SSA · AI ドキュメント翻訳

PDF、Word、PPT、EPUBなどの文書翻訳に対応し、100以上の言語をカバー。元のレイアウトを保持し、一部の訳文と見積もりを先に確認してから、全文翻訳するかどうかを決定できます。

ソース: EN→対象:中国
翻訳済み

翻訳とドキュメント処理

"完全なファイルを翻訳する前に、ドキュメントの一部をプレビューできます。プレビュー範囲は、ドキュメントとご利用可能なアカウント残高によって異なります。プレビューにクレジットが必要な場合、タスクページには続行する前に費用が表示されます。レイアウトの保持は、ファイル、フォント、テキストの長さによって異なります。複雑な表、スキャンされたページ、画像内のテキストには手動レビューが必要な場合があります。完全なドキュメントを翻訳する前に、部分プレビューをご確認ください。"

内容を理解し、利用可能なドキュメント構造を保持する

SSA構造解析

SSAファイル構造をネイティブにサポート。[Script Info]、[V4 Styles]、[Events] などのブロックを正確に識別し、ファイルの完全性を保証します。

スタイルタグの保護

レイアウトの保持は、ファイル、フォント、テキストの長さによって異なります。複雑な表、スキャンされたページ、画像内のテキストは手動での確認が必要になる場合があります。文書全体を翻訳する前に、部分的なプレビューをご確認ください。

タイムライン同期

原字幕のタイミングリズムに厳格に従い、各翻訳文が正確に一致し、映像と音声が高度に同期するようにする。

自然で流暢な対話

GPTなどの先進的なモデルを利用し、従来の機械翻訳よりも流暢で文脈に合った字幕翻訳を提供します。

一括翻訳

複数のSSAファイルを一度にアップロード可能で、バックグラウンドで自動的にキュー処理されるため、時間を節約し効率的です。

エンコーディング自動認識

SSAファイルのエンコーディング(ANSI、UTF-8など)を自動検出し、古いファイルの文字化けを効果的に防ぎます。

なぜ書式が重要なのか?

  • 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
  • 二次レイアウト作業の時間を削減。
  • 情報伝達の正確性を確保。

主要な翻訳シーン

あらゆる翻訳シーンに確実に対応

クラシックアニメ修復

アーカイブされたクラシックアニメのSSA字幕に翻訳を提供します。元のフォントとレイアウトスタイルを保持し、当時の感動を再現します。

DVD字幕抽出

DVDから抽出したSSA字幕を現代言語に翻訳し、高い互換性で各種古い再生機器に対応します。

個人メディアライブラリ管理

一括登録管理。SSA翻訳により、NAS内の原始リソースを視聴可能なリソースに変換し、家庭での視聴を便利にします。

翻訳に関するよくある質問

プレビューと見積もりを先に確認する

ファイル全体を翻訳する前に、ドキュメントの一部をプレビューします。プレビュー範囲は、ドキュメントと利用可能なアカウント割り当てによって異なります。プレビューにクレジットが必要な場合、続行する前にタスクページにコストが表示されます。

アップロードしてプレビュー