従来のTEX翻訳よりも優れています
"O.Translatorは真のソースコードレベルでのLaTeX翻訳を実現します。PDF変換とは異なり、.texソースファイルを直接解析します。すべての数式、LaTeXコマンド、マクロ定義を自動認識・保護し、本文のみを翻訳します。翻訳後は直ちにコンパイル可能で、レイアウトも原文通りに忠実に再現されます。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
数式の完全保護
主な特長。`$ ... $`や`$$`を自動でロックします。`$$`や`egin{equation}`などの環境にも対応。数式自体は一切翻訳せず、正確な数式表現を完全に確保します。
コマンドおよびマクロの保護
section{}、 ef{}、cite{} などの LaTeX コマンドを自動識別します。中括弧内のテキストパラメータのみを翻訳し、文書構造制御命令はそのまま保持します。
参考文献の保持
BibTeX の引用キー（Citation Keys）を保護します。翻訳後のドキュメントでも参考文献リストへのリンクが正しく機能し、手動で修正する必要はありません。
コメント翻訳はオプション
% で始まるコメントの認識に対応しています。コード理解を補助するためコメントを翻訳するか、可読性維持のため元のまま保つかを選択できます。
複数ファイルプロジェクト対応
メインファイルおよびサブファイル（input または include）のある LaTeX プロジェクト全体をアップロードして翻訳可能です。プロジェクト構造を保持したまま翻訳します。
直接コンパイル可能
納品物は標準的な .tex ソースファイルです。Overleaf やローカルコンパイラを利用することで、ターゲット言語の PDF を即座に生成でき、レイアウトも忠実に再現されます。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
学術論文執筆
英語論文の草稿または参考文献を翻訳いたします。すべての引用（Citations）や数式を保持し、投稿や出版にそのままご利用いただけます。
教材・講義資料
多数の数式を含む講義資料や書籍も翻訳します。定理、証明、演習問題のレイアウトも完全に保持します。
履歴書・志望動機書
LaTeXテンプレートで作成された履歴書（CV）の翻訳も承ります。美しいレイアウトデザインを保ったまま、多言語バージョンを迅速に生成します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
ソースコードレベルの翻訳
PDF の翻訳と比較し、TeX ソースコードを直接翻訳することで、数式の文字化けやレイアウト崩壊を100％回避でき、学術分野における最善の選択肢です。
学術用語集
内蔵またはカスタマイズ可能な学術用語集を搭載。「収束」や「行列」などの専門用語も学術基準に基づき正確に翻訳されることを保証します。
バイリンガル対訳
コメントや特定のマクロパッケージを用いて、バイリンガル対応の TeX ファイルを生成可能であり、段落ごとの校正やブラッシュアップにも便利です。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。