Knowledge Base
文檔翻譯疑難診斷
全部設計與創意基礎入門企業服務多媒體翻譯技術架構多語言排版功能進階法律與商務核心技術商業與定價數據分析資料安全數據安全閱讀與出版金融與商務開發與本地化應用場景industry學術科研格式開發與在地化辦公效率個人求職core
功能進階#TXT 翻譯#正則表示式
如何利用正則表示式（Regex）精確翻譯 TXT 純文字日誌？
說明在處理非結構化文本時，如何運用正則匹配來實現「只譯該譯」的高階技巧。
多語言排版#縱排翻譯#日文翻譯
如何處理日文／中文古籍的「縱排」文本翻譯？
探討縱排（Vertical Writing）轉橫排或維持縱排的智慧排版轉換技術。
商業與定價#DeepL 對比#按次計費
相較於 DeepL 的訂閱制，優勢為何？
橫向比較不同商業模式的適用族羣。
core#DeepL 替代#專業翻譯
O.Translator到底有什麼特別之處？我為什麼不直接用DeepL或Google？
揭祕核心差異化優勢
開發與本地化#XLIFF 翻譯#PO 檔案
在軟體本地化中，如何處理 XLIFF/PO 檔案中的變數和標籤？
介紹在處理 PO、XLF 等專業本地化格式時，對複數形式與上下文註解的精確掌握。
開發與本地化#XML 翻譯#Android 本地化
如何翻譯深層巢狀的 XML 檔案並保留屬性值？
分析 XML 樹狀結構解析技術，以確保 Android/Java 配置檔案翻譯的準確性。