Что такое алгоритм BIDI?
Диагностика текущего состояния
“При смешении языков с направлением письма справа налево и слева направо порядок отображения текста и пунктуации часто нарушается.”
Анализ первопричин
Определение двунаправленного алгоритма
BIDI (Bidirectional Algorithm) — алгоритм, предназначенный для корректного отображения смешанного текста RTL (например, арабского) и LTR.
Решение проблемы инверсии вёрстки
Без поддержки BIDI при переводе на арабский часто происходит инверсия пунктуации или полностью нарушается порядок слов.
Итоговое резюме решения
Алгоритм BIDI является базовой технологией для точного перевода языков Ближнего Востока.