因の分析
キー・バリュー分離および構造保護
アルゴリズムはJSONの“キー”（Key）と“バリュー”（Value）をインテリジェントに識別し、Value部分のみを翻訳します。どれだけ階層がネストされても、JSON の構文構造（波括弧・カンマ）は完全に保護され、ファイルがそのままコードで読み込めることが保証されます。
変数およびプレースホルダーのロック
標準的なプレースホルダー（%s、{{count}}、{user_id} など）を自動的に識別してロックします。AI モデルはこれらの変数の構文的な意味を理解し、翻訳生成時に原文通り保持しつつ、正しい語順で配置します。
UI 用語の一貫性
用語集機能と連携し、“Submit”、“Cancel” などの頻出 UI 用語が異なる JSON ファイル間でも常に統一した翻訳となるよう管理し、ユーザーインターフェースの統一性を維持します。
最終ソリューションまとめ
開発者のために設計された翻訳エンジンにより、多言語バージョンのイテレーションもコードのコンパイルのように厳格かつ効率的に進行します。