従来のSVG翻訳よりも優れています
"SVGはXMLベースのベクター画像標準です。O.Translatorはコードレベルの解析技術を採用し、SVGソースコード内のテキストノードをダイレクトに特定して翻訳します。ビットマップ画像の翻訳とは異なり、SVG翻訳後のテキストは引き続き編集可能なベクターオブジェクトであり、どれだけ拡大しても鮮明でシャープな状態を維持します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
コードレベルのテキスト抽出
SVGのXML構造を直接解析し、<text>および<tspan>タグの内容を正確に抽出します。グラフィックのパスや座標情報を一切損なうことはありません。
ベクトルの無損失スケーリング
翻訳後のテキストも引き続きベクトル形式となります。4Kディスプレイや巨大なポスターで表示しても、エッジは常に完全に滑らかで、ジャギーが一切発生しません。
CSSスタイルの完全保持
SVG内のCSSスタイル定義（Fill、Stroke、Font-family）を完全に保持し、色やフォントスタイルが原図と一致することを保証します。
テキスト編集可能
JPG/PNGの翻訳とは異なり、SVG翻訳後のテキストは依然として“アクティブ”です。コードエディターやAIソフトウェアで自由に訳文を編集できます。
フォントのインテリジェントマッチング
ターゲット言語での文字数の変化に合わせて、システムがfont-sizeやtext-anchor属性を自動調整し、テキストとグラフィックとの重なりを防止します。
バッチ処理機能
大量のSVGファイルを一括でアップロード可能。多言語対応が求められるアイコンライブラリーやベクター画像プロジェクトに最適です。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
ウェブアイコンとロゴ
WebサイトのUIアイコンやロゴ、スローガンを迅速にローカライズします。ファイルサイズはコンパクトに維持し、レスポンシブWebデザインにも対応可能です。
技術図面・チャート
エンジニアリング図面やデータビジュアライゼーションチャートを翻訳します。線とテキストを確実に分離し、翻訳によって図面の精度が損なわれることは決してありません。
イラスト・ベクトル素材
SVGイラスト素材ライブラリを一括で翻訳します。パスや塗りのカラーを保持し、デザイナーによる後編集や活用を円滑にします。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
真のベクター翻訳
多くのツールはSVGを画像に変換して翻訳します。当社はコードレベルでの翻訳にこだわり、納品物としてはクリーンなSVGソースコードそのものをご提供します。
超小型ファイルサイズ
テキストコードのみを修正し、ピクセルの再描画を行わないため、翻訳後もファイルサイズはほぼ変わらず、読み込み速度も非常に高速です。
開発者に優しい設計
生成されるSVGコードは規格に準拠し整然としており、フロントエンドエンジニアはHTMLやReactコンポーネントへ直接組み込むことができます。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。