Übersetzen Sie Excel-Arbeitsmappen – präzise Daten, stringente Logik
Professionelle Übersetzung von .xlsx-Tabellen. Die exklusive „Formelschutz“-Technologie stellt sicher, dass Ihre Berechnungslogik erhalten bleibt. Unterstützt die Batch-Übersetzung mehrerer Arbeitsblätter (Sheets), das automatische Aktualisieren von Diagrammen sowie die Übersetzung von Zellkommentaren.
Besser als traditionelle XLSX-Übersetzung
"Speziell für die moderne Datenanalyse entwickelt. O.Translator analysiert die .xlsx-Struktur umfassend, erkennt intelligent Formeln wie =SUM, VLOOKUP und übersetzt ausschließlich Textinhalte. Automatische Aktualisierung von Diagrammtiteln und Achsen sorgt dafür, dass Ihre Datenberichte auch in mehreren Sprachen stets dynamisch und exakt bleiben."
Nicht nur Textübersetzung,
sondern Wiederherstellung der Dokumentseele
Intelligenter Formelschutz
Innovative Kerntechnologie. Formeln und Funktionslogik in Excel werden automatisch erkannt und geschützt – Funktionsnamen und Berechnungsparameter werden niemals übersetzt, wodurch die „lebendigen“ Eigenschaften der Tabellen erhalten bleiben.
Umfassende Verknüpfung mit Diagrammen
Mehr als nur die Übersetzung einzelner Zellen. Wir gehen tief in die Diagrammobjekte, übersetzen Diagrammtitel, Legenden und Achsenbeschriftungen und stellen so die Integrität der Datenvisualisierung sicher.
Mehrere Arbeitsblätter (Sheet) werden unterstützt
Kein Aufteilen der Datei erforderlich. Laden Sie eine .xlsx-Datei hoch und übersetzen Sie mit einem Schritt eine gesamte Arbeitsmappe mit Dutzenden von Sheets – inklusive Erhalt aller Verknüpfungen zwischen den Arbeitsblättern.
Übersetzung von Zellkommentaren
Nahtlose Zusammenarbeit. Kommentare in der rechten oberen Ecke von Zellen werden automatisch extrahiert und übersetzt, damit Teammitglieder die Hinweise hinter den Daten verstehen.
Zellenstil beibehalten
Die bedingte Formatierung, farbliche Markierungen, Rahmen und eingefrorene Bereiche des Originals werden perfekt nachgebildet – die übersetzte Tabelle ist sofort einsatzbereit.
Blitzschnelle Verarbeitung großer Datenmengen
Speziell für große Datenvolumen optimiert. Auch komplexe Tabellen mit zehntausenden Einträgen werden in kürzester Zeit stabil und ohne Verzögerung übersetzt.
Warum ist das Format wichtig?
- Präzise Formatierung ist Ausdruck von Professionalität.
- Reduzierung der Zeit für nachträgliche Formatierung.
- Gewährleistung einer präzisen und fehlerfreien Informationsübermittlung.
Zentrale Übersetzungsszenarien
Zuverlässig für jedes Übersetzungsszenario
Internationale Finanzberichte
Sorgfältig im Umgang mit Finanzdaten. Garantiert, dass alle Berechnungsformeln und Referenzbeziehungen erhalten bleiben, damit die Bilanz exakt ausgeglichen ist.
Bestandsmanagement in der Lieferkette
Massenübersetzung von unzähligen SKUs und Produktbeschreibungen. Zahlenformate der Spezifikationsparameter bleiben erhalten, Verarbeitung von Hunderttausenden Zeilen möglich.
Datenvisualisierungsbericht
Dashboard mit nur einem Klick lokalisieren. Während die Quelldaten übersetzt werden, werden zugehörige Titel von Kreis- und Säulendiagrammen automatisch angepasst – ein erneutes Erstellen der Diagramme ist nicht erforderlich.
Differenzierungsvorteile
Warum wählen professionelle Teams uns?
Echte Excel-Analyse-Engine
Im Unterschied zu einfachen Textersetzungs-Tools analysieren wir die XML-Struktur tiefgehend, um Formeln, Diagramme und Pivot-Tabellen vollständig zu erhalten.
Originalgetreue Vorschau (WYSIWYG)
Kostenlose Vorschau des Übersetzungsergebnisses vor der Zahlung. Prüfen Sie, ob Formeln korrekt funktionieren und das Layout Ihren Anforderungen entspricht – erleben Sie professionellen Service ohne Risiko.
Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
Bezahlen Sie nur, was Sie benötigen – kein teures Abonnement für Unternehmenssoftware. Profitieren Sie von professionellen Übersetzungen von Finanz- oder Technik-Tabellen zu minimalen Kosten.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung
Nur 3 Schritte zur mühelosen Übersetzung
1. Laden Sie Ihre Datei hoch
Klicken Übersetzungsseite , Öffnen Sie die Bedienoberfläche und melden Sie sich bei Bedarf zunächst an.
Unterstützt über 30 gängige Dokumentformate wie PDF, Word, Excel – einfach per Drag & Drop oder Dateiauswahl.
2. Wählen Sie die Übersetzungssprache
Legen Sie einfach die Ausgangssprache und Ihre gewünschte Zielsprache fest – wir unterstützen die gegenseitige Übersetzung von über 80 Sprachen.
3. Starten Sie die Übersetzung und warten Sie auf das Ergebnis
Sie müssen nicht auf der Seite verweilen. Nach Abschluss der Übersetzung benachrichtigen wir Sie umgehend per E-Mail über die verfügbaren Ergebnisse.
Kostenlose Probeübersetzung, Zahlung nur bei Zufriedenheit
Wir bieten kostenlose Übersetzungen einzelner Kapitel an – überzeugen Sie sich selbst und fahren Sie dann fort.
Übersetzung starten