如何翻譯 HTML 網頁文件並優化多語言 SEO？
核心現狀診斷
“一般翻譯工具常忽略 `<meta>` 標籤或破壞 HTML 嵌套結構，導致網頁上線後 SEO 權重流失或版面崩壞。”
根本原因剖析
元資料與 SEO 屬性同步
不僅翻譯正文，更能智慧辨識並翻譯 `<title>`、`<meta name='description'>` 以及圖片的 `alt` 屬性。這確保多語言版本在 Google 等搜尋引擎中具備同等的檢索權重。
DOM 結構完整性保護
採用 DOM 解析技術，將 HTML 視為樹狀結構而非純文字。嚴格保護 `<div>`、`<span>`、`<a>` 等標籤的閉合關係及 `id`、`class` 屬性，確保 CSS 樣式於翻譯後得以完美繼承。
程式碼區塊與腳本隔離
自動識別 `<script>` 和 `<style>` 標籤內的程式內容，將其標記為「非翻譯區」，防止 JavaScript 邏輯因變數名稱被翻譯而失效。
最終解決方案總結
從程式碼規範到 SEO 策略，提供一站式的靜態網頁本地化解決方案。