従来のMD翻訳よりも優れています
"Markdownは、技術文書やブログの標準フォーマットです。O.TranslatorはMarkdownの構文構造を高度に理解しています。私たちは、コードブロックやフォーマット記号をまるで貴重な財産のように厳格に保護し、テキスト部分のみを正確に翻訳します。リアルタイムプレビュー機能との組み合わせにより、技術文書のローカライズが圧倒的にスムーズに実現します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
文法構造の保護
Markdown の `#` 見出し、`*` リスト、`>` 引用などの構文を自動的に検出し、保護します。翻訳後も原本のフォーマットや構造を忠実に再現します。
コードブロックの完全保護
コードには絶対に手を加えません。インラインコード `code` および複数行のコードブロック ```block``` の内容や言語識別子も、すべてそのまま保持されます。
リアルタイムレンダリングプレビュー
独自の「ソースコード – プレビュー」二画面表示。翻訳時にレンダリング後のウェブページ表示を即座に確認できるため、見たまま編集・直感的な校正が可能です。
Front Matter対応
ファイル冒頭のYAML Front Matter（例：title、date）を自動的に認識します。設定キーは保護し、説明値のみを翻訳することで、静的サイトの構築が正常に行われるよう保証します。
高度なテーブル処理
Markdownテーブル構文を正確に解析します。セル内のテキストのみ翻訳し、`|`や`-`によるテーブル構造は絶対に損ないません。
リンクと画像の保持
`[text](url)`リンク構造を保護します。角括弧内の説明文のみ翻訳し、URLアドレスはそのまま保持し、リンクの有効性を確保します。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
オープンソースプロジェクトドキュメント
GitHub上のREADME.mdやWikiを翻訳し、世界中の開発者が貴社プロジェクトドキュメントを円滑に閲覧できるよう支援します。
技術ブログのグローバル展開
Hugo、Hexoなどの静的ブログ記事を多言語に迅速に翻訳。Front Matter設定を維持したまま、すぐに公開できます。
ナレッジベース構築
Obsidian または Notion からエクスポートされた Markdown ノートを一括翻訳し、多言語対応の企業内ナレッジベースを構築します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
技術に精通した翻訳
文章の翻訳だけでなく、MarkdownのAST（抽象構文木）を理解しているため、構文破損や初歩的なエラーを確実に防ぎます。
ブログ翻訳の革新ツール
静的ブログジェネレーターを完全にサポートします。翻訳後は、そのまま `git push` するだけで、手動によるフォーマット修正の必要はありません。
デュアルモード納品
翻訳済みの .md ソースコードをダウンロードできるほか、レンダリングされた HTML を直接コピーすることも可能で、多様なニーズに対応します。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。