翻訳プレビュー:範囲、クレジット、ファイル保持

Author O.Translator profile picture

O.Translator

2024年8月27日

翻訳プレビュー:範囲、クレジット、ファイル保持

翻訳プレビュー:範囲と料金を事前確認

翻訳プレビューでは、全文翻訳を決定する前に、部分訳文と文書レイアウトを確認できます。プレビューは文書全体の翻訳品質を保証するものではありません。

プレビューの内容

プレビューは文書の一部訳文とレイアウトを確認するためのもので、その範囲は文書とアカウントの利用可能枠によって決まります。プレビューにはクレジットが必要な場合があり、タスクページで続行前に必要な費用が表示されます。全文翻訳はタスクの見積もりに基づいて確認が必要です。

プレビュー確認時には、専門用語、段落、表、画像、ページ構造に注目できます。複雑なレイアウトや低品質なスキャン文書は、さらなる調整が必要な場合があります。重要な内容は正式使用前に検証してください。

開始方法

  1. 文書をアップロードし、対象言語と必要な用語集を選択します。
  2. タスクページでプレビュー範囲と必要なクレジットを確認し、続行前に承認します。
  3. 既存の訳文と原文の内容とレイアウトを比較します。
  4. 全文翻訳が必要な場合は、モードを選択してタスクの見積もりを確認し、完了後にファイルを確認してダウンロードします。

無料枠が不足した場合

無料枠はアカウントの状態と使用状況によって決まり、固定数のファイルではありません。無料枠が不足すると、プレビューにクレジットが必要な場合があります。必要な料金はタスクページの表示を基準としてください。プレビュー料金と全文翻訳料金を混同しないでください。

全文翻訳の課金方法

翻訳はクレジットによる従量課金制で、料金には文書分析の基本料金が含まれ、Token数と選択したモードによって決まります。Tokenは固定のWord数と同等ではありません。OCRと高度なモデルは料金に影響します。タスクページに表示される見積もりを基準としてください。

ファイルの保持期間

未払いの文書はタスク作成から15日後に自動削除され、支払い済みの文書はタスク作成から30日後に自動削除されます。保存期間はアップロードしてタスクを作成した時点から計算されます。期限前に原文と訳文をダウンロードしてバックアップしてください。翻訳履歴からタスクを手動で削除することもできます。

文書は誰が処理しますか?

文書は翻訳サービス提供のために使用され、必要な内容は選択されたサードパーティAIサービスプロバイダーによって処理されます。処理と保持のルールについてはプライバシーポリシーをお読みください。特定の機密保持要件がある場合は、アップロード前にサポートチームまでお問い合わせください。

翻訳サンプルを見る · 翻訳効果をプレビュー · 料金説明 · プライバシーポリシー