O.Translator versión empresarial: solución de traducción con despliegue local y seguridad de datos

¿Realmente es imposible para las empresas conciliar la seguridad y la eficiencia en la traducción?

¿Su equipo también se ha enfrentado a la difícil decisión de traducir un contrato comercial altamente confidencial o un documento clave de I+D?

Por un lado, deseamos la extraordinaria eficiencia que aporta la IA más avanzada; Por otro lado, existe una preocupación legítima por los riesgos potenciales de filtración de datos asociados a los servicios de traducción en la nube. Esto parece haberse convertido en un dilema irresoluble. Cuando la premisa de que «los datos no salgan del perímetro corporativo» se convierte en una norma inquebrantable para la supervivencia empresarial, ¿cómo debemos actuar?

No se preocupe, O.Translator Enterprise Edition ha sido desarrollado precisamente para responder a esta necesidad. Ya no le obliga a tomar decisiones mediante preguntas de opción múltiple, sino que, a través de una solución completamente on-premise (implementación interna), permite a las empresas disfrutar de una traducción eficiente mientras mantienen la seguridad de los datos firmemente bajo su propio control.

Mantener los datos firmemente bajo control: el atractivo exclusivo de la implementación local

Imagine que todo el proceso de traducción se lleva a cabo bajo el “paraguas” protector de los servidores propios de su empresa. Esto es precisamente lo que ofrece O.Translator Enterprise Edition. Está completamente implementado en los servidores y en el entorno de red internos de la empresa, lo que implica que:

Operación íntegramente en la red interna: desde la carga hasta la descarga, cada fase del procesamiento de documentos se realiza dentro del firewall de su empresa.
Exposición cero de datos: Si se emplea un modelo de IA interno, los datos de traducción no se envían en ningún momento a servidores externos.
Control absoluto: La empresa puede gestionar la infraestructura y el flujo de datos del servicio de traducción con el mismo nivel de control que aplica a otros activos de TI.

Para sectores como el financiero, sanitario, jurídico y gubernamental, donde los requisitos de seguridad de los datos son sumamente estrictos, este tipo de despliegue es, sin duda, la mejor opción.

Refuerce la seguridad de sus datos en todos los niveles

¿Cómo garantizamos la máxima seguridad de sus datos? La respuesta se encuentra en el diseño de seguridad multicapa de O.Translator Enterprise Edition.

Entorno completamente interno

El sistema se instala directamente en su red interna, eliminando de raíz el riesgo de que documentos sensibles se transmitan a través de la red pública de Internet. Su departamento de TI puede incorporarlo fácilmente al marco de seguridad existente, con la misma sencillez que la gestión de cualquier otra aplicación interna.

Integración fluida con sus sistemas existentes

Somos conscientes de que el intercambio de archivos representa una de las principales amenazas para la seguridad. Por ello, O.Translator Enterprise Edition puede integrarse de forma transparente con su sistema de gestión documental (DMS) existente:

Permite la integración con su sistema documental actual mediante API.
Puede conectarse directamente a soluciones de almacenamiento internas, tanto preexistentes como de nueva implantación.
Perfectamente compatible con sus sistemas actuales de control de versiones y gestión de permisos documentales.

De este modo, tanto los documentos originales como los traducidos se almacenan de forma segura en un entorno familiar y controlado, eliminando por completo los riesgos de seguridad derivados de la transferencia de archivos.

Un verdadero ciclo cerrado de procesamiento de datos

Desde el momento en que se carga el documento hasta el almacenamiento seguro del resultado final, todo el ciclo de vida se desarrolla íntegramente dentro de su red interna, formando un ciclo cerrado perfecto:

Carga: Los empleados solo pueden cargar documentos dentro de la red interna de la empresa.
Procesamiento: Las tareas de traducción se ejecutan en sus propios servidores internos.
Almacenamiento: Los resultados de la traducción se guardan directamente en la ubicación segura de la empresa que usted designe.

En comparación con los servicios de traducción en la nube tradicionales, que requieren cargar archivos en servidores desconocidos, este modelo reduce significativamente el riesgo de exposición de datos.

¿Modelo de IA? ¡Usted decide!

La “implementación local” no equivale a “tecnología obsoleta”. La característica más destacada de O.Translator Enterprise Edition es su extraordinaria capacidad de conexión flexible con modelos de IA.

Despídase de la elección única y adopte un enfoque híbrido.

Puede seleccionar libremente el modelo de traducción de IA más adecuado según las distintas necesidades:

Integración con modelos de IA internos: Si su empresa ya ha implementado modelos de traducción privados, de código abierto o desarrollados internamente, puede conectarlos directamente para alcanzar el máximo nivel de seguridad.
Integración con IA externa de vanguardia: ¿Desea utilizar modelos más avanzados? No hay problema. Mediante una gestión segura y controlada de claves API, puede integrar selectivamente modelos externos líderes del sector como GPT, Claude, Gemini, entre otros. Este informe de un medio técnico de referencia también pone de manifiesto el enorme potencial de la IA generativa en los entornos empresariales.
Creación de una estrategia de invocación híbrida: lo mejor de ambos mundos es posible. Por ejemplo, se puede exigir el uso de modelos internos para el tratamiento de documentos jurídicos altamente sensibles, mientras que para la traducción de materiales generales de marketing se recurre a modelos externos con el fin de obtener el mejor resultado posible.

Adaptado a sus necesidades específicas

Cada empresa presenta necesidades únicas. O.Translator Enterprise Edition proporciona amplias capacidades de personalización:

Personalización del ámbito lingüístico: en función de la presencia global de su empresa, ofrecemos soporte bajo demanda para pares de idiomas específicos.
Cobertura total de formatos de documentos: además de los formatos estándar de oficina como Word y PPT, también podemos personalizar el soporte para formatos especiales como EPUB y ODF, e incluso gestionar **documentos PDF escaneados** complejos.
Soporte para escenarios de traducción especializados: tanto si se trata de **traducción de manga** para diseñadores, como de **traducción de documentos en formato vertical** orientada al mercado asiático, podemos satisfacer sus necesidades.

Especialmente para las empresas del sector manufacturero, al personalizar el soporte para formatos específicos de manuales técnicos y combinarlo con la función de **glosario**, la precisión y el nivel de especialización de las traducciones alcanzan cotas sin precedentes.

Gestión empresarial bajo control absoluto

Las funcionalidades avanzadas requieren una gestión precisa. O.Translator Enterprise Edition incorpora un completo panel de administración.

Gestión granular de usuarios y recursos

Cree fácilmente distintos grupos de usuarios y asigne permisos diferenciados.
Establezca cuotas de traducción específicas para cada departamento o equipo de proyecto.
Controle rigurosamente los permisos de acceso a documentos críticos y sensibles.

Despídase de la asignación caótica de recursos y asegúrese de que cada inversión se utilice de manera óptima.

Impulse la toma de decisiones mediante el análisis de datos.

El sistema ofrece completas funciones de análisis estadístico para ayudarle a tomar decisiones de gestión más informadas:

Consulte las estadísticas de uso de cada departamento.
Analice los pares de idiomas más traducidos.
Identifique los periodos de mayor uso y optimice la asignación de recursos.

Estos datos no solo constituyen materiales valiosos para los informes de trabajo, sino que también son herramientas clave para optimizar los procesos de traducción y mejorar la eficiencia global.

La calidad es innegociable para nosotros.

Muchos se preguntan si una solución on-premises puede comprometer la calidad de la traducción. O.Translator Enterprise Edition responde con firmeza: No. Mantenemos los mismos altos estándares de calidad que han hecho tan reconocido a nuestro SaaS:

Reproducción precisa del formato: garantiza que el formato y la disposición del documento traducido sean prácticamente idénticos al original.
Mantenimiento de la uniformidad terminológica: preserva la autoridad de la marca y de la terminología profesional.
Compatibilidad con comparación bilingüe: permite generar con un solo clic **archivos PDF bilingües**, lo que facilita la revisión y auditoría.

Hemos resuelto los problemas habituales de disminución de calidad en las soluciones de localización tradicionales, eliminando la necesidad de sacrificar la seguridad por la calidad.

Conclusión: seguridad y eficiencia, ahora es posible tener ambas.

O.Translator Enterprise Edition resuelve de manera innovadora, mediante una solución de despliegue interno, la contradicción fundamental a la que se enfrentan las empresas en la traducción de documentos. No es únicamente una herramienta de traducción, sino una solución integral y fiable de traducción empresarial segura.

Seguridad de datos infranqueable: despliegue completamente interno, garantizando que la información sensible nunca abandone la red corporativa.
Selección de IA flexible y autónoma: posibilidad de integrar modelos de IA internos o externos en función del nivel de seguridad y los requisitos de traducción.
Personalización funcional avanzada: adaptación de idiomas, formatos y escenarios según las necesidades, asegurando una integración perfecta con su infraestructura empresarial.
Gestión eficiente y transparente: proporciona capacidades completas de gestión de usuarios y análisis de datos.

En un entorno donde la seguridad de los datos y la eficiencia operativa son igualmente prioritarias, O.Translator Enterprise Edition ofrece la solución ideal que equilibra ambos aspectos para la comunicación global de su organización.