従来のYML翻訳よりも優れています
"YMLは、DevOpsと最新アプリケーションの設定における標準フォーマットです。O.TranslatorはYAML構文を高度に解析し、インデントに敏感な階層構造を厳密に保護します。当社は値（Values）のみを翻訳し、キー（Keys）や設定ロジックを完全に保持します。これにより、多言語対応の設定ファイルをワンクリックでご利用いただけます。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
厳格なインデント保護
YAMLはスペースに敏感です。当社の解析エンジンは元のインデント階層（2スペースまたは4スペース）を厳格に維持し、書式ミスによる解析失敗を確実に防止します。
キーバリューのインテリジェント分離
`key: value` 構造を正確に識別します。コロン以降の Value 部分のみを翻訳し、Key 名は厳格に保護することで、プログラムの正確な読み取りを確保します。
コメントの保持および翻訳
`#` で始まるコメントをインテリジェントに識別します。コメントを保持するか翻訳するかを選択でき、チームメンバーが設定項目の意図を理解しやすくなります。
変数プレースホルダーのロック
`${VAR}` や `{{ ... }}` テンプレート構文を自動的に検出します。翻訳中、これらの動的変数をロックし、誤訳によるスクリプトロジックへの影響を防止します。
リストおよび複数行テキスト
YAMLのリスト（- item）や複数行テキストブロック（| または >）を完璧に処理し、元の改行や書式スタイルを一切崩しません。
バッチ並列処理
複数の .yml ファイルを一括でアップロード可能です。ファイル名と内容構造を完全に保持し、プロジェクト全体のローカライズ設定を迅速に納品します。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
Kubernetes 構成
K8s デプロイメントファイル内のコメントや説明フィールドを翻訳します。APIバージョンおよびセレクター設定を保持し、チームのアーキテクチャ理解を支援します。
CI/CD パイプライン
GitHub ActionsまたはGitLab CIの .yml 記述をローカライズし、国際開発チームが円滑にビルドプロセスを保守できるようにします。
静的サイト i18n
JekyllやHexoなどの静的ブログ用データファイルを翻訳します。Front Matter構造を保持したまま、多言語サイト設定を一括生成します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
構造感知型
一般的なテキスト翻訳ツールとは異なり、当社はコンパイラのように YAML を理解します。インデントが一文字違うだけで、ファイル全体が無効となることを私たちは深く理解しています。
技術文書にも対応
大量の設定例を含む技術文書の翻訳に最適です。コードブロックはそのまま残し、説明文のみを翻訳します。
安全性とプライバシー
設定ファイルには機密情報が含まれている場合があります。当社は暗号化通信を採用し、翻訳後は即時削除することで、インフラの安全性を徹底的に確保します。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。