Knowledge Base
Переклад документівусунення проблем
УсеДизайн та креативністьБазове вступне ознайомленняКорпоративні сервісиМультимедійний перекладТехнічна архітектураБагатомовна версткаРозширені функціїЮридичні та бізнесові аспектиКлючові технологіїБізнес та тарифиАналіз данихБезпека данихбезпека данихЧитання та публікаціяФінанси та бізнесДизайн і креативБізнес та ціноутворенняРозширені можливостіРозробка та локалізаціяСценарії використанняДизайн і креативністьіндустріяАкадемічні наукові дослідженняБазовий вступДизайн та креативтехнологічна архітектураОсновні технологіїБазове керівництвоБазове ознайомленняЯдрова технологіяформатОфісна ефективністьБізнес і ціноутворенняОсобистий пошук роботиБазове введенняcore
Розширені можливості#Переклад TXT#Регулярні вирази
Як за допомогою регулярних виразів (Regex) точно перекладати TXT-файли з простим текстом логів?
Вступ до просунутих прийомів, що дозволяють за допомогою регулярного співставлення застосовувати принцип «перекладаємо лише необхідне» при обробці неструктурованого тексту.
Багатомовна верстка#Переклад вертикального тексту#Переклад з японської
Як обробляти переклад вертикального тексту з японських або китайських класичних книг?
Дослідження технологій інтелектуального перетворення вертикального письма (Vertical Writing) у горизонтальний формат або збереження вертикального розміщення.
Бізнес і ціноутворення#Порівняння з DeepL#Оплата за використання
У чому перевага порівняно з підпискою DeepL?
Порівняння цільових аудиторій різних бізнес-моделей.
core#Альтернатива DeepL#Професійний переклад
Що особливого в O.Translator і чому не варто просто використовувати DeepL чи Google?
Розкриття ключових диференційних переваг ядра
Розробка та локалізація#Переклад XLIFF#Файл PO
Як обробляти змінні та теги у файлах XLIFF/PO під час локалізації програмного забезпечення?
Огляд точного опрацювання множинних форм і контекстних приміток при роботі з професійними форматами локалізації, такими як PO, XLF.
Розробка та локалізація#Переклад XML#Локалізація Android
Як перекладати глибоко вкладені XML-файли із збереженням значень атрибутів?
Аналіз технологій розбору деревоподібної структури XML для забезпечення точності перекладу конфігураційних файлів Android/Java.