HTML-Webseiten übersetzen, maximale Codesicherheit und volle SEO-Performance
Professionelle Übersetzung von HTML-Webseiten. Intelligenter Schutz von Tags und Skripten, gleichzeitige Übersetzung von Meta-SEO-Informationen. Visuelle Vorschau mit perfekter Erhaltung des CSS-Layouts.
Besser als traditionelle HTML-Übersetzung
"Die beste Abkürzung zur Website-Lokalisierung. O.Translator bietet HTML-Übersetzungsdienste auf Code-Ebene. Wir schützen nicht nur zuverlässig die Tag-Struktur und Skripte, sondern übersetzen auch alle wichtigen SEO-Elemente wie Title und Description synchron. Dank der intuitiven Vorschaumöglichkeit war die Webseitenübersetzung noch nie so einfach."
Nicht nur Textübersetzung,
sondern Wiederherstellung der Dokumentseele
Schutz der Label-Struktur
Intelligente Erkennung und Schutz aller HTML-Tags wie `<div>`, `<span>`, `<script>` usw. Es wird ausschließlich der Text innerhalb der Tags übersetzt – das Seiten-Layout bleibt dabei stets vollständig erhalten.
SEO vollständig lokalisiert
Nicht nur den Fließtext übersetzen. Wir übersetzen synchron `<title>`, `<meta name='description'>` sowie das `alt`-Attribut von Bildern, damit Suchmaschinen Ihre mehrsprachigen Seiten optimal erfassen können.
CSS-Layout passt sich flexibel an
Um Unterschieden in der Textlänge verschiedener Sprachen – beispielsweise ist Deutsch oft länger als Englisch – gerecht zu werden, passt die KI Formulierungen intelligent an und sorgt so dafür, dass das ursprüngliche CSS-Layout weitgehend erhalten bleibt.
Visuelle Kontextvorschau
Stellt einen Quellcode-Vorschau-Vergleichsmodus bereit. Sie sehen während der Übersetzung direkt, wo sich die Textelemente auf der Webseite befinden – so bleibt die Übersetzung immer kontextbezogen und peinliche 'Blindübersetzungen' werden vermieden.
Intelligente Verarbeitung von Attributwerten
Präzise Unterscheidung zwischen zu übersetzenden Attributen (wie `placeholder`, `title`) und solchen, die nicht übersetzt werden müssen (wie `id`, `class`), um eine einwandfreie Funktionslogik zu gewährleisten.
Sichere Skript-Isolierung
JavaScript-Codeblöcke, die in HTML eingebettet sind, werden von uns strikt und sicher isoliert – dabei wird keinerlei Logikcode verändert.
Warum ist das Format wichtig?
- Präzise Formatierung ist Ausdruck von Professionalität.
- Reduzierung der Zeit für nachträgliche Formatierung.
- Gewährleistung einer präzisen und fehlerfreien Informationsübermittlung.
Zentrale Übersetzungsszenarien
Zuverlässig für jedes Übersetzungsszenario
Statische Websites für den internationalen Markt
Übersetzen Sie statische HTML-Seiten, generiert durch Hugo, Jekyll und andere Tools, schnell und effizient. Die Verzeichnisstruktur bleibt erhalten – weltweite Veröffentlichung der Website mit nur einem Klick.
EDM-E-Mail-Marketing
Übersetzen Sie Vorlagen für Marketing-E-Mails. Komplexe Tabellenlayouts bleiben übersichtlich, Links sind funktionsfähig – so erreichen Sie Kunden weltweit.
Dokumentation für Webanwendungen
Lokalisieren Sie Online-Hilfedokumente. Ankerlinks und Formatierungen werden erhalten, um das Nutzererlebnis im Self-Service zu optimieren.
Differenzierungsvorteile
Warum wählen professionelle Teams uns?
SEO-gerechte Übersetzung
Gewöhnliche Übersetzer übersehen Meta-Tags. Wir lokalisieren für Sie auch die SEO-relevanten Verkehrseinstiege Ihrer Website – das ist von zentraler Bedeutung.
Was Sie sehen, ist das Ergebnis
Mit der exklusiven Webseiten-Render-Vorschau können Sie das Seitenlayout bereits vor dem Download prüfen und vermeiden dadurch nachträgliche Probleme nach der Veröffentlichung.
Blitzschnelle Massenverarbeitung
Unterstützt das Hochladen ganzer HTML-Ordner Ihrer Website. Die ursprüngliche Ordnerstruktur bleibt erhalten, sodass Sie die Dateien nach dem Herunterladen direkt überschreiben können.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung
Nur 3 Schritte zur mühelosen Übersetzung
1. Laden Sie Ihre Datei hoch
Klicken Übersetzungsseite , Öffnen Sie die Bedienoberfläche und melden Sie sich bei Bedarf zunächst an.
Unterstützt über 30 gängige Dokumentformate wie PDF, Word, Excel – einfach per Drag & Drop oder Dateiauswahl.
2. Wählen Sie die Übersetzungssprache
Legen Sie einfach die Ausgangssprache und Ihre gewünschte Zielsprache fest – wir unterstützen die gegenseitige Übersetzung von über 80 Sprachen.
3. Starten Sie die Übersetzung und warten Sie auf das Ergebnis
Sie müssen nicht auf der Seite verweilen. Nach Abschluss der Übersetzung benachrichtigen wir Sie umgehend per E-Mail über die verfügbaren Ergebnisse.
Kostenlose Probeübersetzung, Zahlung nur bei Zufriedenheit
Wir bieten kostenlose Übersetzungen einzelner Kapitel an – überzeugen Sie sich selbst und fahren Sie dann fort.
Übersetzung starten