O.Translator versión empresarial: solución de traducción con despliegue local y seguridad de datos

Desafíos de seguridad en la traducción empresarial

En el entorno empresarial globalizado, la traducción de documentos de alta calidad se ha convertido en una necesidad para las organizaciones, pero los servicios de traducción en la nube tradicionales implican riesgos significativos para la seguridad de los datos. Cuando se trata de información confidencial, contratos o documentación de I+D, garantizar que los datos permanezcan dentro de la red interna de la empresa se convierte en una exigencia fundamental.

O.Translator Enterprise Edition resuelve esta problemática mediante una solución de despliegue completamente local, proporcionando a las organizaciones una solución de traducción segura y eficiente.

Ventajas del despliegue local

O.Translator Enterprise Edition se despliega íntegramente en los servidores y la infraestructura de red propios de la organización, permitiendo:

El procesamiento de documentos se realiza íntegramente dentro del cortafuegos corporativo.
Los datos de traducción no requieren ser transferidos a servidores externos (siempre que se utilicen modelos de IA internos).
La empresa mantiene un control absoluto sobre la infraestructura y el flujo de datos del servicio de traducción.

Sectores como el financiero, sanitario, jurídico y gubernamental, que exigen estrictos requisitos de seguridad de la información, son especialmente adecuados para este tipo de despliegue.

Mecanismos de garantía de la seguridad de los datos

Despliegue completamente en la red interna

El sistema se instala en el entorno de red interna de la empresa, eliminando el riesgo de transmisión de documentos sensibles a través de Internet. El departamento de TI de la empresa puede, conforme a las políticas de seguridad existentes, integrar O.Translator en el marco de seguridad.

Integración de sistemas de almacenamiento empresarial

O.Translator Enterprise Edition puede integrarse de forma transparente con los sistemas de gestión documental existentes:

Admite la integración mediante API con sistemas de gestión documental empresariales
Permite la conexión con soluciones de almacenamiento interno (tanto entornos de almacenamiento documental ya existentes como de nueva creación)
Mantiene el control de versiones de los documentos y el sistema de gestión de permisos

Esto garantiza que los documentos, tanto antes como después de la traducción, se almacenen de forma segura dentro del entorno controlado por la empresa, evitando los riesgos de seguridad derivados de la migración de archivos entre múltiples plataformas.

Procesamiento de datos en circuito cerrado

Durante todo el ciclo de vida, desde la carga hasta el procesamiento y almacenamiento, O.Translator Enterprise Edition opera íntegramente dentro de la red interna de la empresa:

La carga de documentos está restringida a la red interna de la empresa
El procesamiento de la traducción se ejecuta en servidores internos (con posibilidad de integración con modelos de IA internos de la empresa o grandes modelos de IA externos de confianza empresarial)
El resultado se almacena en una ubicación segura designada por la empresa.

En comparación con los servicios tradicionales que requieren cargar documentos en la nube, se reduce considerablemente el riesgo de exposición de datos.

Conexión flexible de modelos de IA

Soporte para modelos diversificados

Una característica destacada de O.Translator Enterprise Edition es su capacidad flexible para conectar modelos de IA:

Integración con modelos de IA internos: conexión directa con modelos de traducción de código abierto o desarrollados internamente ya desplegados por la empresa.
Integración de servicios de IA externos: acceso selectivo a modelos avanzados como GPT, Claude, Gemini, etc., mediante una gestión segura de claves API.
Estrategia de invocación híbrida: elaboración de estrategias diferenciadas de uso de modelos según el tipo de documento, el par de idiomas y el nivel de seguridad.

Por ejemplo, la empresa puede emplear modelos internos para documentos legales altamente sensibles, mientras que para materiales de marketing generales puede utilizar modelos externos más avanzados, logrando así un equilibrio entre seguridad y calidad.

Capacidades de traducción personalizadas

O.Translator Enterprise Edition ofrece amplias capacidades de personalización para satisfacer los requisitos de distintos sectores:

Personalización del alcance lingüístico: soporte selectivo de pares de idiomas específicos según las necesidades empresariales
Compatibilidad con tipos de documentos: posibilidad de personalización para formatos estándar de oficina y formatos especiales como EPUB, ODF, entre otros
Escenarios de traducción especializados: soporte para necesidades profesionales como la traducción de manga y la traducción de documentos en escritura vertical

Las empresas del sector manufacturero se benefician especialmente de esta capacidad de personalización, ya que, al admitir formatos específicos de manuales técnicos y glosarios terminológicos, se incrementa significativamente la precisión de la traducción.

Funciones de gestión empresarial

Gestión de usuarios y recursos

O.Translator Enterprise Edition proporciona completas funciones de gestión:

Creación de grupos de usuarios diferenciados y niveles de permisos
Asignación de cuotas de traducción específicas para cada departamento
Control de los permisos de acceso a documentos sensibles

Esta gestión detallada garantiza una asignación racional y un uso eficiente de los recursos de traducción.

Análisis y perspectivas de datos

El sistema ofrece funciones exhaustivas de análisis estadístico para respaldar la toma de decisiones de gestión:

Estadísticas de uso por departamento
Análisis de datos de traducción por pares de idiomas
Reconocimiento de picos de uso
Informe de eficiencia de recursos

A partir de estos datos, las empresas pueden optimizar los procesos de traducción y aumentar la eficiencia global.

Mantener altos estándares de calidad

La solución de despliegue interno mantiene igualmente la alta calidad de traducción de la versión SaaS:

Preservación precisa del formato y la disposición originales del documento
Mantenimiento de la coherencia terminológica profesional
Compatibilidad con la función de PDF bilingüe comparativo

Esto resuelve el problema de la disminución de calidad que suelen presentar las soluciones tradicionales de despliegue interno, garantizando que las empresas no tengan que elegir entre seguridad y calidad de traducción.

Equilibrio entre seguridad y eficiencia

O.Translator Enterprise Edition aborda con éxito los principales desafíos de los servicios de traducción empresarial mediante una innovadora solución de despliegue interno:

Garantía de seguridad de los datos: el despliegue completamente interno asegura que la información sensible permanezca dentro de la red corporativa
Selección flexible de IA: permite la integración de modelos de IA internos o externos para satisfacer distintas necesidades
Capacidad de personalización: soporte adaptado a los requisitos específicos de la empresa
Gestión empresarial: ofrece una gestión integral de usuarios y análisis de recursos

En un entorno donde la seguridad de los datos y la eficiencia operativa son igualmente prioritarias, O.Translator Enterprise Edition proporciona a las organizaciones una solución que equilibra ambos aspectos, facilitando la comunicación global sin barreras.