Términos y Condiciones
Última actualización: 2 de julio de 2025
Estos Términos y Condiciones (los «Términos») constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante entre usted («Usuario», «usted» o «su») y Office Translator, Inc. («Empresa», «nosotros», «nos» o «nuestro»). Estos Términos rigen su acceso y uso de nuestro sitio web en O.Translator y todos los servicios relacionados proporcionados en el mismo (colectivamente, el «Servicio»).
AL ACCEDER, REGISTRARSE O UTILIZAR EL SERVICIO, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR ESTOS TÉRMINOS Y NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, QUE SE INCORPORA AQUÍ POR REFERENCIA. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO PODRÁ ACCEDER NI UTILIZAR EL SERVICIO.
1. Descripción del Servicio
El Servicio proporciona una plataforma en línea que utiliza las capacidades avanzadas de modelos comerciales de inteligencia artificial de terceros (p. ej., OpenAI, Gemini, etc.) para analizar, traducir y formatear automáticamente los documentos subidos por los usuarios.
2. Cuentas de Usuario y Requisitos de Elegibilidad
2.1. Requisitos de Elegibilidad
Debe tener al menos 18 años de edad, o la edad de mayoría legal en su jurisdicción, para crear una cuenta y utilizar el Servicio. Al utilizar el Servicio, declara y garantiza que cumple con este requisito.
2.2. Creación de Cuenta
Es necesario que se registre para crear una cuenta utilizando su dirección de correo electrónico. Usted acepta proporcionar información precisa, actualizada y completa durante el proceso de registro.
2.3. Responsabilidad de la Cuenta
Usted es el único responsable de todas las actividades que se produzcan en su cuenta. Dado que el acceso se verifica a través de su correo electrónico, es fundamental que mantenga la seguridad de su cuenta de correo electrónico. Cualquier acceso al Servicio a través de su cuenta de correo electrónico se considerará realizado por usted o con su autorización. Debe notificarnos inmediatamente cualquier uso no autorizado de su cuenta.
3. Pagos, Créditos y Reembolsos
3.1. Sistema de Créditos
El Servicio funciona con un sistema de "Créditos" de prepago. Debe adquirir Créditos para utilizar las funciones de traducción.
3.2. Compras y Pagos
El precio y las normas de consumo de los Créditos están claramente publicados en la plataforma del Servicio. Todas las compras de Créditos son definitivas y deben abonarse íntegramente en el momento de la compra.
3.3. Proceso de Uso
Antes de procesar un documento completo, el servicio proporcionará una vista previa de la traducción y una cotización del precio en créditos requeridos para la tarea. Los créditos se deducirán de su cuenta únicamente después de su confirmación y autorización expresas.
3.4. Política de Reembolso
A menos que la ley aplicable lo requiera de otro modo, los Créditos adquiridos no son reembolsables. Si una tarea de traducción falla debido a un fallo técnico verificado de nuestra plataforma, los Créditos utilizados para esa tarea serán reembolsados a su cuenta.
4. Política de Uso Aceptable
Usted acepta no utilizar el Servicio para ningún propósito ilegal o prohibido. Usted no podrá, ni deberá permitir que ningún tercero:
- Subir o transmitir cualquier material que infrinja la propiedad intelectual, la privacidad u otros derechos de terceros, o que sea difamatorio, obsceno, acosador, fraudulento o ilegal.
- Intentar realizar ingeniería inversa, decompilar, desensamblar o descubrir de cualquier otra forma el código fuente de cualquier parte del Servicio.
- Utilizar cualquier medio automatizado (p. ej., bots, rastreadores) para acceder al Servicio, excepto a través de APIs expresamente proporcionadas por nosotros.
- Realizar conscientemente cualquier acción que pueda comprometer, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar la integridad de nuestros servidores o redes.
- Utilizar el Servicio para desarrollar un producto o servicio que compita con nosotros.
5. Derechos de Propiedad Intelectual
5.1. Nuestro Servicio
Nosotros y nuestros licenciantes conservamos todos los derechos, títulos e intereses sobre el Servicio, incluyendo toda la tecnología subyacente, software, algoritmos, interfaces de usuario, imagen de marca y contenido, así como todos los Derechos de Propiedad Intelectual asociados.
5.2. Sus Datos
Usted conserva todos los derechos sobre los documentos originales que carga («Datos de Usuario»). Nos concede una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, copiar, transmitir y procesar sus Datos de Usuario únicamente con el fin de proporcionarle, mantener y mejorar el Servicio.
5.3. Resultado Traducido
Usted posee todos los derechos sobre el Resultado de Traducción generado por el Servicio, sujeto a los derechos subyacentes que ostenta sobre los Datos de Usuario originales.
5.4. Compromiso de Uso de Datos
Garantizamos que sus Datos del Usuario y Resultado Traducido no se utilizarán para entrenar ningún modelo de inteligencia artificial de propósito general o de terceros.
5.5. Infracción de Derechos de Autor
Respetamos la propiedad intelectual de terceros. Si considera que cualquier contenido del Servicio infringe sus derechos de autor, por favor envíe una notificación por escrito a nuestro Agente Designado de conformidad con la Digital Millennium Copyright Act (DMCA). La información de contacto se proporciona en la Sección 13.
6. Retención de Datos y Privacidad
6.1. Política de Privacidad
La recopilación y el uso de su información personal se rigen por nuestra Política de Privacidad, que se incorpora a estos Términos por referencia. Le rogamos que la revise detenidamente.
6.2. Retención de Datos
Una vez completada una tarea de traducción, dispondrás de treinta (30) días para descargar el Resultado Traducido. Transcurrido este período, tomaremos medidas comercialmente razonables para eliminar permanentemente los Datos de Usuario y el Resultado Traducido asociados de nuestros sistemas activos. Usted es el único responsable de descargar y realizar copias de seguridad de sus datos dentro de este plazo.
7. Servicios de Terceros y Exenciones de Responsabilidad
7.1. Dependencia de Terceros
Usted reconoce que el Servicio se basa en modelos de IA de terceros. En consecuencia, la disponibilidad y calidad del Servicio pueden verse afectadas por el rendimiento y las políticas de estos proveedores externos.
7.2. EXENCIÓN DE GARANTÍAS
EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO VULNERACIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE: (A) EL SERVICIO SATISFAGA SUS REQUISITOS ESPECÍFICOS; (B) EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O EXENTO DE ERRORES; O (C) EL RESULTADO DE LA TRADUCCIÓN OBTENIDO A TRAVÉS DEL SERVICIO SEA PRECISO, COMPLETO O FIABLE. USTED RECONOCE QUE CUALQUIER DEPENDENCIA DEL RESULTADO DE LA TRADUCCIÓN CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO.
8. Limitación de Responsabilidad
EN NINGÚN CASO NOSOTROS, NUESTRAS FILIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS O LICENCIATARIOS SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS, USO O FONDO DE COMERCIO, QUE SURJAN DE SU ACCESO AL SERVICIO O USO DEL MISMO O EN RELACIÓN CON DICHOS ACCESO O USO, YA SEA POR GARANTÍA, CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA, INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL DERIVADA DE ESTOS TÉRMINOS O DEL SERVICIO O RELACIONADA CON LOS MISMOS EXCEDERÁ LA CANTIDAD MAYOR ENTRE EL IMPORTE TOTAL QUE USTED NOS HAYA ABONADO POR EL SERVICIO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE ORIGINÓ LA RECLAMACIÓN, O CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($100.00).
9. Indemnización
Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a nosotros, nuestras filiales y nuestros respectivos directivos, administradores, empleados y representantes, de todas y cada una de las reclamaciones, acciones, responsabilidades, daños, pérdidas y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados y costes) que surjan de o estén relacionados de cualquier manera con: (a) su acceso o uso del Servicio, incluido cualquier uso del Resultado Traducido; (b) sus Datos de Usuario; o (c) su incumplimiento de estos Términos o cualquier ley aplicable.
10. Terminación
10.1. Terminación por Su Parte
Podrá finalizar este acuerdo en cualquier momento eliminando su cuenta y cesando todo uso del Servicio.
10.2. Terminación por Nuestra Parte
Podemos, a nuestra entera discreción, suspender o cancelar su cuenta y el acceso al Servicio sin previo aviso si consideramos que ha incumplido materialmente estos Términos, o si es necesario para cumplir con requisitos legales o proteger nuestro Servicio.
10.3. Efectos de la Terminación
Tras la terminación, su derecho a acceder al Servicio cesará inmediatamente. Cualquier Crédito no utilizado en su cuenta se perderá y no será reembolsable. Las Secciones 5, 7, 8, 9, 11 y 13 permanecerán vigentes tras la terminación.
11. Ley Aplicable y Resolución de Conflictos
Estos Términos y su interpretación se regirán por las leyes del Estado de Delaware, sin consideración de sus principios sobre conflicto de leyes. Cualquier acción legal o procedimiento que surja en virtud de estos Términos se presentará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Estado de Delaware, y las partes consienten por la presente a la jurisdicción personal de dichos tribunales.
12. Modificaciones de las Condiciones
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar o reemplazar estos Términos en cualquier momento. Si realizamos cambios que consideremos sustanciales, se lo notificaremos por medios razonables, como publicando los Términos actualizados en nuestro sitio web o enviando un aviso a su dirección de correo electrónico registrada. Su acceso continuado o uso del Servicio después de que cualquier cambio entre en vigor constituye su aceptación de quedar vinculado por los Términos revisados.
13. Disposiciones Generales
13.1. Acuerdo Íntegro
Estos Términos, y cualquier documento al que se haga referencia en los mismos, constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre las partes y sustituyen a todos los acuerdos orales o escritos anteriores o contemporáneos.
13.2. Divisibilidad
Si cualquier disposición de estos Términos se considera inaplicable o inválida, dicha disposición será limitada o eliminada en la medida mínima necesaria para que estos Términos permanezcan en pleno vigor y efecto y sean ejecutables.
13.3. Ausencia de Renuncia
El incumplimiento por parte de cualquiera de las partes de hacer valer cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición.
13.4. Fuerza Mayor
No seremos responsables de ningún fallo o retraso en el rendimiento debido a causas ajenas a nuestro control razonable, como actos fortuitos, guerra, terrorismo, actos gubernamentales, ciberataques o interrupciones de los servicios de internet.
13.5. Póngase en Contacto con Nosotros
Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, póngase en contacto con nosotros en:
Office Translator, Inc.Correo electrónico: service@otranslator.com