従来のTSV翻訳よりも優れています
"TSVは、科学研究データおよびログのアーカイブによく利用される一般的な形式です。O.Translatorは、タブ（Tab）区切りのファイルを精確に解析できます。当社は列構造を徹底して保護し、翻訳不要な実験データやコードを自動識別してスキップ、記述テキストのみを翻訳し、研究データの厳密性を堅持します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
ヘッダーフィールドロック
TSVの第一行のヘッダーを自動認識します。翻訳プロセス中にこれらをロックし、インポート／エクスポート時にフィールド名（Field Names）が変更されないよう維持します。
タブ構造保護
Tab区切り記号を厳格に維持します。翻訳後のテキストがスペースや句読点を含む場合でも列の整列を損なうことなく、ファイルの可用性を確保します。
AIによるインテリジェントデータフィルタリング
AIが遺伝子配列番号、ユーザーID、注文番号、タイムスタンプなどの非自然言語データを自動で識別してスキップし、必要なテキストのみを翻訳します。
大規模行数対応
数十万行におよぶログや大規模データベースのエクスポートであっても、システムは分割せずに直接処理可能です。これにより、大幅な手作業の時間を削減できます。
用語集カスタマイズ
特定業界（医療・IT等）向けには用語集のアップロードにも対応。データ全体で専門用語の正確かつ一貫した翻訳を保証します。
ワンクリック一括処理
複数のTSVファイルをドラッグ＆ドロップで同時にアップロード可能。システムが自動でキューイングし、並列翻訳を行い、大量データも迅速に納品します。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
バイオインフォマティクス
遺伝子配列注釈やタンパク質データベース出力ファイルの翻訳に対応。シーケンスIDは保護し、機能説明フィールドのみ翻訳いたします。
サーバーログ解析
ログファイル内のエラーメッセージ（Message）列を一括翻訳。タイムスタンプやエラーコードをそのまま保持し、迅速なトラブルシューティングを支援します。
データベース移行
SQLエクスポートのTSVデータを処理します。コンテンツテーブル内のテキストフィールドを迅速にローカライズし、新市場向けのデータ充填を実現します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
研究用途に最適
コード・データ・テキストが混在する複雑なTSVも処理できるよう特別設計。データ構造を理解し、正確かつ意味を損なわずに翻訳します。
堅牢な構造
テキストエディタとは異なり、翻訳後も正規のTSV形式が維持され、プログラムによる直接の読み込みが可能です。
効率を最優先
超高速処理エンジンを搭載し、人手では数週間を要するデータ翻訳も数分で完了します。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。