Introduzione alle tecniche avanzate per il trattamento di testi non strutturati, utilizzando la corrispondenza regex per realizzare una traduzione selettiva.

Impaginazione multilingue#Traduzione di testi verticali#Traduzione dal giapponese

Come gestire la traduzione di testi “verticali” provenienti da opere antiche giapponesi o cinesi?

Analisi delle tecniche di conversione intelligente dell’impaginazione, per trasformare la scrittura verticale (Vertical Writing) in impaginazione orizzontale o preservare lo stile verticale quando necessario.

Commercializzazione e prezzi#Confronto con DeepL#Pagamento a consumo

Quali sono i vantaggi rispetto al modello di abbonamento di DeepL?

Confronto orizzontale tra diversi modelli di business e relative categorie di utenti.

core#Alternativa a DeepL#Traduzione professionale

Che cosa rende O.Translator così speciale? Perché non utilizzare direttamente DeepL o Google?

Sveliamo i vantaggi differenzianti fondamentali

Sviluppo e localizzazione#Traduzione XLIFF#File PO

Come gestire le variabili e i tag nei file XLIFF/PO durante la localizzazione software?

Presentazione della gestione accurata delle forme plurali e delle annotazioni contestuali nei formati di localizzazione professionale come PO e XLF.

Sviluppo e localizzazione#Traduzione di XML#Localizzazione di Android

Come tradurre file XML profondamente annidati preservando i valori degli attributi?

Analisi delle tecniche di parsing della struttura ad albero XML per garantire la precisione nella traduzione dei file di configurazione Android/Java.