如何利用正則表示式（Regex）精確翻譯 TXT 純文字日誌？
核心現狀診斷
“伺服器日誌、字幕原始檔或遊戲腳本通常為 TXT 格式，混雜大量無需翻譯的程式碼、ID 或時間戳，全文翻譯將影響檔案可用性。”
根本原因剖析
自訂正則匹配規則
使用者可撰寫正則表示式（如 `^Dialog: (.*)`），以定位需翻譯的文本段落。AI 引擎僅提取匹配組內的內容進行翻譯，其餘部分保持原樣。
編碼格式自動偵測
針對 TXT 檔案常見的亂碼問題，系統會自動偵測 UTF-8、ANSI、GBK 等編碼格式並執行無損轉換，確保翻譯後的檔案能在原系統中正確讀取。
最終解決方案總結
將程式設計師的強大工具引入翻譯流程，以實現對非結構化資料的精細控制。