Що таке алгоритм BIDI?
Діагностика поточного стану
“Під час змішування мов із написанням справа наліво та зліва направо часто трапляються помилки у порядку відображення тексту та розміщенні розділових знаків.”
Аналіз основних причин
Визначення двонаправленого алгоритму
BIDI (Bidirectional Algorithm) — це алгоритм для коректного відображення змішаного тексту RTL (наприклад, арабська мова) та LTR.
Вирішення проблеми інверсії верстки
Без підтримки BIDI у перекладі арабської мови можуть виникати інверсія розділових знаків або повністю некоректний порядок слів.
Підсумок остаточного рішення
Алгоритм BIDI є необхідною базовою технологією для точного перекладу мов Близького Сходу.