Allgemeine Geschäftsbedingungen
Zuletzt aktualisiert am 2. Juli 2025
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „Bedingungen") stellen eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen Ihnen („Nutzer", „Sie" oder „Ihr") und Office Translator, Inc. („Unternehmen", „wir", „uns" oder „unser") dar. Diese Bedingungen regeln Ihren Zugang zu und die Nutzung unserer Website unter O.Translator und alle damit verbundenen Dienstleistungen (zusammen der „Service").
DURCH DEN ZUGRIFF AUF, DIE REGISTRIERUNG FÜR ODER DIE NUTZUNG DES DIENSTES BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIESE BEDINGUNGEN UND UNSERE DATENSCHUTZRICHTLINIE, DIE HIERMIT DURCH VERWEIS EINBEZOGEN WIRD, GELESEN, VERSTANDEN UND SICH DAMIT EINVERSTANDEN ERKLÄRT HABEN, AN DIESE GEBUNDEN ZU SEIN. WENN SIE DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE NICHT AUF DEN DIENST ZUGREIFEN ODER IHN NUTZEN.
1. Beschreibung der Dienstleistung
Der Service bietet eine Online-Plattform, die die fortschrittlichen Funktionen kommerzieller KI-Modelle von Drittanbietern (z. B. OpenAI, Gemini usw.) nutzt, um von Benutzern hochgeladene Dokumente automatisch zu analysieren, zu übersetzen und zu formatieren.
2. Benutzerkonten und Berechtigung
2.1. Berechtigung
Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein oder das Alter der Volljährigkeit in Ihrer Rechtsordnung erreicht haben, um ein Konto zu erstellen und den Dienst zu nutzen. Durch die Nutzung des Dienstes erklären und gewährleisten Sie, dass Sie diese Voraussetzung erfüllen.
2.2. Kontoerstellung
Sie müssen sich mit Ihrer E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren. Sie verpflichten sich, während des Registrierungsprozesses korrekte, aktuelle und vollständige Informationen anzugeben.
2.3. Kontoverantwortung
Sie sind allein verantwortlich für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto erfolgen. Da der Zugang über Ihre E-Mail-Adresse verifiziert wird, ist es von entscheidender Bedeutung, dass Sie die Sicherheit Ihres E-Mail-Kontos gewährleisten. Jeder Zugriff auf den Service über Ihr E-Mail-Konto wird als von Ihnen durchgeführt oder mit Ihrer Berechtigung erfolgt betrachtet. Sie müssen uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos informieren.
3. Zahlungen, Guthaben und Rückerstattungen
3.1. Guthabensystem
Der Service funktioniert mit einem Prepaid-„Credit"-System. Sie müssen Credits kaufen, um die Übersetzungsfunktionen zu nutzen.
3.2. Käufe und Zahlungen
Die Preis- und Verbrauchsstandards für Credits sind deutlich auf der Service-Plattform ausgewiesen. Alle Käufe von Credits sind endgültig und müssen zum Zeitpunkt des Kaufs vollständig bezahlt werden.
3.3. Nutzungsverfahren
Vor der Bearbeitung eines vollständigen Dokuments stellt der Service eine Übersetzungsvorschau und ein Preisangebot in Credits bereit, die für die Aufgabe erforderlich sind. Credits werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Bestätigung und Autorisierung von Ihrem Konto abgebucht.
3.4. Rückerstattungsrichtlinie
Sofern nicht anderweitig durch geltendes Recht vorgeschrieben, sind erworbene Credits nicht erstattungsfähig. Falls eine Übersetzungsaufgabe aufgrund eines verifizierten technischen Fehlers unserer Plattform fehlschlägt, werden die für diese Aufgabe verwendeten Credits auf Ihr Konto zurückerstattet.
4. Richtlinie für die zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich, den Service nicht für rechtswidrige oder verbotene Zwecke zu verwenden. Sie dürfen nicht und werden keinem Dritten gestatten:
- Laden Sie kein Material hoch oder übertragen Sie keines, das die geistigen Eigentumsrechte, die Privatsphäre oder andere Rechte Dritter verletzt oder das verleumderisch, obszön, belästigend, betrügerisch oder illegal ist.
- Versuche, den Quellcode eines Teils des Dienstes durch Reverse Engineering, Dekompilierung, Disassemblierung oder andere Methoden zu entdecken.
- Verwenden Sie keine automatisierten Mittel (z.B. Bots, Crawler) für den Zugang zum Service, außer über von uns ausdrücklich bereitgestellte APIs.
- Wissentlich Handlungen vornehmen, die die Integrität unserer Server oder Netzwerke gefährden, deaktivieren, überlasten oder beeinträchtigen könnten.
- Verwenden Sie den Service nicht zur Entwicklung eines Produkts oder Services, das mit uns konkurriert.
5. Rechte an geistigem Eigentum
5.1. Unser Service
Wir und unsere Lizenzgeber behalten sämtliche Rechte, Rechtstitel und Ansprüche an dem Service, einschließlich aller zugrundeliegenden Technologien, Software, Algorithmen, Benutzeroberflächen, Markenelemente und Inhalte sowie aller damit verbundenen Rechte des geistigen Eigentums.
5.2. Ihre Daten
Sie behalten alle Rechte an den ursprünglichen Dokumenten, die Sie hochladen („Benutzerdaten"). Sie gewähren uns eine begrenzte, nicht-exklusive, weltweite, gebührenfreie Lizenz, Ihre Benutzerdaten zu hosten, zu kopieren, zu übertragen und zu verarbeiten, ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung, Wartung und Verbesserung des Services für Sie.
5.3. Übersetzungsausgabe
Sie besitzen alle Rechte an der durch den Service generierten übersetzten Ausgabe, vorbehaltlich der zugrundeliegenden Rechte, die Sie an den ursprünglichen Benutzerdaten besitzen.
5.4. Datennutzungsverpflichtung
Wir garantieren, dass Ihre Benutzerdaten und Übersetzungsausgaben nicht zum Training allgemeiner oder von Drittanbietern entwickelter Modelle für künstliche Intelligenz verwendet werden.
5.5. Urheberrechtsverletzung
Wir respektieren das geistige Eigentum anderer. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Inhalte des Dienstes Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie bitte eine schriftliche Mitteilung an unseren bevollmächtigten Vertreter gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Kontaktinformationen finden Sie in Abschnitt 13.
6. Datenspeicherung und Datenschutz
6.1. Datenschutzrichtlinie
Die Erhebung und Verwendung Ihrer persönlichen Daten unterliegt unserer Datenschutzerklärung, die durch Verweis in diese Bedingungen einbezogen wird. Bitte prüfen Sie diese sorgfältig.
6.2. Datenspeicherung
Nach Abschluss einer Übersetzungsaufgabe haben Sie dreißig (30) Tage Zeit, die übersetzte Ausgabe herunterzuladen. Nach diesem Zeitraum werden wir wirtschaftlich vertretbare Maßnahmen ergreifen, um die zugehörigen Benutzerdaten und die übersetzte Ausgabe dauerhaft aus unseren aktiven Systemen zu löschen. Sie sind allein verantwortlich für das Herunterladen und Sichern Ihrer Daten innerhalb dieses Zeitraums.
7. Drittanbieterdienste und Haftungsausschlüsse
7.1. Abhängigkeit von Dritten
Sie erkennen an, dass der Service auf KI-Modelle von Drittanbietern angewiesen ist. Dementsprechend können die Verfügbarkeit und Qualität des Services durch die Leistung und Richtlinien dieser Drittanbieter beeinträchtigt werden.
7.2. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS
DER SERVICE WIRD AUF „WIE BESEHEN"- UND „WIE VERFÜGBAR"-BASIS BEREITGESTELLT. IM VOLLSTEN UMFANG DES GESETZLICH ZULÄSSIGEN SCHLIESSEN WIR AUSDRÜCKLICH ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN JEDER ART AUS, SEIEN SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, EIGENTUMSRECHT UND NICHTVERLETZUNG. WIR GEWÄHRLEISTEN NICHT, DASS: (A) DER SERVICE IHRE SPEZIFISCHEN ANFORDERUNGEN ERFÜLLT; (B) DER SERVICE UNUNTERBROCHEN, ZEITGERECHT, SICHER ODER FEHLERFREI SEIN WIRD; ODER (C) DIE DURCH DEN SERVICE ERHALTENE ÜBERSETZUNGSAUSGABE GENAU, VOLLSTÄNDIG ODER ZUVERLÄSSIG SEIN WIRD. SIE ERKENNEN AN, DASS JEDE ABHÄNGIGKEIT VON DER ÜBERSETZUNGSAUSGABE AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT.
8. Haftungsbeschränkung
IN KEINEM FALL SOLLEN WIR, UNSERE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, GESCHÄFTSFÜHRER, MITARBEITER ODER LIZENZGEBER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWINNVERLUSTE, DATENVERLUSTE, NUTZUNGSVERLUSTE ODER VERLUST DES GOODWILLS, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT IHREM ZUGANG ZU ODER DER NUTZUNG DER DIENSTLEISTUNG ERGEBEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF GEWÄHRLEISTUNG, VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER EINER ANDEREN RECHTSTHEORIE BERUHEN, SELBST WENN WIR ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDEN.
IN KEINEM FALL SOLL UNSERE GESAMTHAFTUNG, DIE SICH AUS DIESEN BEDINGUNGEN ODER DER DIENSTLEISTUNG ERGIBT ODER DAMIT IN VERBINDUNG STEHT, DEN HÖHEREN BETRAG ZWISCHEN DEM GESAMTBETRAG, DEN SIE UNS FÜR DIE DIENSTLEISTUNG IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM EREIGNIS, DAS DEN ANSPRUCH BEGRÜNDET HAT, GEZAHLT HABEN, ODER EINHUNDERT US-DOLLAR ($100,00) ÜBERSTEIGEN.
9. Schadloshaltung
Sie verpflichten sich, uns, unsere verbundenen Unternehmen und unsere jeweiligen Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter zu verteidigen, schadlos zu halten und gegen sämtliche Ansprüche, Klagen, Haftungen, Schäden, Verluste und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und -kosten) zu schützen, die sich aus folgenden Punkten ergeben oder damit in Verbindung stehen: (a) Ihr Zugang zum oder Ihre Nutzung des Services, einschließlich jeder Nutzung der Übersetzungsergebnisse; (b) Ihre Nutzerdaten; oder (c) Ihre Verletzung dieser Bedingungen oder geltenden Rechts.
10. Kündigung
10.1. Kündigung durch Sie
Sie können diese Vereinbarung jederzeit beenden, indem Sie Ihr Konto löschen und jegliche Nutzung des Dienstes einstellen.
10.2. Kündigung durch uns
Wir können nach unserem alleinigen Ermessen Ihr Konto und den Zugang zum Service ohne vorherige Ankündigung sperren oder kündigen, wenn wir der Ansicht sind, dass Sie diese Bedingungen wesentlich verletzt haben, oder wenn dies zur Einhaltung gesetzlicher Anforderungen oder zum Schutz unseres Services erforderlich ist.
10.3. Auswirkungen der Kündigung
Bei Beendigung erlischt Ihr Recht auf Zugang zum Service sofort. Alle ungenutzten Credits in Ihrem Konto verfallen und sind nicht erstattungsfähig. Die Abschnitte 5, 7, 8, 9, 11 und 13 überdauern die Beendigung.
11. Geltendes Recht und Streitbeilegung
Diese Bedingungen und deren Auslegung unterliegen den Gesetzen des Staates Delaware ohne Berücksichtigung kollisionsrechtlicher Grundsätze. Jede rechtliche Klage oder jedes Verfahren im Zusammenhang mit diesen Bedingungen wird ausschließlich vor den staatlichen oder bundesstaatlichen Gerichten des Staates Delaware erhoben, und die Parteien stimmen hiermit der persönlichen Gerichtsbarkeit dieser Gerichte zu.
12. Änderungen der Bedingungen
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen nach unserem alleinigen Ermessen jederzeit zu ändern oder zu ersetzen. Wenn wir Änderungen vornehmen, die wir als wesentlich erachten, werden wir Sie auf angemessene Weise benachrichtigen, beispielsweise durch Veröffentlichung der aktualisierten Bedingungen auf unserer Website oder durch Versendung einer Mitteilung an Ihre registrierte E-Mail-Adresse. Ihr fortgesetzter Zugang zu oder Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten von Änderungen stellt Ihre Zustimmung dar, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein.
13. Allgemeine Bestimmungen
13.1. Gesamtvereinbarung
Diese Bedingungen und alle hierin referenzierten Dokumente stellen die vollständige und ausschließliche Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen.
13.2. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen als nicht durchsetzbar oder ungültig erachtet werden, wird diese Bestimmung im minimal erforderlichen Umfang begrenzt oder eliminiert, sodass diese Bedingungen ansonsten in vollem Umfang in Kraft und durchsetzbar bleiben.
13.3. Kein Verzicht
Das Versäumnis einer Partei, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung.
13.4. Höhere Gewalt
Wir haften nicht für Ausfälle oder Verzögerungen bei der Leistungserbringung aufgrund von Ursachen außerhalb unserer angemessenen Kontrolle, wie höhere Gewalt, Krieg, Terrorismus, staatliche Maßnahmen, Cyberangriffe oder Störungen von Internetdiensten.
13.5. Kontaktieren Sie uns
Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:
Office Translator, Inc.E-Mail: service@otranslator.com