従来のODS翻訳よりも優れています
"LibreOffice Calcユーザー専用に設計。O.Translatorは.odsフォーマットを高度にサポートし、テキストの翻訳だけでなく、スマート技術によって関数や数式も正確に保護します。お客様の表計算ファイルが多言語間でやり取りされる際も、計算ロジックの正確さと有効性を確保します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
インテリジェント数式保護
主な機能システムがODS内の関数（例：=SUM、VLOOKUP）を自動認識し、計算ロジックを損なうことなくテキストパラメータだけを翻訳します。
ネイティブODS解析
.odsファイルを直接処理し、Excelへの変換は不要です。OpenOffice／LibreOffice Calc固有の属性にも完全対応。
セル構造の維持
表の物理構造（結合セル、列幅・行高、枠線スタイル等）を厳密に保持し、翻訳後すぐにご利用いただけます。
複数ワークシートの一括翻訳
ファイルの分割は不要です。複数のワークシート（Sheets）を含む ODS ワークブック全体を一度に翻訳できます。
グラフの連動更新
データを翻訳する際、関連するグラフのタイトル・軸・凡例も自動で更新し、データ可視化の完全性を保持します。
大容量データ最適化
大規模データセットに最適化。数万行にも及ぶデータを含む ODS ファイルも、高速かつ安定して処理します。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
データ統計レポート
研究機関や統計局が発表するODSデータにも対応。指標名称を的確に翻訳し、数値フォーマットを保持します。
財務予算表
複雑な財務モデルの翻訳にも対応。すべての計算式を保護し、予算データの一貫性と検証性を確保します。
在庫・物流リスト
製品リストの一括翻訳。元のセルの並べ替えやフィルタリング機能を維持したまま、越境物流を効率的に管理できます。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
数式を理解した翻訳
私たちはデータとロジックを明確に区別します。AI が計算式をインテリジェントに保護し、誤訳による「#VALUE!」エラーを防止します。
オープンソースフォーマットのプロフェッショナル
ODF 規格に特化して開発されており、汎用ツールで発生しやすい ODS ファイルの互換性問題を解決します。
柔軟な料金体系
文字数に応じた料金設定で、価格は明朗です。オープンソースソフトウェアをご利用のお客様にも高コストパフォーマンスの専門翻訳サービスを提供いたします。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。