従来のXML翻訳よりも優れています
"XMLは汎用的なデータ交換フォーマットです。O.Translatorは、XMLのツリー構造を正確に解析します。当ツールは、すべてのタグノード（Tags）を保護するだけでなく、設定に応じて属性値（Attributes）の柔軟な翻訳も可能。ソフトウェア開発やデータ処理における信頼できるパートナーです。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
タグノード保護
`<tag>` 名称および階層構造を厳格に保護します。タグペア間のテキスト内容のみを翻訳し、XMLパーサーのエラーを確実に防止します。
CDATA領域のサポート
`<![CDATA[ ... ]]>` ブロックをAIがインテリジェントに認識します。CDATAシェルを完全に保持したまま、ブロック内のテキストを正確に翻訳し、特殊文字による解析エラーを防止します。
属性の柔軟な翻訳
XMLの属性（Attributes）も、場合によっては翻訳が求められます。特定の属性値（例：`text="..."`）をAIが賢く識別して翻訳し、IDなどの属性は自動的に除外します。
Androidプレースホルダーの保護
Android開発向けに、`%s`や`%1$d`などのフォーマットプレースホルダーを自動ロックし、アプリ実行時の動的テキスト置換を確実にします。
用語の一貫性
用語集のマウントをサポートしています。XML内で繰り返し登場する専門用語やエンティティ名は、ファイル全体で一貫して統一されるよう徹底します。
バッチ処理機能
複数のXMLファイルを一括でアップロード可能です。システムが並列処理を行い、全データの翻訳結果を迅速に納品します。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
Androidアプリ開発
ワンクリックで `strings.xml` ファイルを翻訳。多言語リソースパッケージを迅速に生成し、アプリのグローバル展開を強力に支援します。
Sitemap サイトマップ
多言語対応サイトのSitemapインデックスを高度に処理します。通常、URL自体は翻訳しませんが、関連するメタデータの説明文については翻訳可能です。
業界データ交換
医療・金融など業界標準に準拠したXMLレポートの翻訳に対応。データ値の正確性とタグの規格適合性を徹底して保証します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
構造化思考
私たちはXMLを単なるテキストではなく、データツリーとして処理します。階層構造とノードの完全性を万全に保証します。
高度なカスタマイズ性
シンプルな翻訳ツールとは異なり、当社はより柔軟な戦略をご提供し、多様なXML Schemaの翻訳要件に対応します。
コードのセキュリティ
エンタープライズレベルの暗号化標準により転送・保存を実施。翻訳完了後はデータを完全に消去し、企業機密の安全を徹底的に守ります。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。