翻訳プレビューとは何ですか?
O.Translator
Aug 27, 2024

翻訳プレビューとは何ですか
翻訳プレビューは、O.Translator が提供する事前翻訳サービスです。
通常、O.Translatorに文書をアップロードして「翻訳開始」を選択すると、すぐに全文翻訳を行うのではなく、まず文書の前半部分(約2000字)を無料で翻訳します。これにより、翻訳の効果を事前にプレビューし、全文翻訳に必要なポイントを把握することができます。

上の画像の「翻訳開始」ボタンをクリックすると、デフォルトで「翻訳プレビュー」に入ります。
翻訳の正確性を確認する
O.Translatorは最先端のAI技術を使用して翻訳を行い、その効果は従来の機械翻訳をはるかに超え、人工翻訳に匹敵します。
AI翻訳を以前に使用したことがない場合、「翻訳プレビュー」は良い出発点です。プレビューを通じて、文書がAI翻訳サービスを継続して使用するのに適しているかどうかを評価できます。
レイアウトの再現度を比較する
ドキュメント翻訳が他の翻訳と異なる点は、訳文と原文のレイアウトの一貫性を保持する必要があることです。
「翻訳プレビュー」は左右対比の表示方法を使用し、ドキュメントのフォーマットが一致しているかどうかを直感的に比較できるようにします。
「翻訳プレビュー」のプロセスは完全に無料で、料金を支払う必要はありません。
無料プレビュー枠
各ユーザーのプレビュー枠には制限があり、通常は約8から10のドキュメントをプレビューできます。
私たちは実際の状況に応じて各ユーザーの無料プレビュー枠を調整し、翻訳サービスを利用する際に良好な体験を確保します。
再度プレビュー枠を取得する
無料プレビュー枠がなくなると、下図のような通知が表示され、ドキュメントの前部分は自動的に翻訳されません。翻訳を続けるには、相応のポイントを支払う必要があります。

この時点で、1つのドキュメントの全文翻訳を完了するだけで、翻訳プレビューの無料クレジットを再度取得できます。
「翻訳プレビュー」に追加料金を支払う必要はありません。
翻訳プレビューは不要
既存のユーザーの方で、翻訳プレビューが不要な場合は、「翻訳開始」時に「全文翻訳」オプションを選択できます。

選択後、ポイントが十分にある場合は、選択したモデルに従って直接全文翻訳を行います。
ポイントが不足している場合でも、翻訳プレビューを提供し、全文翻訳に必要なポイントをお知らせします。
なぜ翻訳プレビューを提供するのか
「翻訳コストをできるだけ抑えるために。」 より良い翻訳体験を提供するために、無料プレビュー部分の翻訳費用を負担しています。
翻訳の効果を知らずに翻訳費用を支払うのは、まるで中身がわからない福袋を開けるようなものです。