W jaki sposób analityk danych może tłumaczyć zbiory danych CSV/TSV, nie naruszając struktury kolumn?
“Bezpośrednie tłumaczenie plików CSV często prowadzi do przypadkowego usunięcia lub przetłumaczenia przecinków (separatorów), co skutkuje przesunięciem danych w kolumnach i uniemożliwia ich import do programu Excel lub bazy danych.”
Analiza przyczyn podstawowych
Bezwarunkowa ochrona separatorów
System ściśle rozróżnia zawartość danych od symboli struktury. Zarówno przecinki (CSV), jak i tabulatory (TSV) są oznaczane jako elementy nieedytowalne, aby po tłumaczeniu liczba kolumn w pliku była identyczna jak w oryginale.
Inteligentne zamrażanie nagłówków
Automatyczne rozpoznawanie pierwszego wiersza jako nagłówka (Header). Użytkownik może zdecydować, czy nie tłumaczyć nazw pól nagłówka (aby nie wpływać na mapowanie w bazie danych), tłumaczyć jedynie zawartość rekordów poniżej lub wybrać pełne tłumaczenie.
Pominięcie danych nietekstowych
Inteligentne rozpoznawanie i pomijanie ID, SKU, URL, liczb oraz dat; tłumaczone są wyłącznie teksty opisowe, co w maksymalnym stopniu zachowuje użyteczność oryginalnych danych.
Podsumowanie rozwiązania końcowego
Umożliwia efektywne czyszczenie i analizę danych wielojęzycznych z płynną integracją z narzędziami BI.