如何翻譯深層巢狀的 XML 檔案並保留屬性值？
核心現狀診斷
“XML 檔案常用於 Android App 資源（strings.xml）或資料交換，其複雜的巢狀結構及屬性（Attributes）在翻譯過程中極易受損。”
根本原因剖析
節點級精確定位
O.Translator 解析 XML DOM 樹，允許使用者指定翻譯特定標籤內的文本（如 `<string>`），並忽略配置性標籤。同時，系統能辨識需要翻譯的屬性值（如 `label="text"`）及不需翻譯的 ID。
CDATA 區塊保護
對包裹於 `<![CDATA[ ... ]]>` 內的內容，系統可正確識別並僅翻譯其中的純文字，同時維持 CDATA 封裝結構的完整，這對於包含 HTML 程式碼的 XML 格式尤為重要。
最終解決方案總結
無論是行動應用程式開發或企業資料交換，皆能提供結構無損的翻譯支援。