従来のAI翻訳よりも優れています
"デザイナーの頼れるパートナー。O.Translatorは.aiファイル構造を高度に解析し、ベクター画像内のテキストを正確に翻訳するだけでなく、レイヤー・グループ・クリッピングマスクも完全に保持します。編集可能なAIソースファイルを直接納品でき、ローカライズデザインの生産性を10倍に向上させます。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
レイヤーおよびグループを完全保持
お客様のワークフローを阻害しません。全レイヤー、サブレイヤー、オブジェクトグループ、マスク構造を原本通り維持し、後続の微調整も容易です。
高度なフォント自動マッチング
フォント欠如にさようなら。システムが元のデザインスタイルを分析し、翻訳時にターゲット言語に最適なフォントを推薦または自動置換し、美しさを保ちます。
複数アートボードの一括翻訳
一つのファイルに複数ページが含まれていても問題ありません。すべてのアートボード（Artboards）を一度に翻訳し、順序と配置をそのまま維持します。
“ライブテキスト”の正確抽出
ドキュメント構造を詳細に解析し、グループ化・ロック・非表示された編集可能テキスト（Live Text）まで正確に抽出し、漏れのない翻訳を実現します。
ビジュアルレイアウト自動適応
翻訳後、テキストが長くなった場合でも、テキストボックス内の内容を自動で調整し、可能な限り元のデザインレイアウトに馴染ませ、手動調整を最小限に抑えます。
納品可能な製作ファイル
翻訳済みの .ai ファイルを直接生成します。ダウンロード後はすぐに Illustrator で開け、そのまま印刷やデジタル出版にご利用いただけます。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
製品パッケージ設計
多言語対応のパッケージボックスファイルを迅速に生成します。成分表や説明文を正確に置換し、トンボ線やデザイン要素を完全に保持します。
UI/UXインターフェース設計
アプリケーションのインターフェース設計稿を一括翻訳します。複数アートボードを同時に処理し、多言語下でもボタンやメニュー文言が適正にレイアウトされることを確保します。
ポスター・マーケティング資料
プロモーションポスターをワンクリックで翻訳します。フォントを自動で差し替え、視覚的インパクトを維持しつつ、各市場のマーケティングニーズにも迅速に適応します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
デザイナー視点
従来の AI を PDF に変換して翻訳するツールとは異なり、当ツールは .ai ソースファイルを直接操作し、すべてのベクター編集可能な属性を完全に保持します。
複雑構造解析
複雑なクリッピングマスクや入れ子になったグループ構造も対応可能で、翻訳後もテキストを正しいデザイン階層に確実に維持します。
超高速納品
煩雑なコピー＆ペースト作業からはもう解放。人手で数時間かかるテキスト差し替えも、わずか数分で完了します。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。