従来のVSDX翻訳よりも優れています
"フローチャート、アーキテクチャ図、組織図、ビジネスブループリント専用設計。O.Translator は VSDX 図形テキスト、接続線、ページ構造を解析し、翻訳しながら図形位置、階層関係と読み取り順序をできるだけ維持し、複雑な図表を直接多言語コミュニケーションに使用可能にします。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
図形テキスト認識
図形、ラベル、注釈、凡例内のテキストを抽出し、図示ノードに隠された重要な情報も見逃さない。
接続関係の保護
翻訳時にフローライン、矢印、ノード階層を維持し、図示ロジックが破壊されないようにする。
レイアウト自動適応
翻訳文の長さの変化に応じてテキストの表示を調整し、ノードのオーバーフローや重なり、レイアウトのずれをできるだけ抑えます。
複数ページの図表サポート
複数のページ、スイムレーン図、または複雑なビジネスモジュールを含む大規模なVisioファイルに対応します。
専門用語の一貫性
用語集と連携してシステム名、役割名、フローノード、業界用語を統一し、エンタープライズレベルのドキュメントに適しています。
プレビュー後に納品
まず図表翻訳のプレビューを確認し、レイアウトと主要ノードに誤りがないことを確認してから全文処理を完了します。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
プロセス制度の海外展開
SOPや承認フロー、業務流転図を翻訳し、ノード関係を保持して、海外チームのプロセス理解を迅速化します。
技術アーキテクチャコミュニケーション
ネットワークトポロジー、システムアーキテクチャ、データフロー図を処理し、技術ソリューションを多言語チーム内で明確に伝達します。
組織構造ローカリゼーション
組織図、職責図、部門協力図を翻訳し、国際管理と研修資料に適しています。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
図表構造の理解
VSDXはノード、接続線、ページ構造を中心に処理し、単純にテキストを抽出して翻訳するものではありません。
複雑な業務図に適用
フローチャート、アーキテクチャ図、組織図などの高密度図示に対して、可読性と論理関係の保護を優先します。
マルチモデル品質保証
最先端の大規模モデルを組み合わせて、技術、管理、業務コンテキストにおける異なる表現要件を処理します。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。