Allgemeine Geschäftsbedingungen
Zuletzt aktualisiert am 2. Juli 2025
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Bedingungen") stellen eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen Ihnen ("Nutzer", "Sie" oder "Ihr") und Office Translator, Inc. ("Unternehmen", "wir", "uns" oder "unser") dar. Diese Bedingungen regeln Ihren Zugang zu und die Nutzung unserer Website unter der Adresse O.Translator sowie alle darin bereitgestellten zugehörigen Dienste (zusammenfassend als "Dienste" bezeichnet).
Durch den Zugriff auf, die Registrierung für oder die Nutzung dieses Dienstes bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen und unsere Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben und zustimmen, durch diese gebunden zu sein, wobei die Datenschutzrichtlinie durch Verweis in diese Bedingungen einbezogen wird. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie nicht auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen.
1. Dienstleistungsbeschreibung
Dieser Dienst stellt eine Online-Plattform bereit, die die fortschrittlichen Funktionen kommerzieller KI-Modelle von Drittanbietern (wie OpenAI, Gemini usw.) nutzt, um von Benutzern hochgeladene Dokumente automatisch zu analysieren, zu übersetzen und zu formatieren.
2. Benutzerkonten und Zulassungsvoraussetzungen
2.1. Zulassungsvoraussetzungen
Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein oder das gesetzliche Volljährigkeitsalter in Ihrer Rechtsordnung erreicht haben, um ein Konto zu erstellen und diesen Service zu nutzen. Durch die Nutzung dieses Services erklären und gewährleisten Sie, dass Sie diese Voraussetzung erfüllen.
2.2. Kontoerstellung
Sie müssen sich mit Ihrer E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren. Sie verpflichten sich, während des Registrierungsprozesses genaue, aktuelle und vollständige Informationen anzugeben.
2.3. Kontoverantwortlichkeit
Sie tragen die vollständige Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto stattfinden. Da der Zugang über Ihre E-Mail-Adresse verifiziert wird, ist die Aufrechterhaltung der Sicherheit Ihres E-Mail-Kontos von entscheidender Bedeutung. Jeder Zugriff auf diesen Service über Ihr E-Mail-Konto wird als von Ihnen ausgeführt oder von Ihnen autorisiert betrachtet. Sie sind verpflichtet, uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos zu informieren.
3. Zahlungen, Guthaben und Rückerstattungen
3.1. Guthabensystem
Dieser Service arbeitet mit einem Prepaid-"Credit"-System. Sie müssen Credits kaufen, um die Übersetzungsfunktionen nutzen zu können.
3.2. Käufe und Zahlungen
Die Preise und Verbrauchsstandards für Credits werden auf der Service-Plattform klar veröffentlicht. Alle Credit-Käufe sind Endtransaktionen und müssen zum Zeitpunkt des Kaufs vollständig bezahlt werden.
3.3. Nutzungsverfahren
Vor der Verarbeitung vollständiger Dokumente stellt dieser Dienst eine Übersetzungsvorschau und ein Preisangebot für die zur Erfüllung dieser Aufgabe erforderlichen Punkte bereit. Punkte werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Bestätigung und Autorisierung von Ihrem Konto abgezogen.
3.4. Rückerstattungsrichtlinie
Sofern geltendes Recht nichts anderes bestimmt, sind bereits erworbene Guthaben nicht erstattungsfähig. Sollte eine Übersetzungsaufgabe aufgrund eines von unserer Plattform verifizierten technischen Fehlers fehlschlagen, wird das für diese Aufgabe verwendete Guthaben auf Ihr Konto zurückerstattet.
4. Richtlinie für akzeptable Nutzung
Sie verpflichten sich, diesen Dienst nicht für illegale oder untersagte Zwecke zu verwenden. Sie dürfen nicht und dürfen auch keiner dritten Partei gestatten:
- Das Hochladen oder Übertragen von Material, das die geistigen Eigentumsrechte, Datenschutzrechte oder andere Rechte Dritter verletzt, oder von diffamierendem, obszönem, belästigendem, betrügerischem oder rechtswidrigem Material.
- Versuche, Reverse Engineering, Dekompilierung, Disassemblierung oder anderweitige Ermittlung des source codes an beliebigen Teilen dieses Dienstes durchzuführen.
- Die Verwendung automatisierter Mittel (wie Bots, Crawler) für den Zugang zu diesem Dienst, es sei denn über unsere ausdrücklich bereitgestellte API.
- Vorsätzliche Durchführung von Handlungen, die darauf abzielen, unsere Server oder die Integrität unseres Netzwerks zu beschädigen, zu deaktivieren, zu überlasten oder zu beeinträchtigen.
- Die Nutzung dieses Dienstes zur Entwicklung von Produkten oder Dienstleistungen, die mit uns konkurrieren.
5. Geistiges Eigentum
5.1. Unsere Dienste
Wir und unsere Lizenzgeber behalten alle Rechte, das Eigentum und die Beteiligung an diesem Dienst, einschließlich aller zugrundeliegenden Technologien, Software, Algorithmen, Benutzeroberflächen, Markenzeichen und Inhalte sowie aller damit verbundenen Rechte des geistigen Eigentums.
5.2. Ihre Daten
Sie behalten alle Rechte an den von Ihnen hochgeladenen ursprünglichen Dokumenten ("Benutzerdaten"). Sie gewähren uns eine begrenzte, nicht-exklusive, weltweite, gebührenfreie Lizenz, Ihre Benutzerdaten ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung, Wartung und Verbesserung unserer Dienste zu hosten, zu vervielfältigen, zu übertragen und zu verarbeiten.
5.3. Übersetzungsausgabe
Sie besitzen alle Rechte an den von diesem Service generierten Übersetzungsausgaben, jedoch unterliegen diese den grundlegenden Rechten, die Sie an den ursprünglichen Benutzerdaten innehaben.
5.4. Verpflichtung zur Datennutzung
Wir garantieren, dass Ihre Nutzerdaten und Übersetzungsergebnisse nicht zum Training allgemeiner KI-Modelle oder KI-Modelle von Drittanbietern verwendet werden.
5.5. Urheberrechtsverletzung
Wir respektieren die geistigen Eigentumsrechte anderer. Falls Sie der Ansicht sind, dass Inhalte dieses Services Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie bitte eine schriftliche Mitteilung gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (DMCA) an unseren benannten Vertreter. Die Kontaktinformationen sind in Abschnitt 13 aufgeführt.
6. Datenspeicherung und Datenschutz
6.1. Datenschutzrichtlinie
Unsere Erfassung und Verwendung Ihrer persönlichen Daten unterliegt unserer Datenschutzrichtlinie, die durch Verweis in diese Bedingungen einbezogen wird. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch.
6.2. Datenspeicherung
Nach Abschluss der Übersetzungsaufgabe haben Sie dreißig (30) Tage Zeit, um die Übersetzungsergebnisse herunterzuladen. Nach Ablauf dieser Frist werden wir wirtschaftlich angemessene Maßnahmen ergreifen, um die entsprechenden Benutzerdaten und Übersetzungsergebnisse dauerhaft aus aktiven Systemen zu löschen. Sie tragen die alleinige Verantwortung für das Herunterladen und Sichern Ihrer Daten innerhalb dieser Frist.
7. Drittanbieterdienste und Haftungsausschluss
7.1. Drittanbieter-Abhängigkeiten
Sie bestätigen, dass dieser Service auf KI-Modelle von Drittanbietern angewiesen ist. Daher können die Verfügbarkeit und Qualität dieses Dienstes durch die Leistung und Richtlinien dieser Drittanbieter beeinträchtigt werden.
7.2. Gewährleistungsausschluss
Dieser Dienst wird auf "wie besehen"- und "verfügbar"-Basis bereitgestellt. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang lehnen wir ausdrücklich jede Form von Gewährleistungsverantwortung ab, sei sie ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Eigentumsrecht und Nichtverletzung von Rechten Dritter. Wir gewährleisten nicht: (A) dass die Dienste Ihre spezifischen Anforderungen erfüllen werden; (B) dass die Dienste unterbrechungsfrei, zeitgerecht, sicher oder fehlerfrei sein werden; oder (C) dass die über den Service erhaltenen Übersetzungsergebnisse genau, vollständig oder zuverlässig sein werden. Sie bestätigen, dass jegliches Vertrauen in die Übersetzungsergebnisse auf Ihr eigenes Risiko erfolgt.
8. Haftungsbeschränkung
Unter keinen Umständen haften wir, unsere verbundenen Unternehmen, Geschäftsführer, Mitarbeiter oder Lizenzgeber für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewinnverluste, Datenverluste, Nutzungsausfälle oder Geschäftswertverluste, die durch oder im Zusammenhang mit Ihrem Zugriff auf oder der Nutzung der Dienste entstehen, unabhängig davon, ob diese auf Gewährleistung, Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Produkthaftung oder einer anderen Rechtstheorie beruhen, selbst wenn wir über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurden.
Unter keinen Umständen darf unsere kumulative Haftung, die aus diesen Bedingungen oder dem Dienst entsteht oder damit in Zusammenhang steht, den höheren Betrag von entweder dem Gesamtbetrag, den Sie uns für den Dienst in den zwölf (12) Monaten vor dem Ereignis, das den Anspruch auslöst, gezahlt haben, oder einhundert Dollar ($100.00) übersteigen.
9. Entschädigung
Sie verpflichten sich, uns, unsere verbundenen Unternehmen sowie unsere jeweiligen leitenden Angestellten, Geschäftsführer, Mitarbeiter und Vertreter zu verteidigen, zu entschädigen und von sämtlichen Ansprüchen, Klagen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verlusten und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und -kosten) freizustellen, die sich aus folgenden Umständen ergeben oder damit in Verbindung stehen: (a) Ihr Zugriff auf oder Ihre Nutzung dieses Dienstes, einschließlich jeglicher Verwendung der Übersetzungsergebnisse; (b) Ihre Nutzerdaten; oder (c) Ihre Verletzung dieser Bestimmungen oder geltender Rechtsvorschriften.
10. Kündigung
10.1. Kündigung durch Sie
Sie können diese Vereinbarung jederzeit beenden, indem Sie Ihr Konto löschen und die Nutzung dieses Services einstellen.
10.2. Kündigung durch uns
Wenn wir der Ansicht sind, dass Sie diese Bedingungen schwerwiegend verletzt haben, oder um gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen oder unsere Dienste zu schützen, können wir nach eigenem Ermessen Ihr Konto und Ihren Zugang zu diesem Dienst ohne vorherige Ankündigung aussetzen oder beenden.
10.3. Folgen der Kündigung
Nach der Kündigung erlischt Ihr Zugangsrecht zu diesem Dienst sofort. Alle nicht genutzten Guthaben in Ihrem Konto werden eingezogen und sind nicht erstattungsfähig. Die Bestimmungen 5, 7, 8, 9, 11 und 13 bleiben nach der Kündigung weiterhin in Kraft.
11. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Diese Bedingungen und deren Auslegung unterliegen dem Recht des Bundesstaates Delaware, ohne Berücksichtigung seiner Kollisionsrechtsprinzipien. Jede rechtliche Klage oder jedes Verfahren, das aus diesen Bedingungen entsteht, unterliegt ausschließlich der Gerichtsbarkeit der Einzel- oder Bundesgerichte in Delaware, wobei beide Parteien hiermit der persönlichen Gerichtsbarkeit solcher Gerichte zustimmen.
12. Änderung der Bedingungen
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit nach unserem alleinigen Ermessen zu ändern oder zu ersetzen. Wenn wir Änderungen vornehmen, die wir als wesentlich erachten, werden wir Sie auf angemessene Weise benachrichtigen, beispielsweise durch Veröffentlichung der aktualisierten Bedingungen auf unserer Website oder durch Zusendung einer Mitteilung an Ihre registrierte E-Mail-Adresse. Ihr fortgesetzter Zugang zu oder Ihre Nutzung dieses Dienstes nach Inkrafttreten von Änderungen stellt Ihre Zustimmung dar, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein.
13. Allgemeine Bestimmungen
13.1. Vollständige Vereinbarung
Diese Bedingungen sowie alle hierin referenzierten Dokumente bilden die vollständige und ausschließliche Vereinbarung zwischen den Parteien und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen.
13.2. Trennbarkeit
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen als nicht durchsetzbar oder ungültig erachtet werden, wird diese Bestimmung im minimal erforderlichen Umfang beschränkt oder ausgeschlossen, damit die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen weiterhin vollständig wirksam und durchsetzbar bleiben.
13.3. Rechtsverzicht
Das Versäumnis einer Partei, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, darf nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung betrachtet werden.
13.4. Höhere Gewalt
Wir übernehmen keine Haftung für Leistungsausfälle oder Verzögerungen aufgrund von Umständen außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle, wie höhere Gewalt, Krieg, Terrorismus, behördliche Maßnahmen, Cyberangriffe oder Unterbrechungen von Internetdiensten.
13.5. Kontaktieren Sie uns
Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte auf folgende Weise:
Office Translator, Inc.E-Mail: service@otranslator.com