O.Translator Enterprise-Version: Datensichere lokale Übersetzungslösung

Sicherheitsherausforderungen bei der Unternehmensübersetzung

Im globalen Geschäftsumfeld ist hochwertige Dokumentenübersetzung für Unternehmen unverzichtbar geworden, jedoch bringen herkömmliche cloudbasierte Übersetzungsdienste erhebliche Risiken für die Datensicherheit mit sich. Wenn es um Geschäftsgeheimnisse, Verträge oder F&E-Dokumente geht, wird das Prinzip „Daten verlassen das interne Netzwerk nicht“ zum zentralen Anliegen von Unternehmen.

O.Translator Enterprise Edition löst diesen Zielkonflikt durch eine vollständig interne Bereitstellung und bietet Unternehmen eine sichere sowie effiziente Übersetzungslösung.

Vorteile der lokalen Bereitstellung

O.Translator Enterprise Edition wird vollständig auf den unternehmenseigenen Servern und innerhalb der eigenen Netzwerkumgebung bereitgestellt und ermöglicht:

Die gesamte Dokumentenverarbeitung erfolgt innerhalb der Unternehmensfirewall.
Für Übersetzungsdaten ist keine Übertragung an externe Server erforderlich (vorausgesetzt, es werden interne KI-Modelle eingesetzt).
Das Unternehmen behält die vollständige Kontrolle über die Infrastruktur und den Datenfluss des Übersetzungsdienstes.

Branchen wie Finanzwesen, Gesundheitswesen, Recht und öffentliche Verwaltung, die besonders hohe Anforderungen an die Datensicherheit stellen, profitieren in besonderem Maße von dieser Bereitstellungsform.

Mechanismen zur Gewährleistung der Datensicherheit

Vollständige Intranet-Bereitstellung

Das System wird in der Unternehmensinfrastruktur installiert und eliminiert somit das Risiko, dass sensible Dokumente über das Internet übertragen werden. Die IT-Abteilung des Unternehmens kann O.Translator gemäß den bestehenden Sicherheitsrichtlinien in das Sicherheitsframework integrieren.

Integration von Unternehmensspeichersystemen

O.Translator Enterprise Edition lässt sich nahtlos in bestehende Dokumentenmanagementsysteme integrieren:

Unterstützung der API-Integration von Unternehmensdokumentenmanagementsystemen
Anbindung an interne Speicherlösungen (bestehende oder neu eingerichtete Dokumentenspeicherumgebungen)
Aufrechterhaltung von Dokumentenversionierung und Berechtigungsmanagement

Dies gewährleistet, dass sowohl die Ausgangs- als auch die übersetzten Dokumente sicher innerhalb der unternehmenseigenen Kontrollumgebung gespeichert werden und Sicherheitsrisiken durch Dateiübertragungen zwischen mehreren Plattformen vermieden werden.

Geschlossener Datenverarbeitungsprozess

Während des gesamten Lebenszyklus – vom Hochladen über die Verarbeitung bis zur Speicherung – erfolgt die Nutzung von O.Translator Enterprise Edition ausschließlich im Unternehmensnetzwerk:

Dokumenten-Uploads sind auf das Unternehmensnetzwerk beschränkt
Die Übersetzungsverarbeitung erfolgt auf internen Servern (Anbindung an unternehmensinterne KI-Modelle oder vertrauenswürdige externe KI-Großmodelle möglich)
Die Ergebnisse werden an einem vom Unternehmen festgelegten sicheren Speicherort abgelegt.

Im Vergleich zu herkömmlichen Diensten, bei denen Dokumente in die Cloud hochgeladen werden müssen, wird das Risiko einer Datenexponierung erheblich verringert.

Flexible Anbindung von KI-Modellen

Vielfältige Modellunterstützung

Ein wesentliches Merkmal der O.Translator Enterprise Edition ist die flexible Anbindung von KI-Modellen:

Anbindung interner KI-Modelle: Direkte Verbindung zu unternehmensintern bereitgestellten Open-Source- oder eigens entwickelten Übersetzungsmodellen
Integration externer KI-Dienste: Selektiver Zugriff auf fortschrittliche Modelle wie GPT, Claude, Gemini usw. über ein sicheres API-Schlüsselmanagement
Hybride Aufrufstrategie: Entwicklung differenzierter Modellaufrufstrategien basierend auf Dokumenttyp, Sprachpaar und Sicherheitsstufe

So kann ein Unternehmen beispielsweise für hochsensible juristische Dokumente interne Modelle einsetzen, während für allgemeine Marketingmaterialien leistungsstärkere externe Modelle genutzt werden, um ein Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Qualität zu gewährleisten.

Anpassbare Übersetzungsfunktionen

O.Translator Enterprise Edition bietet vielfältige Möglichkeiten zur Anpassung, um den Anforderungen verschiedener Branchen gerecht zu werden:

Sprachumfangsanpassung: Selektive Unterstützung spezifischer Sprachpaare entsprechend den geschäftlichen Anforderungen
Unterstützung von Dokumenttypen: Anpassbar von Standard-Office-Formaten bis hin zu speziellen Formaten wie EPUB, ODF usw.
Spezielle Übersetzungsszenarien: Unterstützung professioneller Anforderungen wie Manga-Übersetzung, Übersetzung von vertikal geschriebenen Dokumenten und mehr

Insbesondere Unternehmen der Fertigungsindustrie profitieren von dieser Anpassungsfähigkeit, da durch die Unterstützung spezifischer Formate technischer Handbücher und Terminologiedatenbanken die Übersetzungsgenauigkeit signifikant gesteigert wird.

Unternehmensweite Managementfunktionen

Benutzer- und Ressourcenverwaltung

O.Translator Enterprise Edition stellt umfassende Managementfunktionen bereit:

Erstellung differenzierter Benutzergruppen und Berechtigungsstufen
Zuweisung dedizierter Übersetzungskontingente an einzelne Abteilungen
Kontrolle der Zugriffsrechte auf sensible Dokumente

Diese feingranulare Verwaltung gewährleistet eine angemessene Zuteilung und effiziente Nutzung der Übersetzungsressourcen.

Datenanalyse und Insights

Das System bietet umfassende statistische Analysefunktionen zur Unterstützung von Managemententscheidungen:

Abteilungsbezogene Nutzungsstatistiken
Analyse der Übersetzungsdaten nach Sprachpaaren
Erkennung von Nutzungsspitzen
Bericht zur Ressourceneffizienz

Anhand dieser Daten können Unternehmen ihre Übersetzungsprozesse optimieren und die Gesamteffizienz steigern.

Wahrung hoher Qualitätsstandards

Die On-Premises-Lösung gewährleistet dieselbe hochwertige Übersetzungsqualität wie die SaaS-Version:

Präzise Beibehaltung des Originalformats und Layouts
Konsistente Einhaltung der Fachterminologie
Unterstützung der zweisprachigen PDF-Vergleichsfunktion

Dies behebt das bei herkömmlichen On-Premises-Lösungen häufig auftretende Qualitätsproblem und stellt sicher, dass Unternehmen keine Kompromisse zwischen Sicherheit und Übersetzungsqualität eingehen müssen.

Ausgewogenheit zwischen Sicherheit und Effizienz

O.Translator Enterprise Edition adressiert durch innovative On-Premises-Lösungen erfolgreich die zentralen Sicherheitsherausforderungen bei Unternehmensübersetzungsdiensten:

Datensicherheitsgarantie: Vollständig interne Bereitstellung stellt sicher, dass sensible Informationen das interne Netzwerk nicht verlassen
Flexible KI-Auswahl: Anbindung interner oder externer KI-Modelle zur Erfüllung unterschiedlicher Anforderungen
Individuelle Anpassungsfähigkeit: Anpassung des Unterstützungsumfangs an spezifische Unternehmensanforderungen
Enterprise-Management: Umfassende Benutzerverwaltung und Ressourcenanalyse

In einem Umfeld, in dem Datensicherheit und Geschäftseffizienz gleichermaßen von Bedeutung sind, bietet O.Translator Enterprise Edition Unternehmen eine Lösung, die beides vereint und eine nahtlose globale Kommunikation ermöglicht.