1 序論

2 バイリンガル版 PDF のダウンロード

• 2.1 翻訳を提出する際にレイアウトモードを選択

• 2.2 翻訳が完了したら、バイリンガル PDF をダウンロード

3 バイリンガル版 PDF の表示

• 3.1 横向きレイアウト

• 3.2 縦向きレイアウト

1 序論

O.Translator は、文書翻訳の分野でその革新的なオンライン原文と訳文の即時比較表示機能により広く好評を得ており、このリアルタイムインタラクションモードはユーザーに直感的かつ効率的な翻訳品質のフィードバックを提供します。

しかし、オフラインの状況では、ユーザーが翻訳されたPDFを閲覧または共有することが不便です。これに対応するために、新たにバイリンガルPDFダウンロード機能を導入しました。この機能は、横向きと縦向きの両方のレイアウトモードをサポートし、オフライン環境でも高品質で正確な翻訳ドキュメントを簡単に取得できるようにします。これにより、企業や個人の多様な使用シーンでのニーズを満たします。

2 バイリンガル版 PDF のダウンロード

本章では、バイリンガル版PDFのレイアウトモードの設定方法とダウンロード方法について詳しく説明します。

2.1 翻訳を提出する際にレイアウトモードを選択

PDF翻訳を選択する際、ユーザーは必要なレイアウトモードを選択できます——横向きまたは縦向き、第三章にはこれら二つの方法の効果が示されています。実際のニーズに応じて適切なレイアウトモードを選択し、システムは翻訳プロセス中にその設定を保存します。

2.2 バイリンガル版PDFのダウンロード

• プレビュー画面でのダウンロード

翻訳が完了すると、ユーザーはプレビュー画面で「バイリンガルPDFをダウンロード」ボタンを確認でき、クリックすると対応するレイアウトのバイリンガル版PDFファイルが生成され、ダウンロードできます。これにより、オフラインでの閲覧や共有が容易になります。

• 履歴リストダウンロード

ユーザーは翻訳履歴リストから、翻訳文書の対応するバイリンガル版をダウンロードすることもできます。

3 バイリンガル版 PDF の表示

3.1 横向きレイアウト

3.2 縦向きレイアウト

PDF プレビューソフトウェアが見開き表示をサポートしている場合、縦向きレイアウトを左右比較表示に調整することで、横向きレイアウトに似た効果を得ることができます。