Knowledge Base
Перевод документовустранение неполадок
ВсеДизайн и креативБазовое введениеКорпоративные сервисыМультимедийный переводТехническая архитектураМногоязычная вёрсткаРасширенные функцииПраво и бизнесКлючевые технологииБизнес и тарифыАнализ данныхБезопасность данныхИнформационная безопасностьбезопасность данныхОбеспечение безопасности данныхЧтение и издательское делоРасширенные возможностиФинансы и бизнесБизнес и ценообразованиерасширенные возможностиРазработка и локализацияСценарии использованияПродвинутые функциииндустрияАкадемические исследованияТехнологическая архитектураСценарии примененияБазовое руководствоформатЭффективность работыЛичное трудоустройствоМногоязычная версткаключевое
Дизайн и креатив#Перевод Illustrator#AI-файл
Как дизайнерам напрямую переводить файлы Adobe Illustrator (.ai)?
Анализ того, как O.Translator решает проблемы с путаницей слоёв и переполнением текста при переводе дизайн-макетов.
Дизайн и креатив#Управление шрифтами#Верстка
Как решить проблему отсутствующих шрифтов или некорректного отображения символов при переводе дизайнерских файлов?
Рассмотрение применения технологии интеллектуального сопоставления шрифтов (Font Mapping) в процессе перевода файлов Illustrator и PDF.
Дизайн и креатив#Восстановление изображения#Inpainting
Как работает технология «inpainting» (восстановления изображения) при переводе изображений?
Доступно объясняется, как искусственный интеллект может «стереть» оригинальный текст и «воссоздать» фоновую текстуру.
Дизайн и креатив#Перевод манги#Typesetting
Как группы по локализации манги могут использовать AI для автоматизации typesetting и перевода?
Изучение автоматизации распознавания речевых пузырей, удаления текста и восстановления фона в манге (Manga/Comics).