Knowledge Base

DokumentenübersetzungFehlerbehebung

Funktionale Erweiterung#TXT-Übersetzung#Regulärer Ausdruck

Wie kann man mithilfe regulärer Ausdrücke (Regex) TXT-Plaintext-Logs präzise übersetzen?

Vorstellung fortschrittlicher Techniken zur gezielten Übersetzung relevanter Textsegmente in unstrukturierten Texten unter Verwendung von Regex-Matching.

Mehrsprachiges Layout#Vertikaltext-Übersetzung#Japanisch-Übersetzung

Wie lässt sich die Übersetzung von „vertikal gesetzten“ Texten aus japanischen oder chinesischen Klassikern fachgerecht umsetzen?

Erörterung intelligenter Technologien zur Umwandlung vertikaler (Vertical Writing) in horizontale Schriftrichtung oder zur Beibehaltung des vertikalen Layouts.

Geschäft und Preisgestaltung#DeepL-Vergleich#Bezahlung pro Nutzung

Wo liegen die Vorteile im Vergleich zum klassischen DeepL-Abonnement?

Horizontale Gegenüberstellung der Zielgruppen verschiedener Geschäftsmodelle.

Kern#DeepL-Alternative#Professionelle Übersetzung

Was macht O.Translator so besonders? Warum sollte ich nicht einfach DeepL oder Google verwenden?

Aufdeckung zentraler differenzierender Vorteile

Entwicklung und Lokalisierung#XLIFF-Übersetzung#PO-Datei

Wie werden Variablen und Tags in XLIFF- und PO-Dateien bei der Softwarelokalisierung gehandhabt?

Präzise Steuerung von Pluralformen und Kontextkommentaren beim Umgang mit professionellen Lokalisierungsformaten wie PO und XLF.

Entwicklung und Lokalisierung#XML-Übersetzung#Android-Lokalisierung

Wie kann man tief verschachtelte XML-Dateien übersetzen und dabei die Attributwerte erhalten?

Analyse von XML-Baumstruktur-Parsing-Technologien zur Sicherstellung der Übersetzungsgenauigkeit von Android/Java-Konfigurationsdateien.