“Proste tłumaczenie obrazów polega jedynie na przykrywaniu oryginału jednolitym blokiem koloru, co daje bardzo słaby efekt wizualny. Wysokiej jakości tłumaczenie sprawia, że tekst wygląda, jakby był bezpośrednio nadrukowany na obrazie.”

Analiza przyczyn podstawowych

Generowanie tekstury tła

Kiedy system usuwa oryginalny, obcojęzyczny tekst z obrazu, model inpaintingu analizuje cechy otaczających pikseli (kolor, teksturę, światło) i inteligentnie generuje oraz wypełnia usunięty obszar tła, dzięki czemu całość wygląda zupełnie naturalnie.

Stylizowane renderowanie tekstu

Podczas wstawiania tłumaczenia system analizuje kolor, obramowanie, nachylenie oraz styl czcionki oryginalnego tekstu i stara się odtworzyć te atrybuty wizualne w języku docelowym, zapewniając perfekcyjną podmianę na poziomie pikseli.

Podsumowanie rozwiązania końcowego

Wykorzystanie możliwości generatywnej AI w sztuce do rozwiązania problemów estetycznych w tłumaczeniu.